这两首诗是曹唐为送别严大夫再次前往容府任职而作。诗中表达了对严大夫忧国奉公、不辞辛劳、征战有成的赞美,同时也流露出自己无法跟随严大夫建功立业的遗憾之情。
奉送严大夫再领容府二首
海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。自顾勤劳甘百战,
代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。
日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。风云暗发谈谐外,
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。
代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。
日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。风云暗发谈谐外,
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥”:
- 字词:“冻岚”,寒冷的山间雾气;“岭外”,即岭南,容府所在之地。
- 句意:海风吹卷着树木,寒冷的山间雾气消散,严大夫心怀忧国之情,怎会推辞前往遥远的岭南任职。
- “自顾勤劳甘百战,”:
- 字词:“自顾”,自己考虑;“勤劳”,辛勤劳苦。
- 句意:严大夫自己甘愿辛勤劳苦地经历上百次战斗。
- “代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚”:
- 字词:“代北”,泛指北方地区;“霍嫖姚”,指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉。
- 句意:严大夫在北方和南方都建立了功业,他怎会把自己的心思局限于像霍去病那样的名将呢。
- “海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥”:
- 第二首
- “日照双旌射火山,笑迎宾从却南还”:
- 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗;“火山”,可能是容府当地的一座山。“宾从”,宾客和随从。
- 句意:阳光照射着节度使的双旌,仿佛直射向火山,严大夫笑着迎接宾客和随从,然后又要往南返回容府。
- “风云暗发谈谐外,”:
- 字词:“风云”,比喻时局变化;“谈谐”,谈笑。
- 句意:在谈笑之间,严大夫已暗中洞察时局的变化。
- “无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮”:
- 字词:“靸”,拖着鞋子;“真珠履”,用珍珠装饰的鞋子,这里指代能跟随严大夫身边;“新侯”,指严大夫;“八蛮”,泛指南方少数民族。
- 句意:自己没有机会像那些能拖着珍珠履的人一样,亲身跟随严大夫去平定南方的少数民族。
- “日照双旌射火山,笑迎宾从却南还”:
现代译文
第一首
海风吹卷着树木,山间的寒雾消散,
您心怀忧国,怎会推辞遥远的岭南。
您甘愿辛勤劳苦地经历无数次战斗,
在南北各地都建立了赫赫功业,
您的志向怎会局限于像霍去病一般。
第二首
阳光照耀着双旌,似直射向火山,
您笑着迎接宾客随从后又要南返。
谈笑间您已洞察时局的风云变幻,
可惜我没机会跟随您身边,
亲身陪您去平定南方的蛮患。
创作背景
曹唐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆也时有战事。严大夫再次被任命到容府任职,容府地处岭南,是少数民族聚居地区,局势较为复杂。曹唐写这两首诗为严大夫送行,可能是出于对严大夫为国效力的敬佩,同时也表达自己渴望建功立业却无法实现的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“霍嫖姚”和“真珠履”的典故。“霍嫖姚”以霍去病指代严大夫的英勇和功绩,使诗歌更具历史厚重感;“真珠履”则借典故表达自己无法跟随严大夫建功的遗憾,委婉含蓄。
- 衬托:第一首中以海风卷树、冻岚消散的自然景象,衬托出严大夫为国赴任的决心和豪情。第二首用“日照双旌射火山”的壮观场景,衬托严大夫的威严和气势。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“海风卷树冻岚消”“日照双旌射火山”等诗句,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,像“自顾勤劳甘百战”的“甘”字,生动地表现出严大夫的奉献精神。
- 情感表达:诗歌既有对严大夫的赞美和敬佩之情,又有自己无法参与其中的遗憾,两种情感交织,使诗歌的情感更加丰富深沉。前半部分着重赞美严大夫的功绩和才能,后半部分则自然地流露出自己的感慨,情感过渡自然流畅。
常见问题
《奉送严大夫再领容府二首》的作者和朝代是什么?
《奉送严大夫再领容府二首》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《奉送严大夫再领容府二首》主要写了什么?
这两首诗是曹唐为送别严大夫再次前往容府任职而作。诗中表达了对严大夫忧国奉公、不辞辛劳、征战有成的赞美,同时也流露出自己无法跟随严大夫建功立业的遗憾之情。
《奉送严大夫再领容府二首》的创作背景是什么?
曹唐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆也时有战事。严大夫再次被任命到容府任职,容府地处岭南,是少数民族聚居地区,局势较为复杂。曹唐写这两首诗为严大夫送行,可能是出于对严大夫为国效力的敬佩,同时也表达自己渴望建功立业却无法实现的心情。
《奉送严大夫再领容府二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“霍嫖姚”和“真珠履”的典故。“霍嫖姚”以霍去病指代严大夫的英勇和功绩,使诗歌更具历史厚重感;“真珠履”则借典故表达自己无法跟随严大夫建功的遗憾,委婉含蓄。 衬托 :第一首中以海风卷树、冻岚消散的自然景象,衬托出严大夫为国赴任的决心和豪情。第二首用“日照双旌射火山”的壮观场景,衬托严大夫的威严和气势。 语言特色 :语言豪迈大气...