淮阳感怀

· 李密

金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何翼。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名谥。
寄言世上雄,虚生真可愧。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人李密在困境中的感慨。诗中先描绘了秋景以渲染凄凉氛围,接着表达自己身处穷途的哀伤,又通过对眼前荒村之景的描写进一步烘托心情,最后借怀古,以樊哙、萧何的故事激励自己和世上英雄,感叹虚度此生的惭愧,展现出诗人渴望时运降临、成就一番事业的壮志。

逐句注释

  • “金风荡初节,玉露凋晚林”:
    • 字词:“金风”,秋风,古代以五行配四季,秋属金;“荡”,摇荡;“初节”,初秋时节;“玉露”,白露;“凋”,使……凋零。
    • 句意:秋风摇荡着初秋的时节,白露使晚林的树叶凋零。
  • “此夕穷涂士,郁陶伤寸心”:
    • 字词:“穷涂士”,处于困境无路可走的人;“郁陶”,忧思积聚的样子。
    • 句意:在这个夜晚,我这个走投无路的人,忧思积聚,伤痛袭上心头。
  • “野平葭苇合,村荒藜藿深”:
    • 字词:“葭苇”,芦苇;“藜藿”,两种野菜,这里泛指杂草。
    • 句意:野外平坦,芦苇相连成片,村庄荒芜,杂草长得很深。
  • “眺听良多感,徙倚独沾襟”:
    • 字词:“眺听”,远望和倾听;“徙倚”,徘徊。
    • 句意:远望倾听,心中有很多感慨,独自徘徊,泪水沾湿了衣襟。
  • “沾襟何所为,怅然怀古意”:
    • 字词:“怅然”,失意的样子。
    • 句意:我为何落泪呢?是因为怀着失意的怀古之情。
  • “秦俗犹未平,汉道将何翼”:
    • 字词:“秦俗”,这里借指隋末的社会乱象;“汉道”,借指理想的治世之道;“翼”,辅佐、帮助。
    • 句意:隋末的社会乱象还没有平定,理想的治世之道将依靠什么来实现呢?
  • “樊哙市井徒,萧何刀笔吏”:
    • 字词:“樊哙”,西汉开国功臣,早年以屠狗为业,是市井之人;“萧何”,西汉开国功臣,曾为刀笔小吏。
    • 句意:樊哙不过是个市井之徒,萧何只是个刀笔小吏。
  • “一朝时运会,千古传名谥”:
    • 字词:“时运会”,时机和运气聚合;“名谥”,名声。
    • 句意:一旦时机和运气到来,他们就能千古传名。
  • “寄言世上雄,虚生真可愧”:
    • 字词:“世上雄”,世上的英雄豪杰;“虚生”,虚度一生。
    • 句意:我要告诉世上的英雄豪杰,虚度一生真的很惭愧。

现代译文

秋风摇荡着初秋的时光,
白露使晚林的树叶枯黄。
在这夜晚我这个无路之人,
忧思满怀,心伤难挡。
野外平坦,芦苇连成一片,
村庄荒芜,杂草长得深广。
远望倾听,感慨万千,
独自徘徊,泪水湿了衣裳。
我为何伤心落泪啊,
是因为怀着怅然的怀古心肠。
隋末的乱象还未平定,
治世之道靠什么来开创。
樊哙不过是个市井之徒,
萧何也曾是刀笔小吏模样。
一旦时机和运气来临,
他们便千古传扬美名。
我要告诉世上的英雄豪杰,
虚度一生真的令人羞愧难当。

创作背景

李密生活在隋末唐初,这首诗创作于他在淮阳(今属河南)流亡期间。当时隋朝统治腐败,社会矛盾尖锐,各地起义不断。李密参与杨玄感起兵反隋,兵败后辗转逃亡。他身处困境,前途迷茫,但心中仍怀有远大抱负,在此背景下创作了这首诗,以抒发自己的感慨和壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“金风”“玉露”“晚林”“平野”“荒村”等秋景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,烘托出诗人身处困境的哀伤之情。如“野平葭苇合,村荒藜藿深”,通过对荒芜景象的描写,进一步强化了诗人内心的惆怅。
    • 用典:诗中运用了樊哙、萧何的典故,他们出身低微,却能在时运到来时成就一番大业。通过此典,诗人一方面表达了对时运的渴望,另一方面激励自己和世上英雄不要虚度此生,增加了诗歌的历史厚重感和思想深度。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感受和志向,如“此夕穷涂士,郁陶伤寸心”“寄言世上雄,虚生真可愧”,直接抒发了自己在困境中的哀伤和不甘。
  • 结构特点:诗歌先写景,以景衬情,为下文抒情做铺垫;接着直接抒发自己的感慨和怀古之情;最后以用典激励自己和他人,层次分明,结构严谨,主题突出。

常见问题

《淮阳感怀》的作者和朝代是什么?

《淮阳感怀》的作者是李密,页面按唐作品展示。

《淮阳感怀》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人李密在困境中的感慨。诗中先描绘了秋景以渲染凄凉氛围,接着表达自己身处穷途的哀伤,又通过对眼前荒村之景的描写进一步烘托心情,最后借怀古,以樊哙、萧何的故事激励自己和世上英雄,感叹虚度此生的惭愧,展现出诗人渴望时运降临、成就一番事业的壮志。

《淮阳感怀》的创作背景是什么?

李密生活在隋末唐初,这首诗创作于他在淮阳(今属河南)流亡期间。当时隋朝统治腐败,社会矛盾尖锐,各地起义不断。李密参与杨玄感起兵反隋,兵败后辗转逃亡。他身处困境,前途迷茫,但心中仍怀有远大抱负,在此背景下创作了这首诗,以抒发自己的感慨和壮志。

《淮阳感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“金风”“玉露”“晚林”“平野”“荒村”等秋景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,烘托出诗人身处困境的哀伤之情。如“野平葭苇合,村荒藜藿深”,通过对荒芜景象的描写,进一步强化了诗人内心的惆怅。 用典 :诗中运用了樊哙、萧何的典故,他们出身低微,却能在时运到来时成就一番大业。通过此典,诗人一方面表达了对时运的渴望,另一方面激励自己...