这首诗是曹唐为康祭酒远赴轮台送行之作。诗中先点明送别的地点与场景,表达送别友人之情,接着描绘轮台边地的艰苦环境,最后借“不斩楼兰不拟回”表明友人坚定的报国决心和壮志豪情。
送康祭酒赴轮台
灞水桥边酒一杯,送君千里赴轮台。霜粘海眼旗声冻,
分明会得将军意,不斩楼兰不拟回。
分明会得将军意,不斩楼兰不拟回。
简要说明
逐句注释
- “灞水桥边酒一杯,送君千里赴轮台”:
- 字词:“灞水桥”,即灞桥,在长安东,是古人送别之地;“轮台”,汉代西域地名,在今新疆轮台县,此处泛指边疆。
- 句意:在灞水桥边摆下一杯酒,送你远行千里前往轮台。
- “霜粘海眼旗声冻”:
- 字词:“海眼”,古人认为陆地有泉眼与大海相通,称海眼,这里可能指边地的水泽;“旗声冻”,指军旗在寒冷中仿佛被冻住,飘扬的声音都显得凝滞。
- 句意:寒霜凝结在边地水泽旁,军旗的声音似乎都被寒冷冻住了。
- “分明会得将军意,不斩楼兰不拟回”:
- 字词:“会得”,领会、懂得;“楼兰”,汉代西域国名,此处代指敌人。
- 句意:我分明领会到将军的心意,不打败敌人就不打算回来。
现代译文
在灞水桥边敬你一杯酒,
送你奔赴千里之外的轮台。
寒霜凝在边地水泽,军旗的声响也被冻住。
我清楚明白将军的心意,
不打败敌人就绝不打算回还。
创作背景
曹唐生活在晚唐时期,此时唐朝边疆局势较为复杂,时有战事发生。友人康祭酒要前往轮台任职或出征,诗人在灞水桥边为其送别,有感而发创作此诗。具体创作年份不详,但可看出当时边疆的紧张局势以及人们保家卫国的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“霜粘海眼旗声冻”描绘出边地寒冷、艰苦的环境,以此衬托出友人前往边疆的决心和勇气,突出了友人不畏艰难的精神。
- 用典:“不斩楼兰不拟回”化用了汉代傅介子斩杀楼兰王的典故,既表达了友人坚定的报国信念,又增添了诗歌的历史文化底蕴。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“灞水桥边酒一杯,送君千里赴轮台”,简洁明了地交代了送别的场景,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对友人的送别之情。
- 意境营造:前两句营造出一种送别时的惆怅氛围,而“霜粘海眼旗声冻”则展现出边地的苦寒、荒凉,为后文表达友人的壮志豪情做铺垫。整首诗情景交融,将送别之情与爱国情怀相结合,意境悲壮而豪迈。
常见问题
《送康祭酒赴轮台》的作者和朝代是什么?
《送康祭酒赴轮台》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《送康祭酒赴轮台》主要写了什么?
这首诗是曹唐为康祭酒远赴轮台送行之作。诗中先点明送别的地点与场景,表达送别友人之情,接着描绘轮台边地的艰苦环境,最后借“不斩楼兰不拟回”表明友人坚定的报国决心和壮志豪情。
《送康祭酒赴轮台》的创作背景是什么?
曹唐生活在晚唐时期,此时唐朝边疆局势较为复杂,时有战事发生。友人康祭酒要前往轮台任职或出征,诗人在灞水桥边为其送别,有感而发创作此诗。具体创作年份不详,但可看出当时边疆的紧张局势以及人们保家卫国的决心。
《送康祭酒赴轮台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中用“霜粘海眼旗声冻”描绘出边地寒冷、艰苦的环境,以此衬托出友人前往边疆的决心和勇气,突出了友人不畏艰难的精神。 用典 :“不斩楼兰不拟回”化用了汉代傅介子斩杀楼兰王的典故,既表达了友人坚定的报国信念,又增添了诗歌的历史文化底蕴。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“灞水桥边酒一杯,送君千里赴轮台”,简洁明了地交代了送别的场景,没有过...