小苑春望宫池柳色

· 崔绩

帝京春气早,御柳已先荣。嫩叶随风散,浮光向日明。
悠扬生别意,断续引芳声。积翠连驰道,飘花出禁城。
柔条依水弱,远色带烟轻。南望龙池畔,斜光照晚晴。

简要说明

这首诗描绘了帝京春日御柳的景色,展现了柳树生机勃勃的姿态和优美的神韵。诗人通过对柳色的细致描写,营造出一种清新、优雅的氛围,同时也流露出离别之意和对春日美景的赞美之情。

逐句注释

  • “帝京春气早,御柳已先荣”:
    • 字词:“帝京”,指京都;“御柳”,皇宫中的柳树。
    • 句意:京都的春天来得早,皇宫中的柳树已经率先繁荣起来。
  • “嫩叶随风散,浮光向日明”:
    • 字词:“散”,飘散;“浮光”,闪烁的光彩。
    • 句意:嫩绿的叶子随风飘散,闪烁的光彩在阳光下显得格外明亮。
  • “悠扬生别意,断续引芳声”:
    • 字词:“悠扬”,形容声音、姿态等轻柔优美;“别意”,离别之情;“芳声”,美好的声音。
    • 句意:柳枝轻柔摆动,生出离别之意,断断续续地传来美好的声音。
  • “积翠连驰道,飘花出禁城”:
    • 字词:“积翠”,指茂密的绿树;“驰道”,古代供帝王行驶车马的道路;“禁城”,皇宫。
    • 句意:茂密的绿树与驰道相连,飘落的花瓣飞出了皇宫。
  • “柔条依水弱,远色带烟轻”:
    • 字词:“柔条”,柔软的枝条;“弱”,柔弱;“远色”,远处的景色;“烟”,烟雾。
    • 句意:柔软的枝条依傍着水显得更加柔弱,远处的景色带着淡淡的烟雾,显得格外轻盈。
  • “南望龙池畔,斜光照晚晴”:
    • 字词:“龙池”,皇宫中的池沼;“晚晴”,傍晚晴朗的天色。
    • 句意:向南望去,在龙池的岸边,夕阳的余晖映照在傍晚晴朗的天空中。

现代译文

京都的春天来得早,
皇宫里的柳树已率先繁茂。
嫩绿的叶子随风飘散,
闪烁的光彩在阳光下闪耀。
柳枝轻柔,生出离别情思,
断断续续传来悦耳的声响。
绿树成荫与驰道相连,
飘落的花瓣飞出了宫墙。
柔软的枝条依水更显娇弱,
远处的景色带着轻烟飘荡。
向南眺望龙池的岸边,
夕阳的余晖洒在晚晴之上。

创作背景

崔绩生活在唐朝,唐朝时期文人雅士喜爱以宫廷景色为题材进行诗歌创作。这首诗可能是诗人在皇宫小苑中春日游玩时,看到宫池柳色的美景而创作的。诗人通过描绘柳色来展现帝京春天的生机与繁华,也可能蕴含着对宫廷生活的赞美或感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“嫩叶随风散,浮光向日明”“积翠连驰道,飘花出禁城”等对柳色、花瓣等视觉形象的描写,又有“悠扬生别意,断续引芳声”对声音的描绘,使读者从多种感官角度感受春日柳色的美好。
    • 动静结合:“嫩叶随风散”“飘花出禁城”是动态描写,展现了柳枝和花瓣的灵动;“柔条依水弱,远色带烟轻”则是静态描写,刻画了柳枝的柔弱和远景的朦胧,动静相衬,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“浮光”“悠扬”“柔条”等词汇,细腻地描绘出柳树的形态和神韵,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、优雅、宁静的意境。诗人通过对宫池柳色的描绘,展现出帝京春日的生机与繁华,同时又流露出淡淡的离别之情,使诗歌在美景的背后蕴含着丰富的情感,引人遐想。

常见问题

《小苑春望宫池柳色》的作者和朝代是什么?

《小苑春望宫池柳色》的作者是崔绩,页面按唐作品展示。

《小苑春望宫池柳色》主要写了什么?

这首诗描绘了帝京春日御柳的景色,展现了柳树生机勃勃的姿态和优美的神韵。诗人通过对柳色的细致描写,营造出一种清新、优雅的氛围,同时也流露出离别之意和对春日美景的赞美之情。

《小苑春望宫池柳色》的创作背景是什么?

崔绩生活在唐朝,唐朝时期文人雅士喜爱以宫廷景色为题材进行诗歌创作。这首诗可能是诗人在皇宫小苑中春日游玩时,看到宫池柳色的美景而创作的。诗人通过描绘柳色来展现帝京春天的生机与繁华,也可能蕴含着对宫廷生活的赞美或感慨。

《小苑春望宫池柳色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“嫩叶随风散,浮光向日明”“积翠连驰道,飘花出禁城”等对柳色、花瓣等视觉形象的描写,又有“悠扬生别意,断续引芳声”对声音的描绘,使读者从多种感官角度感受春日柳色的美好。 动静结合 :“嫩叶随风散”“飘花出禁城”是动态描写,展现了柳枝和花瓣的灵动;“柔条依水弱,远色带烟轻”则是静态描写,刻画了柳枝的柔弱和远景的朦胧,动静...