这首诗是皇甫曾为送杜中丞赴商州任而作。诗中介绍了商州的地理位置,提及友人此次赴任是奉帝命管理一方事务,同时表达了对友人的嘱托,希望他能向隐居在当地的贤士致以问候,整体传达出对友人赴任的关切与对当地贤士的敬重之情。
送商州杜中丞赴任
安康地理接商于,帝命专城总赋舆。夕拜忽辞青琐闼,
绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。
绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。
简要说明
逐句注释
- “安康地理接商于”:
- 字词:“安康”,地名;“商于”,古地区名。
- 句意:安康的地理位置与商于相连。
- “帝命专城总赋舆”:
- 字词:“专城”,指州牧太守等地方长官;“赋舆”,指田赋与车马等,这里泛指地方的财政和民政事务。
- 句意:皇帝命令你去担任地方长官,全面管理当地的财政和民政事务。
- “夕拜忽辞青琐闼”:
- 字词:“夕拜”,指给事中一类的官职;“青琐闼”,指宫廷。
- 句意:你突然辞去宫廷中的官职。
- 字词:“晨装独捧紫泥书”:“晨装”,早晨整理行装;“紫泥书”,古代用紫泥封诏书,这里指皇帝的任命诏书。
- 句意:早晨整理行装,独自捧着皇帝的任命诏书前往赴任。
- “霜中白简公能叹,月下清琴静可娱”:
- 字词:“白简”,御史弹劾官员用的白色奏书;“清琴”,指高雅的琴音。
- 句意:你在霜寒中能公正地弹劾官员令人赞叹,在月下抚琴静享高雅之乐。
- “绮皓清风千古在,因君一为谢岩居”:
- 字词:“绮皓”,指汉初商山四皓,他们隐居商山,是著名的隐士;“岩居”,指隐居山林的人。
- 句意:商山四皓的清高风范千古流传,希望你能替我向那些隐居山林的贤士致以问候。
现代译文
安康的地域与商于相连接,
皇帝命令你去主政一方管理财赋车马。
你突然辞去宫廷中的官职,
清晨整装独自捧着诏书赴任。
你在霜寒中公正弹劾令人赞叹,
月下抚琴静享高雅之乐。
商山四皓的清风千古流传,
希望你替我向隐居山林的贤士问安。
创作背景
皇甫曾生活在唐朝,当时官员的任免调动较为频繁。杜中丞此次被任命前往商州任职,皇甫曾与他可能交情匪浅,因此写下此诗为其送行。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是杜中丞即将从宫廷内官职外调商州时,诗人表达对友人赴任的关注与对当地人文传统的尊重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“绮皓”这一典故,借汉初商山四皓的形象,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出当地的历史人文传统,同时表达了对隐居贤士的敬重。
- 虚实结合:“安康地理接商于”是实写商州的地理位置,“霜中白简公能叹,月下清琴静可娱”则是对友人到任后为官和生活状态的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“霜中”“月下”等词,营造出不同的情境氛围。诗句对仗较为工整,如“霜中白简公能叹,月下清琴静可娱”,体现了律诗的格律之美。
- 意境营造:通过对商州地理、友人赴任、为官及生活状态的描述,营造出一种既庄重又闲适的意境。诗中既有对友人赴任重要职责的强调,又有对其生活情趣的想象,最后对当地贤士的提及,更增添了一份古朴高雅的氛围。
常见问题
《送商州杜中丞赴任》的作者和朝代是什么?
《送商州杜中丞赴任》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《送商州杜中丞赴任》主要写了什么?
这首诗是皇甫曾为送杜中丞赴商州任而作。诗中介绍了商州的地理位置,提及友人此次赴任是奉帝命管理一方事务,同时表达了对友人的嘱托,希望他能向隐居在当地的贤士致以问候,整体传达出对友人赴任的关切与对当地贤士的敬重之情。
《送商州杜中丞赴任》的创作背景是什么?
皇甫曾生活在唐朝,当时官员的任免调动较为频繁。杜中丞此次被任命前往商州任职,皇甫曾与他可能交情匪浅,因此写下此诗为其送行。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是杜中丞即将从宫廷内官职外调商州时,诗人表达对友人赴任的关注与对当地人文传统的尊重。
《送商州杜中丞赴任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“绮皓”这一典故,借汉初商山四皓的形象,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出当地的历史人文传统,同时表达了对隐居贤士的敬重。 虚实结合 :“安康地理接商于”是实写商州的地理位置,“霜中白简公能叹,月下清琴静可娱”则是对友人到任后为官和生活状态的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“霜中”“月下”等...