送刘尊师祗诏阙庭三首

· 曹唐

海风叶叶驾霓旌,天路悠悠接上清。锦诰凄凉遗去恨,
从此暂辞华表柱,便应千载是归程。
五峰已别隔人间,双阙何年许再还。既扫山川收地脉,
从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山。
仙老闲眠碧草堂,帝书征入白云乡。龟台欲署长生籍,
五千言外无文字,更有何词赠武皇。

简要说明

这组诗围绕送刘尊师奉诏前往朝廷之事展开。表达了对刘尊师离去的不舍,想象其离开后可能经历的漫长岁月和难以重回的情境,也有对刘尊师进入朝廷后命运的揣测,以及借典故含蓄地传达对朝廷求仙问道之事的看法,整体情感复杂且富有道家仙意。

逐句注释

  • “海风叶叶驾霓旌,天路悠悠接上清”:
    • 字词:“叶叶”,形容风吹动的样子;“霓旌”,以云霞为旌幡,是仙人出行的仪仗;“上清”,道教三清境之一,这里泛指仙境。
    • 句意:海风吹拂,刘尊师驾着云霞般的旌幡,悠悠的天路连接着仙境。
  • “锦诰凄凉遗去恨,从此暂辞华表柱,便应千载是归程”:
    • 字词:“锦诰”,皇帝的诏书;“华表柱”,传说中仙人归来的标志,如丁令威化鹤归乡,落在华表柱上。
    • 句意:带着凄凉的诏书离去,留下遗憾,从此暂时告别华表柱,这一去可能千年之后才能归来。
  • “五峰已别隔人间,双阙何年许再还”:
    • 字词:“五峰”,可能指刘尊师修行之地;“双阙”,指朝廷宫殿前的望楼,代指朝廷。
    • 句意:告别五峰后便与人间相隔,不知何年才能被允许再回到原来的地方。
  • “既扫山川收地脉,从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山”:
    • 字词:“扫山川收地脉”,可能指刘尊师具有掌控山川灵气的能力;“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:刘尊师已拥有掌控山川地脉的能力,此去之后,只能在梦中寻求,可梦魂又该到何处去寻访仙山呢。
  • “仙老闲眠碧草堂,帝书征入白云乡”:
    • 字词:“仙老”,指刘尊师;“帝书”,皇帝的诏书;“白云乡”,指仙境或隐居之地。
    • 句意:刘尊师原本悠闲地在碧草堂中安眠,却被皇帝的诏书征召进入仙境般的朝廷。
  • “龟台欲署长生籍,五千言外无文字,更有何词赠武皇”:
    • 字词:“龟台”,传说中掌管神仙名籍的地方;“五千言”,指老子的《道德经》;“武皇”,借指当朝皇帝。
    • 句意:龟台想要为刘尊师登记长生之名,除了《道德经》之外没有其他文字可传达真谛,又能用什么言辞来赠给皇帝呢。

现代译文

海风吹拂,您驾着云霞般的旌幡,
悠悠天路连接着那遥远的仙境。
凄凉的诏书让您带着遗憾离去,
从此暂时告别那华表之柱,
这一去啊,只怕千年才是归程。
告别五峰后便与人间相隔,
不知何年才能再回到故地。
您已掌控山川的灵气,
此后只能在枕上做梦,
可梦魂又该到哪里去寻访仙山。
您原本悠闲地在碧草堂中安睡,
却被皇帝诏书征召进入朝廷。
龟台想要为您登记长生之名,
除了《道德经》再无其他真谛,
又能用什么话来赠给当今皇帝。

创作背景

曹唐生活在晚唐时期,当时社会上道教氛围浓厚,皇帝也多有崇道之举。这首诗应是曹唐送刘尊师奉皇帝诏书前往朝廷时所作。可能刘尊师是一位有一定名气的道士,皇帝征召他入宫或许是为了求仙问道、寻求长生之法等,曹唐借此表达对刘尊师的送别之情以及对其命运的思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“海风叶叶驾霓旌,天路悠悠接上清”描绘出刘尊师仙风道骨、前往仙境般朝廷的场景,充满奇幻色彩。“从此暂辞华表柱,便应千载是归程”想象刘尊师一去时间之久,增添了离别的惆怅。
    • 用典贴切:使用“华表柱”“三山”“五千言”“武皇”等典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达出对刘尊师命运的担忧以及对朝廷求仙行为的看法。
  • 语言特色:语言优美华丽,“霓旌”“锦诰”“碧草堂”等词汇营造出一种典雅、神秘的氛围,与诗歌所表达的道家仙意相契合。同时,用词精准,如“凄凉”一词生动地传达出刘尊师奉诏离去时的复杂情感。
  • 意境营造:通过对刘尊师出行、离去后情景的描写,营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的意境。前两首诗着重描绘刘尊师离去后的孤独和难以回归的无奈,第三首诗则在仙意中透露出对朝廷求仙之事的思考,使整首诗意境深远,耐人寻味。

常见问题

《送刘尊师祗诏阙庭三首》的作者和朝代是什么?

《送刘尊师祗诏阙庭三首》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《送刘尊师祗诏阙庭三首》主要写了什么?

这组诗围绕送刘尊师奉诏前往朝廷之事展开。表达了对刘尊师离去的不舍,想象其离开后可能经历的漫长岁月和难以重回的情境,也有对刘尊师进入朝廷后命运的揣测,以及借典故含蓄地传达对朝廷求仙问道之事的看法,整体情感复杂且富有道家仙意。

《送刘尊师祗诏阙庭三首》的创作背景是什么?

曹唐生活在晚唐时期,当时社会上道教氛围浓厚,皇帝也多有崇道之举。这首诗应是曹唐送刘尊师奉皇帝诏书前往朝廷时所作。可能刘尊师是一位有一定名气的道士,皇帝征召他入宫或许是为了求仙问道、寻求长生之法等,曹唐借此表达对刘尊师的送别之情以及对其命运的思索。

《送刘尊师祗诏阙庭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“海风叶叶驾霓旌,天路悠悠接上清”描绘出刘尊师仙风道骨、前往仙境般朝廷的场景,充满奇幻色彩。“从此暂辞华表柱,便应千载是归程”想象刘尊师一去时间之久,增添了离别的惆怅。 用典贴切 :使用“华表柱”“三山”“五千言”“武皇”等典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达出对刘尊师命运的担忧以及对朝廷求仙行为的看法。 语言特...