资料版本 #354678 · 主条目

杂曲歌辞:伊川歌第二

署名存疑

同文资料存在不同署名:汉·汉乐府、唐·盖嘉运;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。
渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了春日皇家出行游玩的场景,展现了皇家出行的宏大场面以及伊川周边的美好景色,传达出一种欢快、明朗的氛围。

逐句注释

  • “彤闱晓辟万鞍回”:
    • 字词:“彤闱”,指朱红色的宫门,代指皇宫;“晓辟”,清晨开启;“万鞍回”,众多马匹往来,形容出行队伍的壮观。
    • 句意:清晨,皇宫的朱红色宫门打开,众多骑马的人往来穿梭。
  • “玉辂春游薄晚开”:
    • 字词:“玉辂”,指皇帝乘坐的玉饰的车驾;“薄晚”,傍晚。
    • 句意:皇帝乘坐玉辂车去春游,到傍晚才出发回宫。
  • “渭北清光摇草树”:
    • 字词:“渭北”,渭河以北;“清光”,指清澈明亮的光线,可能是阳光或月光等。
    • 句意:渭河以北,清澈明亮的光线在草树间摇曳。
  • “州南嘉景入楼台”:
    • 字词:“州南”,州的南面;“嘉景”,美好的景色。
    • 句意:州南的美好景色映入了楼台之中。

现代译文

清晨,皇宫朱红的大门敞开,
无数的马匹往来好不热闹。
皇帝春日出游傍晚才起驾回宫,
渭河以北清光在草树间摇晃。
州南的美妙景致映入了楼台,
好一幅迷人的春日风光画。

创作背景

由于作者不详,具体创作时间难以确定。但从诗中描绘的皇家出行春游的场景来看,应是唐朝时期的作品。唐朝经济繁荣,社会稳定,皇室贵族常有出游等活动。这首诗可能是作者在看到皇家出行的宏大场面以及伊川周边美景后有感而作,以展现皇家的威严和春日的美好。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 场面描写:“彤闱晓辟万鞍回”“玉辂春游薄晚开”生动地描绘了皇家出行的宏大场面,给人以强烈的视觉冲击,展现出皇家的气派。
    • 借景抒情:“渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台”通过描写渭河两岸的景色,借景表达了诗人对春日美景的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“彤闱”“玉辂”等词,形象地展现了皇家的尊贵;“清光”“嘉景”等词则描绘出景色的美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、明朗的意境,将皇家出行的热闹场景与春日的自然美景相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了那个时代的繁荣与美好。
资料版本(3)

常见问题

《杂曲歌辞:伊川歌第二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:汉·汉乐府、唐·盖嘉运;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑