和绵州于中丞登越王楼见寄

· 李续

早年登此楼,退想不胜愁。
地远二千里,时将四十秋。
邅迍多失路,华皓任虚舟。
诗酒虽堪使,何因得共游。

简要说明

这首诗是李续回应绵州于中丞《登越王楼》寄诗之作。诗中回忆早年登越王楼的愁绪,感慨时光流逝、距离遥远,诉说自身多年来的坎坷境遇,最后表达虽有诗酒相伴,却无奈无法与友人共游的遗憾。

逐句注释

  • “早年登此楼,退想不胜愁”:
    • 字词:“退想”,回想。
    • 句意:早年曾经登上这座越王楼,现在回想起来,心中满是愁绪。
  • “地远二千里,时将四十秋”:
    • 字词:“将”,将近;“秋”,年。
    • 句意:如今与越王楼相距有二千里之遥,时间也已经过去了将近四十年。
  • “邅迍多失路,华皓任虚舟”:
    • 字词:“邅迍(zhān zhūn)”,处境艰难、困顿;“华皓”,头发花白,指年老;“虚舟”,比喻无所牵挂、随波逐流的心境。
    • 句意:多年来命运坎坷,常常迷失前行的道路,如今头发花白,只能放任自己如无舵之舟随波逐流。
  • “诗酒虽堪使,何因得共游”:
    • 字词:“堪使”,可以派遣、消遣;“何因”,因为什么,怎么。
    • 句意:诗和酒虽然能够慰藉自己,但因为什么缘由才能和你一起游览呢。

现代译文

早年我曾登上这座越王楼,
回想起来心中满是哀愁。
如今距离此地已有两千里,
时间已经过去了近四十个年头。
多年来命运坎坷迷失道路,
头发花白只能任命运漂流。
诗酒虽能暂时把时光消遣,
可怎样才能和你一同出游?

创作背景

此诗是李续收到绵州于中丞《登越王楼》的寄诗后所作。具体创作时间难以明确,但从诗中“时将四十秋”可推测,距离诗人早年登越王楼已经过去了约四十年。在这漫长的岁月里,诗人经历了诸多坎坷,心境也发生了很大变化。当收到友人于中丞登越王楼的寄诗,不禁勾起对往昔的回忆,感慨万千之下写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将早年登楼的情景与如今相隔遥远、时光流逝的现状进行对比,突出了岁月变迁和命运的无常。如“早年登此楼”与“地远二千里,时将四十秋”形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。
    • 直抒胸臆:在描述自身坎坷境遇和表达无法与友人共游的遗憾时,诗人直截了当地抒发情感,如“邅迍多失路,华皓任虚舟”“何因得共游”,使读者能直接感受到他内心的愁绪和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用词通俗易懂,如“退想”“邅迍”“华皓”等,简洁明了地表达出复杂的心境和人生经历。
  • 意境营造:通过回忆早年登楼的愁绪、叙述多年来的坎坷和距离的遥远,营造出一种沧桑、惆怅的意境。整首诗笼罩在时光流逝、命运多舛的氛围中,使读者能深刻体会到诗人对过去的怀念、对现状的无奈以及对与友人共游的渴望。

常见问题

《和绵州于中丞登越王楼见寄》的作者和朝代是什么?

《和绵州于中丞登越王楼见寄》的作者是李续,页面按唐作品展示。

《和绵州于中丞登越王楼见寄》主要写了什么?

这首诗是李续回应绵州于中丞《登越王楼》寄诗之作。诗中回忆早年登越王楼的愁绪,感慨时光流逝、距离遥远,诉说自身多年来的坎坷境遇,最后表达虽有诗酒相伴,却无奈无法与友人共游的遗憾。

《和绵州于中丞登越王楼见寄》的创作背景是什么?

此诗是李续收到绵州于中丞《登越王楼》的寄诗后所作。具体创作时间难以明确,但从诗中“时将四十秋”可推测,距离诗人早年登越王楼已经过去了约四十年。在这漫长的岁月里,诗人经历了诸多坎坷,心境也发生了很大变化。当收到友人于中丞登越王楼的寄诗,不禁勾起对往昔的回忆,感慨万千之下写下此诗回应。

《和绵州于中丞登越王楼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将早年登楼的情景与如今相隔遥远、时光流逝的现状进行对比,突出了岁月变迁和命运的无常。如“早年登此楼”与“地远二千里,时将四十秋”形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。 直抒胸臆 :在描述自身坎坷境遇和表达无法与友人共游的遗憾时,诗人直截了当地抒发情感,如“邅迍多失路,华皓任虚舟”“何因得共游”,使读者能直接感受到他内心的愁绪和无奈。...