这首诗描绘了一场华堂夜宴的热闹场景,记录了星使到来后宴会上的歌舞表演,以及宴会场所水光、夜色交织的环境,最后表达了自己能参与此次宴会的荣幸之情。
奉陪武相公西亭夜宴陆郎中
华堂良宴开,星使自天来。舞转朱丝逐,歌余素扇回。
水光凌曲槛,夜色霭高台。不在宾阶末,何由接上台。
水光凌曲槛,夜色霭高台。不在宾阶末,何由接上台。
简要说明
逐句注释
- “华堂良宴开,星使自天来”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“良宴”,美好的宴会;“星使”,指皇帝的使者,也泛指地位显赫的人。
- 句意:华丽的厅堂中一场美好的宴会开始了,尊贵的使者从远方到来。
- “舞转朱丝逐,歌余素扇回”:
- 字词:“朱丝”,红色的丝带,这里指舞者身上的装饰或舞具;“素扇”,白色的扇子,常为歌女所用。
- 句意:舞者旋转,红色的丝带随之舞动;歌女唱完歌后,手中的白色扇子也收了回去。
- “水光凌曲槛,夜色霭高台”:
- 字词:“凌”,越过;“曲槛”,曲折的栏杆;“霭”,云雾弥漫,这里作动词,有笼罩之意。
- 句意:水面的波光越过曲折的栏杆,夜色笼罩着高高的楼台。
- “不在宾阶末,何由接上台”:
- 字词:“宾阶末”,宾客队伍的末尾;“接上台”,登上高台参与宴会。
- 句意:如果不是身处宾客队伍的末尾,怎么会有机会登上高台参加这场宴会呢。
现代译文
华丽的厅堂中美好宴会开启,
尊贵的使者如同从天降临。
舞者旋转红丝带随风飘舞,
歌女唱罢白扇子缓缓收回。
水面波光越过曲折的栏杆,
夜色沉沉笼罩着高高楼台。
若不是在宾客队伍的末尾,
哪有机会登上这宴会高台。
创作背景
这首诗作者卢士政生活在唐朝,武相公即武元衡,他是唐宪宗时期的宰相。此诗是卢士政陪武元衡在西亭宴请陆郎中时所作。武元衡位高权重,举办的宴会必定规格较高,卢士政能参与其中并作诗记录,可见他当时受武元衡赏识或与他们有一定的交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“舞转朱丝逐,歌余素扇回”描写了宴会上歌舞的动态场景,而“水光凌曲槛,夜色霭高台”则描绘了静态的水光、夜色之景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 先实后虚:前六句如实描绘了宴会的场景、歌舞表演以及周围的环境,最后两句则是作者抒发自己的感慨,由实入虚,表达出自己能参与此次宴会的荣幸。
- 语言特色:语言优美华丽,如“华堂”“朱丝”“素扇”等词汇,营造出了宴会的奢华氛围,体现了当时贵族宴会的高雅格调。
- 意境营造:通过对宴会场景、歌舞、水光、夜色等元素的描写,营造出了一种热闹而又高雅的宴会意境。诗中既有欢快的歌舞场面,又有宁静的水光夜色,使读者能感受到宴会的热烈与静谧交织的氛围,同时也体会到作者参与宴会的欣喜之情。
常见问题
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》的作者和朝代是什么?
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》的作者是卢士政,页面按唐作品展示。
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》主要写了什么?
这首诗描绘了一场华堂夜宴的热闹场景,记录了星使到来后宴会上的歌舞表演,以及宴会场所水光、夜色交织的环境,最后表达了自己能参与此次宴会的荣幸之情。
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》的创作背景是什么?
这首诗作者卢士政生活在唐朝,武相公即武元衡,他是唐宪宗时期的宰相。此诗是卢士政陪武元衡在西亭宴请陆郎中时所作。武元衡位高权重,举办的宴会必定规格较高,卢士政能参与其中并作诗记录,可见他当时受武元衡赏识或与他们有一定的交往。
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“舞转朱丝逐,歌余素扇回”描写了宴会上歌舞的动态场景,而“水光凌曲槛,夜色霭高台”则描绘了静态的水光、夜色之景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。 先实后虚 :前六句如实描绘了宴会的场景、歌舞表演以及周围的环境,最后两句则是作者抒发自己的感慨,由实入虚,表达出自己能参与此次宴会的荣幸。 语言特色 :语言优美华丽,如“华堂”“朱丝...