这首诗描绘了薛王举办花烛之礼(婚礼)的盛大场景,刻画了新娘的美貌与气质,表达了对新人婚姻美满、生活富贵的祝福,同时流露出对这场奢华婚礼的艳羡之情。
薛王花烛行
玉盘错落银灯照,珠帐玲珑宝扇开。盈盈二八谁家子,
楚王宫里能服饰,顾盼倾城复倾国。合欢锦带蒲萄花,
不学曹王遇神女,莫言罗敷邀使君。同心婉娩若琴瑟,
富贵荣华实可怜,路傍观者谓神仙。只应早得淮南术,
简要说明
逐句注释
- “王子仙车下凤台,紫缨金勒驭龙媒”:
- 字词:“王子”,指薛王;“仙车”,装饰华丽如仙人所乘之车;“凤台”,可能象征高贵之地;“紫缨”,紫色的缰绳;“金勒”,金属制作的马嚼子;“龙媒”,骏马。
- 句意:薛王乘坐着如仙人般的华丽车辆从高贵之地而来,他手持紫色缰绳、驾驭着配有金勒的骏马。
- “玉盘错落银灯照,珠帐玲珑宝扇开”:
- 字词:“玉盘”,精美的盘子;“错落”,分布、摆放不规则;“银灯”,银色的灯;“珠帐”,用珠子装饰的帐子;“玲珑”,精巧细致;“宝扇”,珍贵的扇子。
- 句意:精美的盘子在银色灯光的照耀下错落有致,用珠子装饰的帐子精巧细致,珍贵的扇子也被打开。
- “盈盈二八谁家子”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“二八”,指十六岁。
- 句意:这位仪态美好的十六岁少女是谁家的呢?
- “楚王宫里能服饰,顾盼倾城复倾国”:
- 字词:“楚王宫里”,用楚王与美女的典故,此处形容新娘服饰如同楚王宫中美人一般华丽;“顾盼”,左右看;“倾城复倾国”,出自《汉书·外戚传》,形容女子极其美丽。
- 句意:新娘的服饰如同楚王宫中美人一般华丽,她左右顾盼,美丽得能让全城、全国的人为之倾倒。
- “合欢锦带蒲萄花,共卧青楼明月华”:
- 字词:“合欢锦带”,象征夫妻恩爱的锦带;“蒲萄花”,可能是锦带上的花纹;“青楼”,这里指华丽的居所。
- 句意:新人系着带有葡萄花纹的合欢锦带,共同躺在华丽居所的明月之下。
- “不学曹王遇神女,莫言罗敷邀使君”:
- 字词:“曹王遇神女”,指曹植在《洛神赋》中与洛神相遇的故事;“罗敷邀使君”,出自汉乐府《陌上桑》,罗敷拒绝使君的追求。
- 句意:希望新人不要像曹植与神女那样有缘无分,也不要像罗敷拒绝使君那样,夫妻要相互恩爱。
- “同心婉娩若琴瑟,更笑天河有泪痕”:
- 字词:“同心”,心意相通;“婉娩”,温柔和顺;“琴瑟”,比喻夫妻和谐;“天河有泪痕”,可能指牛郎织女被天河分隔而流泪。
- 句意:希望新人夫妻心意相通、温柔和顺,就像琴瑟一样和谐,更要嘲笑牛郎织女被天河分隔而流泪的遭遇。
- “富贵荣华实可怜,路傍观者谓神仙”:
- 字词:“可怜”,这里是令人羡慕的意思。
- 句意:新人的富贵荣华实在令人羡慕,路边的观者都觉得他们如同神仙一般。
- “只应早得淮南术,凌云共上紫霞床”:
- 字词:“淮南术”,指淮南王刘安的修仙之术;“紫霞床”,可能象征仙界的床铺。
- 句意:只希望新人能早日得到淮南王的修仙之术,一同凌云而上,登上紫霞床,过上神仙般的生活。
现代译文
薛王乘坐着如仙人般的华丽车辆从高贵之地而来,
手持紫色缰绳,驾驭着配有金勒的骏马。
精美的盘子在银色灯光的照耀下错落有致,
用珠子装饰的帐子精巧细致,珍贵的扇子也被打开。
这位仪态美好的十六岁少女是谁家的呢?
她的服饰如同楚王宫中美人一般华丽,
左右顾盼,美丽得能让全城、全国的人为之倾倒。
新人系着带有葡萄花纹的合欢锦带,
共同躺在华丽居所的明月之下。
希望你们不要像曹植与神女那样有缘无分,
也不要像罗敷拒绝使君那样,夫妻要相互恩爱。
愿你们夫妻心意相通、温柔和顺,就像琴瑟一样和谐,
更要嘲笑牛郎织女被天河分隔而流泪的遭遇。
你们的富贵荣华实在令人羡慕,
路边的观者都觉得你们如同神仙一般。
只希望你们能早日得到淮南王的修仙之术,
一同凌云而上,登上紫霞床,过上神仙般的生活。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时贵族阶层盛行举办奢华的婚礼。薛王举行婚礼,这在当时是一件备受瞩目的大事。阎德隐作为诗人,可能受邀参加婚礼,通过这首诗来描绘婚礼的盛大场面,表达对新人的祝福,同时也是对贵族奢华生活的一种呈现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“楚王宫里”“曹王遇神女”“罗敷邀使君”“天河有泪痕”“淮南术”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也借助典故表达了对新人的美好祝愿和期望。
- 对比衬托:将新人的美满婚姻与曹植和神女的有缘无分、牛郎织女的分隔进行对比,突出了对新人婚姻长久和谐的祝福。
- 语言特色:语言华丽,多使用精美、富贵的词汇,如“玉盘”“银灯”“珠帐”“宝扇”“合欢锦带”等,生动地描绘出婚礼的奢华场景,营造出一种富贵、喜庆的氛围。
- 意境营造:通过对婚礼场景、新娘美貌以及对新人美好祝愿的描写,营造出一种浪漫、富贵、祥和的意境,让读者仿佛身临其境,感受到婚礼的热闹与新人的幸福。诗中既有对现实婚礼场景的描绘,又融入了神话般的想象,如“凌云共上紫霞床”,使诗歌充满了奇幻色彩。
常见问题
《薛王花烛行》的作者和朝代是什么?
《薛王花烛行》的作者是阎德隐,页面按唐作品展示。
《薛王花烛行》主要写了什么?
这首诗描绘了薛王举办花烛之礼(婚礼)的盛大场景,刻画了新娘的美貌与气质,表达了对新人婚姻美满、生活富贵的祝福,同时流露出对这场奢华婚礼的艳羡之情。
《薛王花烛行》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝,当时贵族阶层盛行举办奢华的婚礼。薛王举行婚礼,这在当时是一件备受瞩目的大事。阎德隐作为诗人,可能受邀参加婚礼,通过这首诗来描绘婚礼的盛大场面,表达对新人的祝福,同时也是对贵族奢华生活的一种呈现。
《薛王花烛行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“楚王宫里”“曹王遇神女”“罗敷邀使君”“天河有泪痕”“淮南术”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也借助典故表达了对新人的美好祝愿和期望。 对比衬托 :将新人的美满婚姻与曹植和神女的有缘无分、牛郎织女的分隔进行对比,突出了对新人婚姻长久和谐的祝福。 语言特色 :语言华丽,多使用精美、富贵的词汇,如“玉盘”...