这首诗以金谷园为主题,描绘了曾经风流繁华的金谷园如今的凄凉景象。通过对园内残芳、衰草、灌木等景物的描写,回忆往昔的歌舞盛景,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨与哀伤。
石季伦金谷园
梓泽风流地,凄凉迹尚存。残芳迷妓女,衰草忆王孙。
舞态随人谢,歌声寄鸟言。池平森灌木,月落吊空园。
流水悲难驻,浮云影自翻。宾阶余藓石,车马讵喧喧。
舞态随人谢,歌声寄鸟言。池平森灌木,月落吊空园。
流水悲难驻,浮云影自翻。宾阶余藓石,车马讵喧喧。
简要说明
逐句注释
- “梓泽风流地,凄凉迹尚存”:
- 字词:“梓泽”,即金谷园,西晋石崇的别墅;“风流”,指金谷园昔日的繁华景象。
- 句意:金谷园曾是风流繁华之地,如今虽已凄凉,但遗迹仍在。
- “残芳迷妓女,衰草忆王孙”:
- 字词:“残芳”,残留的花朵;“妓女”,这里指金谷园中的歌女;“王孙”,指贵族子弟,这里代指石崇等园中的主人与宾客。
- 句意:残留的花朵仿佛还能让人想起当年的歌女,衰败的野草让人忆起曾经的贵族子弟。
- “舞态随人谢,歌声寄鸟言”:
- 字词:“谢”,消逝;“寄”,寄托。
- 句意:当年的舞蹈姿态已随人消逝,歌声只能寄托在鸟儿的啼鸣声中。
- “池平森灌木,月落吊空园”:
- 字词:“池平”,池塘已被填平;“森”,众多的样子;“吊”,凭吊。
- 句意:池塘已被填平,长满了众多的灌木,月亮落下,凭吊着这空荡荡的园子。
- “流水悲难驻,浮云影自翻”:
- 字词:“悲”,悲伤;“驻”,停留;“翻”,翻动。
- 句意:流水悲伤地难以停留,浮云的影子独自翻动。
- “宾阶余藓石,车马讵喧喧”:
- 字词:“宾阶”,宾客行走的台阶;“藓石”,长满苔藓的石头;“讵”,岂。
- 句意:宾客行走的台阶上只剩下长满苔藓的石头,哪里还有当年车马喧嚣的景象呢。
现代译文
金谷园曾是那风流繁华的地方,
如今只剩凄凉但遗迹还在眼前。
残留的花朵好似还藏着歌女身影,
衰败的野草让人忆起昔日贵族容颜。
当年的舞蹈姿态已随人消逝不见,
歌声只能寄托在鸟儿的啼叫之间。
池塘已平长满了茂密的灌木丛,
月亮落下凭吊着这空荡荡的花园。
流水悲伤着难以停下匆匆脚步,
浮云的影子独自在天空中翻卷。
宾客台阶上只剩长满苔藓的石头,
哪里还有当年车马喧闹的场面。
创作背景
金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇曾在此与当时的贵族、文人等宴饮作乐,极尽奢华。李君房生活的时代晚于西晋,此时金谷园早已繁华不再。诗人游览金谷园遗址,目睹其凄凉破败之景,联想到昔日的辉煌,有感而发创作了这首诗,以表达对历史变迁和世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中将金谷园昔日的风流繁华与如今的凄凉衰败进行对比,如“梓泽风流地,凄凉迹尚存”“宾阶余藓石,车马讵喧喧”,强烈地突出了世事的变迁,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:通过描写园内的残芳、衰草、灌木、月落、流水、浮云等景物,抒发了诗人对繁华不再的哀伤之情,如“池平森灌木,月落吊空园”“流水悲难驻,浮云影自翻”,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“残芳”“衰草”生动地描绘出金谷园的衰败之景;“舞态随人谢,歌声寄鸟言”则用形象的语言表现出昔日繁华的消逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、寂寥的意境。诗人通过对金谷园遗址的细致描写,让读者仿佛能看到曾经的繁华不再,只剩下一片荒芜,从而引发读者对历史和人生的思考。
常见问题
《石季伦金谷园》的作者和朝代是什么?
《石季伦金谷园》的作者是李君房,页面按唐作品展示。
《石季伦金谷园》主要写了什么?
这首诗以金谷园为主题,描绘了曾经风流繁华的金谷园如今的凄凉景象。通过对园内残芳、衰草、灌木等景物的描写,回忆往昔的歌舞盛景,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨与哀伤。
《石季伦金谷园》的创作背景是什么?
金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇曾在此与当时的贵族、文人等宴饮作乐,极尽奢华。李君房生活的时代晚于西晋,此时金谷园早已繁华不再。诗人游览金谷园遗址,目睹其凄凉破败之景,联想到昔日的辉煌,有感而发创作了这首诗,以表达对历史变迁和世事无常的感慨。
《石季伦金谷园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中将金谷园昔日的风流繁华与如今的凄凉衰败进行对比,如“梓泽风流地,凄凉迹尚存”“宾阶余藓石,车马讵喧喧”,强烈地突出了世事的变迁,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描写园内的残芳、衰草、灌木、月落、流水、浮云等景物,抒发了诗人对繁华不再的哀伤之情,如“池平森灌木,月落吊空园”“流水悲难驻,浮云影自翻”,情景交融,使情感表达更加...