这首诗是皇甫曾送别李中丞回归本道之作。诗中描绘了李中丞再度出镇的行程,展现了路途上的壮阔景象,表达了对李中丞的赞美与期许,希望他能凭借手中的玉剑酬报君恩,保家卫国。
送李中丞归本道
上将还专席,双旌复出秦。关河三晋路,宾从五原人。
孤戍云连海,平沙雪度春。酬恩看玉剑,何处有烟尘。
孤戍云连海,平沙雪度春。酬恩看玉剑,何处有烟尘。
简要说明
逐句注释
- “上将还专席,双旌复出秦”:
- 字词:“专席”,指独坐一席,是尊贵的象征,这里表示李中丞位高权重;“双旌”,唐代节度领刺史者出行的仪仗;“秦”,指今陕西一带。
- 句意:李中丞这位上将又要回到他尊贵的职位上,带着仪仗再次离开秦地。
- “关河三晋路,宾从五原人”:
- 字词:“关河”,指山河;“三晋”,春秋末韩、赵、魏三家分晋,成为战国时的韩、赵、魏三国,史称三晋,约在今山西、河南中部、北部及河北南部等地;“宾从”,宾客和随从;“五原”,地名,在今内蒙古自治区五原县。
- 句意:李中丞要经过三晋的山河之路,他的宾客和随从都是来自五原的人。
- “孤戍云连海,平沙雪度春”:
- 字词:“孤戍”,孤立的边防营垒;“云连海”,形容云层广阔,与大海相连;“平沙”,平坦的沙地。
- 句意:孤立的边防营垒上,云层与大海相连,平坦的沙地在春天里还有积雪。
- “酬恩看玉剑,何处有烟尘”:
- 字词:“酬恩”,报答恩情;“玉剑”,装饰华美的剑,象征着李中丞的身份和使命;“烟尘”,指战争。
- 句意:李中丞会凭借手中的玉剑报答君恩,哪里还会有战争的烟尘呢。
现代译文
李中丞这位上将又回到尊贵之位,
带着仪仗再次离开秦地去赴任。
要经过三晋那山河相连的道路,
宾客和随从都是来自五原之人。
孤立的营垒边云与大海相连接,
平坦的沙地春天里还留有残雪。
李中丞会持玉剑报答君主恩情,
让世间再没有战争的烟尘弥漫。
创作背景
皇甫曾生活在唐代,当时唐朝边患时有发生,军事将领肩负着重要的保家卫国使命。这首诗具体创作时间不详,但应是李中丞再次前往边地任职时,皇甫曾为其送行所作,表达了对李中丞的期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“上将还专席,双旌复出秦。关河三晋路,宾从五原人”是实写,交代了李中丞的身份、出行及行程。后两联“孤戍云连海,平沙雪度春。酬恩看玉剑,何处有烟尘”则虚实结合,“孤戍云连海,平沙雪度春”描绘了想象中李中丞所到边地的景象,为虚写;“酬恩看玉剑,何处有烟尘”则表达了对李中丞的期许,也是一种虚写。
- 借景抒情:“孤戍云连海,平沙雪度春”通过描绘边地的壮阔、荒凉之景,既衬托出李中丞的使命艰巨,又表达了诗人对他的担忧和敬意。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动地展现了送别场景和边地风光。如“孤戍”“平沙”等词语,简洁而有力地勾勒出边地的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。诗中既有对李中丞出行的描述,又有对边地景象的想象,最后表达出对和平的期盼,使诗歌的意境丰富而深远。
常见问题
《送李中丞归本道》的作者和朝代是什么?
《送李中丞归本道》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《送李中丞归本道》主要写了什么?
这首诗是皇甫曾送别李中丞回归本道之作。诗中描绘了李中丞再度出镇的行程,展现了路途上的壮阔景象,表达了对李中丞的赞美与期许,希望他能凭借手中的玉剑酬报君恩,保家卫国。
《送李中丞归本道》的创作背景是什么?
皇甫曾生活在唐代,当时唐朝边患时有发生,军事将领肩负着重要的保家卫国使命。这首诗具体创作时间不详,但应是李中丞再次前往边地任职时,皇甫曾为其送行所作,表达了对李中丞的期望和祝福。
《送李中丞归本道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“上将还专席,双旌复出秦。关河三晋路,宾从五原人”是实写,交代了李中丞的身份、出行及行程。后两联“孤戍云连海,平沙雪度春。酬恩看玉剑,何处有烟尘”则虚实结合,“孤戍云连海,平沙雪度春”描绘了想象中李中丞所到边地的景象,为虚写;“酬恩看玉剑,何处有烟尘”则表达了对李中丞的期许,也是一种虚写。 借景抒情 :“孤戍云连海,平沙雪度春...