《升平词五首》描绘了当时朝廷繁荣昌盛、天下太平的景象,展现了祥瑞环绕、政治清明、百姓安乐、外族归顺等诸多方面。表达了诗人对这种升平盛世的赞美,以及希望能为这样的清明之世效力的愿望。
升平词五首
会合兼重译,潺湲近八流。中兴岂假问,据此自千秋。
寥泬敞延英,朝班立位横。宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦霜消湿,虫丝日照明。辛勤自不到,遥见似前程。
处处是欢心,时康岁已深。不同三尺剑,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。何当怜一物,亦遣断愁吟。
日日听歌谣,区中尽祝尧。虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔唯书瑞,天台绝见妖。因令匹夫志,转欲事清朝。
五帝三皇主,萧曹魏邴臣。文章唯返朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。升平不可记,所见是闲人。
简要说明
逐句注释
- “瑞气绕宫楼,皇居上苑游”:
- 字词:“瑞气”,吉祥的云气;“皇居”,皇帝居住的地方;“上苑”,皇家园林。
- 句意:吉祥的云气环绕着宫殿楼阁,皇帝在皇家园林中游玩。
- “远冈连圣祚,平地载神州”:
- 字词:“冈”,山冈;“圣祚”,皇帝的福运;“神州”,指中国。
- 句意:远处的山冈连接着皇帝的福运,平坦的大地承载着整个中国。
- “会合兼重译,潺湲近八流”:
- 字词:“会合”,聚会、会合;“重译”,辗转翻译,指远方的外族;“潺湲”,水流动的样子;“八流”,泛指众多河流。
- 句意:远方的外族前来会合交流,水流潺潺靠近众多河流。
- “中兴岂假问,据此自千秋”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“假问”,何须询问。
- 句意:国家的复兴何须询问,凭借这样的景象自能延续千秋万代。
- “寥泬敞延英,朝班立位横”:
- 字词:“寥泬”,空旷清朗;“延英”,宫殿名,唐代皇帝常在此召见大臣;“朝班”,朝臣的行列。
- 句意:延英殿空旷敞亮,朝臣们整齐地站立成横排。
- “宣传无草动,拜舞有衣声”:
- 字词:“宣传”,宣布传达旨意;“草动”,形容安静;“拜舞”,臣子朝见皇帝的礼节。
- 句意:宣布传达旨意时安静得连草都不动,大臣们行拜舞之礼时只有衣服的声音。
- “鸳瓦霜消湿,虫丝日照明”:
- 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“虫丝”,蜘蛛等昆虫吐的丝。
- 句意:鸳鸯瓦上的霜消融后变湿,昆虫的丝在阳光下闪耀。
- “辛勤自不到,遥见似前程”:
- 字词:“辛勤”,指艰辛劳苦;“前程”,前途、前景。
- 句意:自己没有经历过艰辛劳苦,远远望见这样的景象就好像看到了美好的前途。
- “处处是欢心,时康岁已深”:
- 字词:“欢心”,欢乐的心情;“时康”,时世太平;“岁已深”,时间已经很久。
- 句意:到处都是欢乐的氛围,时世太平且这样的状况已经持续很久。
- “不同三尺剑,应似五弦琴”:
- 字词:“三尺剑”,指武力;“五弦琴”,相传舜作五弦琴,这里象征以仁德治天下。
- 句意:如今治理天下不是依靠武力,而应该像舜用五弦琴那样以仁德治国。
- “寿笑山犹尽,明嫌日有阴”:
- 字词:“寿”,长寿;“明”,光明。
- 句意:长寿得可以嘲笑山峦的消失,光明到嫌弃太阳有阴影。
- “何当怜一物,亦遣断愁吟”:
- 字词:“何当”,何时;“怜”,怜惜;“一物”,指世间万物。
- 句意:什么时候能怜惜世间万物,让人们不再忧愁叹息。
- “日日听歌谣,区中尽祝尧”:
- 字词:“歌谣”,民间歌谣;“区中”,人世间;“祝尧”,以尧为榜样祝福。
- 句意:每天都能听到民间的歌谣,人世间都在以尧为榜样祝福。
- “虫蝗初不害,夷狄近全销”:
- 字词:“虫蝗”,蝗虫等害虫;“夷狄”,指边疆的少数民族。
- 句意:蝗虫等害虫不造成灾害,边疆的少数民族也几乎都归顺了。
- “史笔唯书瑞,天台绝见妖”:
- 字词:“史笔”,史官的文笔;“瑞”,祥瑞;“天台”,指朝廷。
- 句意:史官只记载祥瑞之事,朝廷中再也看不到妖异现象。
- “因令匹夫志,转欲事清朝”:
- 字词:“匹夫”,平民百姓;“事清朝”,为清明的朝廷效力。
- 句意:因此让平民百姓的志向转变,想要为清明的朝廷效力。
- “五帝三皇主,萧曹魏邴臣”:
- 字词:“五帝三皇”,传说中的上古帝王;“萧曹”,指萧何、曹参,汉代名相;“魏邴”,指魏相、邴吉,汉代贤相。
- 句意:君主如同五帝三皇一样圣明,臣子如同萧何、曹参、魏相、邴吉一样贤能。
- “文章唯返朴,戈甲尽生尘”:
- 字词:“文章”,指文化、学术;“返朴”,回归质朴;“戈甲”,武器装备。
- 句意:文化学术回归质朴,武器装备都生了灰尘。
- “谏纸应无用,朝纲自有伦”:
- 字词:“谏纸”,臣子上谏用的纸张;“朝纲”,朝廷的纲纪。
- 句意:谏纸应该用不上了,朝廷的纲纪自然井井有条。
- “升平不可记,所见是闲人”:
- 字词:“升平”,太平盛世;“闲人”,悠闲的人。
- 句意:太平盛世难以用文字记载,所看到的都是悠闲自在的人。
现代译文
吉祥的云气环绕着宫殿楼阁,
皇帝在皇家园林中自在游玩。
远处山冈连接着皇帝的福运,
平坦大地承载着整个的神州。
远方外族前来聚会交流,
水流潺潺靠近众多河流。
国家复兴何须多问,
如此景象自能千秋万代。
延英殿空旷敞亮,
朝臣们整齐地排列成行。
宣布旨意时安静无声,
拜舞行礼只闻衣服声响。
鸳鸯瓦上霜消变湿,
昆虫丝在阳光下闪亮。
自己没经艰辛劳苦,
远望似见美好前景。
到处洋溢着欢乐气氛,
时世太平已经持续很久。
如今不用武力治天下,
应像舜用五弦琴施仁政。
长寿可笑山峦消失,
光明嫌弃太阳有阴。
何时怜惜世间万物,
让人不再忧愁叹息。
每天都能听到民间歌谣,
世间都以尧为榜样祝福。
蝗虫不造成灾害,
外族几乎都已归顺。
史官只记祥瑞之事,
朝廷不见妖异之象。
因此平民改变志向,
想要为清明朝廷效力。
君主如同五帝三皇圣明,
臣子好似萧曹魏邴贤能。
文化学术回归质朴,
武器装备布满灰尘。
谏纸从此不再有用,
朝纲自然井井有条。
太平盛世难以记载,
所见都是悠闲之人。
创作背景
曹唐生活在晚唐时期,尽管当时唐王朝已逐渐走向衰落,但诗人仍对国家抱有美好的期望。这组诗创作时间难以确切考证,但应是诗人看到朝廷有一些相对稳定的迹象,或者出于对理想政治的向往而创作,以诗歌描绘了一个理想中的太平盛世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗人通过多方面的描写,如描绘宫廷景象、外族来朝、社会的祥和等,对太平盛世进行了全方位的铺陈渲染,让读者能感受到盛世的繁荣与美好。
- 用典:诗中运用了“三尺剑”“五弦琴”“五帝三皇”“萧曹魏邴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
- 语言特色:语言优美华丽,如“瑞气绕宫楼”“鸳鸯瓦霜消湿”等描写,用词精致,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“远冈连圣祚,平地载神州”“宣传无草动,拜舞有衣声”等,体现了诗歌严谨的格律和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境。通过对宫廷、自然、社会等多方面的描写,构建出一个理想化的太平盛世图景,表达了诗人对这样的社会的向往和赞美之情。但结合晚唐的实际情况,也在一定程度上透露出诗人对现实的无奈和对理想的渴望。
常见问题
《升平词五首》的作者和朝代是什么?
《升平词五首》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《升平词五首》主要写了什么?
《升平词五首》描绘了当时朝廷繁荣昌盛、天下太平的景象,展现了祥瑞环绕、政治清明、百姓安乐、外族归顺等诸多方面。表达了诗人对这种升平盛世的赞美,以及希望能为这样的清明之世效力的愿望。
《升平词五首》的创作背景是什么?
曹唐生活在晚唐时期,尽管当时唐王朝已逐渐走向衰落,但诗人仍对国家抱有美好的期望。这组诗创作时间难以确切考证,但应是诗人看到朝廷有一些相对稳定的迹象,或者出于对理想政治的向往而创作,以诗歌描绘了一个理想中的太平盛世。
《升平词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈渲染 :诗人通过多方面的描写,如描绘宫廷景象、外族来朝、社会的祥和等,对太平盛世进行了全方位的铺陈渲染,让读者能感受到盛世的繁荣与美好。 用典 :诗中运用了“三尺剑”“五弦琴”“五帝三皇”“萧曹魏邴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、典雅。 语言特色 :语言优美华丽,如“瑞气绕宫楼”“鸳鸯瓦霜消湿”等描写,...