淮阳感怀

· 李密

金风荡初节,玉露凋晚林。此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。秦俗犹未平,汉道将何冀。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。一朝时运会,千古传名谥。
寄言世上雄,虚生真可愧。

简要说明

这首诗是李密在淮阳时所作,通过描绘秋景抒发自己穷途末路的伤感,又借怀古表达对秦末汉初英雄人物乘时崛起的感慨,激励自己和世上英雄莫虚度此生,流露出渴望建功立业的雄心壮志。

逐句注释

  • “金风荡初节,玉露凋晚林”:
    • 字词:“金风”,秋风,古代以阴阳五行解释季节,秋属金;“荡”,摇荡;“初节”,初秋;“玉露”,白露;“凋”,使……凋零。
    • 句意:秋风摇荡着初秋的时节,白露使晚林的树叶凋零。
  • “此夕穷涂士,郁陶伤寸心”:
    • 字词:“穷涂士”,处于困境无路可走的人,这里是李密自指;“郁陶”,忧思积聚。
    • 句意:在这个夜晚,我这个穷途末路之人,忧思积聚,内心伤痛。
  • “野平葭苇合,村荒藜藿深”:
    • 字词:“葭苇”,芦苇;“藜藿”,两种野菜,这里泛指野草。
    • 句意:野外平坦,芦苇相连;村庄荒凉,野草茂密。
  • “眺听良多感,徙倚独沾襟”:
    • 字词:“眺听”,远望和倾听;“徙倚”,徘徊。
    • 句意:远望和倾听,心中感慨万千,独自徘徊,泪水沾湿了衣襟。
  • “沾襟何所为,怅然怀古意”:
    • 字词:“怅然”,失意的样子。
    • 句意:我为何落泪呢?是因为心中怀着对古人的感慨。
  • “秦俗犹未平,汉道将何冀”:
    • 字词:“秦俗”,指秦末的乱世;“汉道”,指汉朝兴起的治世;“冀”,期望。
    • 句意:秦末的乱世还未平定,汉朝兴起的治世又有什么可期望的呢。
  • “樊哙市井徒,萧何刀笔吏”:
    • 字词:“樊哙”,秦末汉初名将,本是杀狗的屠夫;“市井徒”,指城市中做买卖的人;“萧何”,秦末汉初政治家,曾为沛县主吏掾,是刀笔小吏。
    • 句意:樊哙原本是市井中的屠夫,萧何原本是操刀弄笔的小吏。
  • “一朝时运会,千古传名谥”:
    • 字词:“时运会”,时机和运气的遇合;“名谥”,名声和谥号。
    • 句意:一旦时机和运气到来,他们便能千古留名。
  • “寄言世上雄,虚生真可愧”:
    • 字词:“世上雄”,世上的英雄豪杰;“虚生”,虚度一生。
    • 句意:我想对世上的英雄豪杰说,虚度一生真的是很惭愧啊。

现代译文

秋风摇荡着初秋的时光,
白露使晚林的树叶枯黄。
在这夜晚我这个无路之人,
忧思满怀伤透了心房。
野外平坦芦苇连成一片,
村庄荒凉野草长得深长。
远望倾听心中感慨万千,
独自徘徊泪水湿透衣裳。
为何落泪心中满是惆怅,
怀古之情在心底里荡漾。
秦末乱世至今还未平定,
汉朝盛世又能有何期望。
樊哙本是那市井的屠夫,
萧何曾是个刀笔的小吏。
一旦时机运气双双到来,
千古留名永为后世传扬。
我要告诉世上英雄豪杰,
虚度一生实在令人愧惶。

创作背景

李密本是隋末瓦岗军首领,曾威震一时。后瓦岗军失败,他走投无路,暂投唐朝,但又不甘寄人篱下,不久便叛唐,在熊耳山被唐军击杀。这首《淮阳感怀》是他在流亡途中,处于困境时所作,反映了他在穷途末路之际,感慨自身命运,渴望像古代英雄一样抓住时机成就一番事业的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“金风荡初节,玉露凋晚林”描绘了一幅秋风萧瑟、白露凋零的秋景图,渲染出一种凄凉、衰败的氛围,为下文抒发自己穷途末路的伤感奠定了基调。“野平葭苇合,村荒藜藿深”进一步通过描写野外和村庄的荒凉景象,强化了诗人内心的孤独和凄凉。
    • 怀古喻今:诗人列举樊哙、萧何这些原本出身低微的人物,在时机到来时能够成就一番大业、千古留名的事例,与自己当下的困境形成对比,借古人的故事来激励自己和世上的英雄豪杰,不要虚度此生,表达了自己渴望在乱世中崛起、建功立业的雄心壮志。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“此夕穷涂士,郁陶伤寸心”“寄言世上雄,虚生真可愧”等语句,直抒胸臆,毫无矫揉造作之感,将诗人内心的苦闷、感慨和豪情淋漓尽致地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。秋景的描绘、自身处境的叙述以及对古人的追怀相互交织,使读者能够深刻感受到诗人在困境中不甘沉沦、渴望奋起的复杂心境,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《淮阳感怀》的作者和朝代是什么?

《淮阳感怀》的作者是李密,页面按唐作品展示。

《淮阳感怀》主要写了什么?

这首诗是李密在淮阳时所作,通过描绘秋景抒发自己穷途末路的伤感,又借怀古表达对秦末汉初英雄人物乘时崛起的感慨,激励自己和世上英雄莫虚度此生,流露出渴望建功立业的雄心壮志。

《淮阳感怀》的创作背景是什么?

李密本是隋末瓦岗军首领,曾威震一时。后瓦岗军失败,他走投无路,暂投唐朝,但又不甘寄人篱下,不久便叛唐,在熊耳山被唐军击杀。这首《淮阳感怀》是他在流亡途中,处于困境时所作,反映了他在穷途末路之际,感慨自身命运,渴望像古代英雄一样抓住时机成就一番事业的心境。

《淮阳感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“金风荡初节,玉露凋晚林”描绘了一幅秋风萧瑟、白露凋零的秋景图,渲染出一种凄凉、衰败的氛围,为下文抒发自己穷途末路的伤感奠定了基调。“野平葭苇合,村荒藜藿深”进一步通过描写野外和村庄的荒凉景象,强化了诗人内心的孤独和凄凉。 怀古喻今 :诗人列举樊哙、萧何这些原本出身低微的人物,在时机到来时能够成就一番大业、千古留名的事例,与自己...