和绵州于中丞登越王楼见寄

· 李续

早年登此楼,退想不胜愁。地远二千里,时将四十秋。
邅迍多失路,华皓任虚舟。诗酒虽堪使,何因得共游。

简要说明

这首诗是李续对绵州于中丞寄诗的回应。诗人回忆早年登越王楼时的愁绪,感慨时光流逝、距离遥远,诉说自己半生坎坷、年华老去,虽有诗酒为伴,却遗憾不能与于中丞一同登楼游玩,表达了对往昔的感慨和对友人的思念。

逐句注释

  • “早年登此楼,退想不胜愁”:
    • 字词:“退想”,回想。
    • 句意:早年曾经登上这座越王楼,如今回想起来,心中满是忧愁。
  • “地远二千里,时将四十秋”:
    • 字词:“将”,将近。
    • 句意:我与绵州相距约二千里之遥,时间已经过去了将近四十年。
  • “邅迍多失路,华皓任虚舟”:
    • 字词:“邅迍(zhān zhūn)”,处境不利,困顿;“华皓”,头发花白,指年老;“虚舟”,空船,这里比喻随波逐流、无所作为的状态。
    • 句意:我这一生处境艰难,常常迷失道路,如今头发花白,只能任由自己像空船一样随波逐流。
  • “诗酒虽堪使,何因得共游”:
    • 字词:“堪使”,可以排遣。
    • 句意:诗和酒虽然能够排解我的忧愁,但因为什么缘由才能和你一起游玩呢。

现代译文

早年我曾登上这座越王楼,
如今回想起来愁绪难休。
我们相距足有二千里远,
时光已经过去将近四十秋。
我一生坎坷常常迷失方向,
如今白发苍苍任命运漂流。
诗和酒虽能排解我的烦忧,
可怎样才能和你一同遨游。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,于中丞在登上越王楼后寄诗给李续,李续便写了这首诗作为回应。李续回顾自己早年登楼的经历,感慨时光流转、人生境遇的变化,以表达对往昔的怀念和对友人的情谊。由于诗人一生可能经历诸多波折,此时或许处于一种感慨人生、思念友人的心境之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了时间和空间上的对比。“地远二千里”强调空间的遥远,“时将四十秋”突出时间的漫长,时空交错,更增添了诗人的感慨和对友人的思念之情。
    • 借景抒情(虽未直接写景但有景的暗示):通过回忆早年登楼的愁绪,以及感慨自己半生的坎坷,将内心的情感融入到对往昔经历的叙述中,以景(过去登楼之景的联想)衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“邅迍多失路,华皓任虚舟”,直白地诉说自己一生的不如意和年老后的无奈,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人通过对过去登楼的回忆、时空距离的描述以及自身处境的诉说,勾勒出一幅充满沧桑感的画面,让读者能够感受到诗人内心的愁绪和对友人的期盼,仿佛置身于诗人所营造的那种怅惘的氛围之中。

常见问题

《和绵州于中丞登越王楼见寄》的作者和朝代是什么?

《和绵州于中丞登越王楼见寄》的作者是李续,页面按唐作品展示。

《和绵州于中丞登越王楼见寄》主要写了什么?

这首诗是李续对绵州于中丞寄诗的回应。诗人回忆早年登越王楼时的愁绪,感慨时光流逝、距离遥远,诉说自己半生坎坷、年华老去,虽有诗酒为伴,却遗憾不能与于中丞一同登楼游玩,表达了对往昔的感慨和对友人的思念。

《和绵州于中丞登越王楼见寄》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,于中丞在登上越王楼后寄诗给李续,李续便写了这首诗作为回应。李续回顾自己早年登楼的经历,感慨时光流转、人生境遇的变化,以表达对往昔的怀念和对友人的情谊。由于诗人一生可能经历诸多波折,此时或许处于一种感慨人生、思念友人的心境之中。

《和绵州于中丞登越王楼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了时间和空间上的对比。“地远二千里”强调空间的遥远,“时将四十秋”突出时间的漫长,时空交错,更增添了诗人的感慨和对友人的思念之情。 借景抒情(虽未直接写景但有景的暗示) :通过回忆早年登楼的愁绪,以及感慨自己半生的坎坷,将内心的情感融入到对往昔经历的叙述中,以景(过去登楼之景的联想)衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质...