和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄

· 田章

志乖多感物,临眺更增愁。
暑候虽云夏,江声已似秋。
雪遥难辨木,村近好维舟。
莫恨归朝晚,朝簪拟胜游。

简要说明

这首诗是田章对友人于中丞诗作的和诗。诗人借登上越王楼眺望雪山之景,抒发了内心的愁绪,同时安慰友人不要为归朝晚而遗憾,认为入朝为官胜过游历。

逐句注释

  • “志乖多感物,临眺更增愁”:
    • 字词:“志乖”,志向违背、不如意;“临眺”,登高远望。
    • 句意:志向不如意,看到外物就容易感伤,登上高楼远望,心中的愁绪更增添了几分。
  • “暑候虽云夏,江声已似秋”:
    • 字词:“暑候”,暑热的时节;“江声”,江水流动的声音。
    • 句意:虽然时节还是夏天,但江水流动的声音已经像是秋天的萧瑟之音。
  • “雪遥难辨木,村近好维舟”:
    • 字词:“遥”,遥远;“维舟”,系船停泊。
    • 句意:远处的雪山太遥远,难以分辨山上的树木;近处有村庄,正好可以把船系在那里停泊。
  • “莫恨归朝晚,朝簪拟胜游”:
    • 字词:“归朝”,回到朝廷任职;“朝簪”,古代官吏上朝时所插的冠簪,代指做官。
    • 句意:不要为回到朝廷晚而遗憾,入朝为官要胜过四处游历。

现代译文

志向不顺看到外物就易感伤,
登上高楼远望愁绪更加悠长。
虽说时节还处在炎炎夏日,
可江涛声却似秋天般凄凉。
远处的雪山朦胧难辨树木,
近处有村庄正好把船系上。
不要怨恨归朝的日子太晚,
入朝为官定胜过四处游赏。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,于中丞在夏末登上越王楼眺望雪山后寄诗给田章,田章便写下这首和诗。当时诗人可能仕途不顺,“志乖”体现出其内心的不如意,在和诗中也流露出这种愁绪,同时也是在安慰同样可能面临境遇的友人于中丞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“暑候虽云夏,江声已似秋”“雪遥难辨木,村近好维舟”,通过描写夏日里似秋的江声、遥远的雪山和近处的村庄,抒发了诗人内心的愁绪和孤寂之情。
    • 对比:结尾“莫恨归朝晚,朝簪拟胜游”将入朝为官与四处游历进行对比,以安慰友人不要为归朝晚而遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“志乖多感物,临眺更增愁”直白地写出了内心的愁闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。夏日的江声似秋,遥远的雪山难以看清,这些景象都烘托出诗人内心的惆怅和迷茫,同时又透露出一丝对未来仕途的期许。

常见问题

《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》的作者和朝代是什么?

《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》的作者是田章,页面按唐作品展示。

《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》主要写了什么?

这首诗是田章对友人于中丞诗作的和诗。诗人借登上越王楼眺望雪山之景,抒发了内心的愁绪,同时安慰友人不要为归朝晚而遗憾,认为入朝为官胜过游历。

《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,于中丞在夏末登上越王楼眺望雪山后寄诗给田章,田章便写下这首和诗。当时诗人可能仕途不顺,“志乖”体现出其内心的不如意,在和诗中也流露出这种愁绪,同时也是在安慰同样可能面临境遇的友人于中丞。

《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“暑候虽云夏,江声已似秋”“雪遥难辨木,村近好维舟”,通过描写夏日里似秋的江声、遥远的雪山和近处的村庄,抒发了诗人内心的愁绪和孤寂之情。 对比 :结尾“莫恨归朝晚,朝簪拟胜游”将入朝为官与四处游历进行对比,以安慰友人不要为归朝晚而遗憾。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法...