留题开善精舍

· 刘韐

琴书收拾去,回首谢禅关。
紫绍搜裼切,青云咫尺间。
子牟趋魏阙,文靖起东山。
共约重游日,春风昼锦还。

简要说明

这首诗是刘韐题于开善精舍之作。诗中表达了诗人收拾琴书准备离去、与禅关作别的情景,展现了对青云之途的期待,引用典故表明自己有像古人一样建功立业的志向,最后约定重游之时要春风得意、荣耀而归。

逐句注释

  • “琴书收拾去,回首谢禅关”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,常代表文人雅好之物;“禅关”,指寺院。
    • 句意:收拾好琴和书准备离开,回头向寺院告别。
  • “紫绍搜裼切,青云咫尺间”:此处“紫绍”可能有误,或许有版本差异或生僻用法。“青云”,常指高官显爵、飞黄腾达的地位。
    • 句意:推测是表达接近飞黄腾达的时机已近在咫尺。
  • “子牟趋魏阙,文靖起东山”:
    • 字词:“子牟”,指战国时魏公子牟,他虽在江湖,却心系朝廷;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“文靖”,一般指东晋谢安,谥号文靖,他曾隐居东山,后出山为官。
    • 句意:以子牟心系朝廷、谢安东山再起的典故,表明自己也要积极入世、建立功业。
  • “共约重游日,春风昼锦还”:
    • 字词:“昼锦”,据《史记·项羽本纪》记载,项羽说“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后人以“昼锦”指富贵还乡。
    • 句意:大家共同约定再次游玩的时候,要春风得意、荣耀地回到这里。

现代译文

收拾好琴和书准备离去,
回头向寺院挥手作别。
飞黄腾达的机会近在眼前,
仿佛触手可及就在咫尺之间。
我要像子牟心系朝廷,
也如谢安东山再度出山。
咱们共同约定重游之日,
定要春风得意荣耀归还。

创作背景

刘韐是北宋时期官员。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中可推测他当时可能在开善精舍短暂停留,之后准备投身仕途或前往履行自己的职责。在寺院中他有感而发,表达了自己对未来仕途的期待和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“子牟趋魏阙”和“文靖起东山”两个典故,借古人之事来表达自己的志向,使诗歌更具文化内涵和表现力,含蓄地传达出自己积极入世、渴望建功立业的决心。
    • 情景结合:前两句“琴书收拾去,回首谢禅关”描绘了离开寺院的情景,后面则抒发了对未来的期许和志向,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁直白,不事雕琢,直接表达出自己的情感和想法,如“共约重游日,春风昼锦还”,清晰地传达出自己想要荣耀归来的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从告别禅关到对青云之途的展望,再到用典表明志向,最后约定荣耀重游,展现出诗人自信且充满抱负的心境。

常见问题

《留题开善精舍》的作者和朝代是什么?

《留题开善精舍》的作者是刘韐,页面按宋作品展示。

《留题开善精舍》主要写了什么?

这首诗是刘韐题于开善精舍之作。诗中表达了诗人收拾琴书准备离去、与禅关作别的情景,展现了对青云之途的期待,引用典故表明自己有像古人一样建功立业的志向,最后约定重游之时要春风得意、荣耀而归。

《留题开善精舍》的创作背景是什么?

刘韐是北宋时期官员。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中可推测他当时可能在开善精舍短暂停留,之后准备投身仕途或前往履行自己的职责。在寺院中他有感而发,表达了自己对未来仕途的期待和抱负。

《留题开善精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“子牟趋魏阙”和“文靖起东山”两个典故,借古人之事来表达自己的志向,使诗歌更具文化内涵和表现力,含蓄地传达出自己积极入世、渴望建功立业的决心。 情景结合 :前两句“琴书收拾去,回首谢禅关”描绘了离开寺院的情景,后面则抒发了对未来的期许和志向,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简洁直白,不事雕琢,直接表达出自己的情感和想法,如...