赠韩退之

· 张署

九疑峰畔二江前,恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命,
涣汗几时流率土,扁舟西下共归田。

简要说明

这首诗表达了诗人与韩退之(韩愈)被贬异地时恋阙思乡的痛苦,回忆了两人曾一同上朝为官的经历,同时流露出对皇恩普降的期盼以及希望能一同扁舟西下归田的愿望。

逐句注释

  • “九疑峰畔二江前,恋阙思乡日抵年”:
    • 字词:“九疑峰”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“二江”,具体所指未明,可能是当地两条河流;“恋阙”,眷恋朝廷;“日抵年”,一天就像一年那么漫长。
    • 句意:在九疑峰畔、二江之前这个被贬之地,眷恋朝廷、思念家乡,每一天都过得无比漫长。
  • “白简趋朝曾并命”:
    • 字词:“白简”,古代御史有所弹劾时用白简,这里指代御史等官员上朝奏事;“并命”,指一同任职、一同为官。
    • 句意:曾经我们手持白简一同上朝为官。
  • “涣汗几时流率土,扁舟西下共归田”:
    • 字词:“涣汗”,本指流汗,后比喻帝王的圣旨、号令等;“率土”,指整个国家;“扁舟”,小船。
    • 句意:帝王的恩泽什么时候能普降全国,到那时我们就一起乘坐小船西下回家乡归隐田园。

现代译文

在九疑峰畔、二江之前的贬所,
眷恋朝廷、思念家乡,一日如一年。
曾经我们手持白简一同上朝为官。
帝王的恩泽何时能普降全国,
那时我们就一起乘扁舟西下归田。

创作背景

张署和韩愈在政治上有相似经历,他们都曾因直言进谏而被贬官。此诗大约作于两人被贬到偏远之地时,在被贬的困境中,他们既有对朝廷的眷恋,也有对家乡的思念,同时期盼能得到皇帝的赦免,结束贬谪生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘被贬之地的偏远凄凉以及度日如年的痛苦,与曾经“白简趋朝”的荣耀形成鲜明对比,突出了被贬后的落差与痛苦。
    • 借景抒情:“九疑峰畔二江前”描绘了被贬之地的地理环境,借景抒发了诗人被贬的孤独、凄凉以及恋阙思乡之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,直接表达出诗人内心的渴望和痛苦,如“日抵年”“几时”等词语,直白地体现出诗人度日如年和对皇恩的急切期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞又充满期盼的意境。前两句的写景奠定了凄凉的基调,而最后两句对皇恩降临和归田的期盼又给人带来一丝希望,使诗歌的情感更加复杂深沉。

常见问题

《赠韩退之》的作者和朝代是什么?

《赠韩退之》的作者是张署,页面按唐作品展示。

《赠韩退之》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与韩退之(韩愈)被贬异地时恋阙思乡的痛苦,回忆了两人曾一同上朝为官的经历,同时流露出对皇恩普降的期盼以及希望能一同扁舟西下归田的愿望。

《赠韩退之》的创作背景是什么?

张署和韩愈在政治上有相似经历,他们都曾因直言进谏而被贬官。此诗大约作于两人被贬到偏远之地时,在被贬的困境中,他们既有对朝廷的眷恋,也有对家乡的思念,同时期盼能得到皇帝的赦免,结束贬谪生活。

《赠韩退之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘被贬之地的偏远凄凉以及度日如年的痛苦,与曾经“白简趋朝”的荣耀形成鲜明对比,突出了被贬后的落差与痛苦。 借景抒情 :“九疑峰畔二江前”描绘了被贬之地的地理环境,借景抒发了诗人被贬的孤独、凄凉以及恋阙思乡之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,直接表达出诗人内心的渴望和痛苦,如“日抵年”“几时”等词语,直白地...