这首诗是田章回应于中丞的诗作。诗中表达了诗人因志向不合而多愁善感,登楼眺望更添愁绪,描绘了夏日江声似秋的独特感受,以及远处雪山难辨树木、近处村庄便于停舟的景色,最后劝慰于中丞不要遗憾归朝晚,入朝为官胜过游玩。
和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄
志乖多感物,临眺更增愁。暑候虽云夏,江声已似秋。
雪遥难辨木,村近好维舟。莫恨归朝晚,朝簪拟胜游。
雪遥难辨木,村近好维舟。莫恨归朝晚,朝簪拟胜游。
简要说明
逐句注释
- “志乖多感物,临眺更增愁”:
- 字词:“志乖”,志向不合;“临眺”,登高远望。
- 句意:因为志向不合,所以容易对事物产生感慨,登高远望时更增添了心中的愁绪。
- “暑候虽云夏,江声已似秋”:
- 字词:“暑候”,炎热的时节;“云”,说。
- 句意:虽然时节还是夏天,但江涛的声音听起来已经像是秋天的萧瑟之音。
- “雪遥难辨木,村近好维舟”:
- 字词:“遥”,遥远;“维舟”,系船。
- 句意:远处的雪山很遥远,难以分辨山上的树木,近处有村庄,适合把船系在那里。
- “莫恨归朝晚,朝簪拟胜游”:
- 字词:“归朝”,回到朝廷;“朝簪”,指官员的冠饰,代指为官;“拟”,比。
- 句意:不要遗憾回到朝廷晚了,入朝为官似乎比游玩更好。
现代译文
志向不合容易感慨外物,
登高眺望更添满心忧愁。
虽说时节还是炎炎夏日,
江涛声却已似秋日悲秋。
远处雪山朦胧难辨树木,
近处村庄正好停靠行舟。
不要遗憾归朝时间太晚,
入朝为官胜过自在闲游。
创作背景
此诗创作具体时间不详。于中丞夏末登上越王楼眺望雪山并写诗寄给田章,田章便写此诗相和。当时的社会背景可能是唐朝官场较为复杂,人们的仕途发展存在诸多不确定性,诗人可能也处于这样的环境中,有着自己的志向和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“暑候虽云夏,江声已似秋”通过描写夏日江声似秋,借景传达出诗人内心的愁绪和对时光变化的感慨。“雪遥难辨木,村近好维舟”描绘雪山和村庄之景,进一步烘托出一种孤寂、闲适又略带惆怅的氛围,抒发了诗人复杂的情感。
- 劝慰说理:结尾“莫恨归朝晚,朝簪拟胜游”是对友人的劝慰,以入朝为官胜过游玩的观点来开导友人,体现出诗歌既有情感的抒发,又有一定的理性思考。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“志乖多感物”直白地说出自己因志向不合而多愁善感,让读者能够直接感受到诗人内心的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。夏日的江声似秋,遥远的雪山难辨树木,这些景象共同构成了一幅充满愁绪和思索的画面,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》的作者和朝代是什么?
《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》的作者是田章,页面按唐作品展示。
《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》主要写了什么?
这首诗是田章回应于中丞的诗作。诗中表达了诗人因志向不合而多愁善感,登楼眺望更添愁绪,描绘了夏日江声似秋的独特感受,以及远处雪山难辨树木、近处村庄便于停舟的景色,最后劝慰于中丞不要遗憾归朝晚,入朝为官胜过游玩。
《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》的创作背景是什么?
此诗创作具体时间不详。于中丞夏末登上越王楼眺望雪山并写诗寄给田章,田章便写此诗相和。当时的社会背景可能是唐朝官场较为复杂,人们的仕途发展存在诸多不确定性,诗人可能也处于这样的环境中,有着自己的志向和感慨。
《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“暑候虽云夏,江声已似秋”通过描写夏日江声似秋,借景传达出诗人内心的愁绪和对时光变化的感慨。“雪遥难辨木,村近好维舟”描绘雪山和村庄之景,进一步烘托出一种孤寂、闲适又略带惆怅的氛围,抒发了诗人复杂的情感。 劝慰说理 :结尾“莫恨归朝晚,朝簪拟胜游”是对友人的劝慰,以入朝为官胜过游玩的观点来开导友人,体现出诗歌既有情感的抒发,又有...