这首诗是朱辂辞去桂阳监使官职回家奉养母亲时所作的述怀诗。诗中表达了他毅然辞官、不恋仕途的决心,强调了侍奉母亲的重要性,展现出对亲情的重视,同时也流露出一种淡泊名利、安于闲适生活的心境。
任桂阳监使挂冠养母述怀
勇退无心恋一麾,叩阍乞得侍庭闱。
二千石禄人皆羡,九十慈亲古亦稀。
东阁虽无文举酒,北堂幸有老莱衣。
黄粱未熟浑闲事,且卧南山饱蕨薇。
二千石禄人皆羡,九十慈亲古亦稀。
东阁虽无文举酒,北堂幸有老莱衣。
黄粱未熟浑闲事,且卧南山饱蕨薇。
简要说明
逐句注释
- “勇退无心恋一麾”:
- 字词:“勇退”,勇敢地辞去官职;“一麾”,原指古代官员出行时所用的旗帜,后常代指州郡长官的职位。
- 句意:我勇敢地辞去官职,内心没有丝毫留恋官位。
- “叩阍乞得侍庭闱”:
- 字词:“叩阍”,指臣子向皇帝进谏或请求,这里指向皇帝请求;“庭闱”,指父母居住的地方,代指父母。
- 句意:我向皇帝请求并得到准许回家侍奉母亲。
- “二千石禄人皆羡”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守的俸禄为二千石,后世常以二千石来代指较高的官职和丰厚的俸禄。
- 句意:二千石的丰厚俸禄是人人都羡慕的。
- “九十慈亲古亦稀”:
- 字词:“九十”,指母亲九十岁;“慈亲”,指母亲。
- 句意:九十岁的母亲,即便在古代也是很稀少的高龄。
- “东阁虽无文举酒”:
- 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方;“文举”,即孔融,字文举,他曾任北海相,喜欢延揽宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
- 句意:我辞官回家后,虽然没有像孔融那样在东阁中摆酒招待宾客的热闹场景。
- “北堂幸有老莱衣”:
- 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲;“老莱衣”,相传春秋时期楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿的样子,以取悦父母。
- 句意:幸运的是我能像老莱子一样在母亲面前尽孝。
- “黄粱未熟浑闲事”:
- 字词:“黄粱未熟”,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
- 句意:像卢生黄粱一梦那样的荣华富贵不过是小事。
- “且卧南山饱蕨薇”:
- 字词:“南山”,常象征隐居之地;“蕨薇”,蕨和薇是两种野菜,古代隐士常以其为食。
- 句意:我姑且在南山隐居,以野菜为食,安享闲适生活。
现代译文
我勇敢地辞去官职,对官位没有丝毫留恋,
向皇帝请求后得以回家侍奉母亲。
那丰厚的俸禄是人人都羡慕的,
可九十岁高龄的母亲即便在古代也是稀少的。
辞官后虽没有像孔融东阁摆酒那样的热闹,
幸运的是我能像老莱子一样在母亲面前尽孝。
黄粱一梦般的荣华富贵不过是小事,
我姑且在南山隐居,以野菜果腹,安享生活。
创作背景
从诗的标题可知,朱辂当时担任桂阳监使这一官职。由于母亲年事已高,已达九十岁高龄,在古代这是非常稀少的高龄。出于对母亲的孝心,他毅然决定辞去官职,向皇帝请求回家侍奉母亲。这首诗便是他在成功辞官后,表达自己心境和志向的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“文举酒”“老莱衣”“黄粱未熟”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 对比鲜明:将“二千石禄人皆羡”的仕途富贵与“九十慈亲古亦稀”的亲情进行对比,突出了诗人对亲情的重视和不恋仕途的决心;“东阁虽无文举酒”的热闹社交场景与“且卧南山饱蕨薇”的隐居生活形成对比,进一步展现了诗人淡泊名利、追求闲适的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。诗句流畅,朗朗上口,使读者能够清晰地感受到诗人的心境和情怀。
- 意境营造:通过对辞官后的生活场景和心境的描述,营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。诗中描绘了南山隐居、以蕨薇为食的画面,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,安于平淡生活的惬意与自在,同时也传达出一种对亲情的珍视和对人生的豁达态度。
常见问题
《任桂阳监使挂冠养母述怀》的作者和朝代是什么?
《任桂阳监使挂冠养母述怀》的作者是朱辂,页面按宋作品展示。
《任桂阳监使挂冠养母述怀》主要写了什么?
这首诗是朱辂辞去桂阳监使官职回家奉养母亲时所作的述怀诗。诗中表达了他毅然辞官、不恋仕途的决心,强调了侍奉母亲的重要性,展现出对亲情的重视,同时也流露出一种淡泊名利、安于闲适生活的心境。
《任桂阳监使挂冠养母述怀》的创作背景是什么?
从诗的标题可知,朱辂当时担任桂阳监使这一官职。由于母亲年事已高,已达九十岁高龄,在古代这是非常稀少的高龄。出于对母亲的孝心,他毅然决定辞去官职,向皇帝请求回家侍奉母亲。这首诗便是他在成功辞官后,表达自己心境和志向的作品。
《任桂阳监使挂冠养母述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“文举酒”“老莱衣”“黄粱未熟”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比鲜明 :将“二千石禄人皆羡”的仕途富贵与“九十慈亲古亦稀”的亲情进行对比,突出了诗人对亲情的重视和不恋仕途的决心;“东阁虽无文举酒”的热闹社交场景与“且卧南山饱蕨薇”的隐居生活...