送惟详律师自越之义兴

· 崔子向

阳羡诸峰顶,何曾异剡山。雨晴人到寺,木落夜开关。
缝衲纱灯亮,看心锡仗闲。西方知有社,未得与师还。

简要说明

这首诗是崔子向送别惟详律师从越地前往义兴所作。诗中描绘了义兴阳羡诸峰的景色,想象了惟详律师到寺后的生活场景,表达了诗人对惟详律师的送别之情,以及对西方佛社的向往却不能与师同往的遗憾。

逐句注释

  • “阳羡诸峰顶,何曾异剡山”:
    • 字词:“阳羡”,古县名,今江苏宜兴一带;“剡山”,在今浙江嵊州,是越地名山。
    • 句意:阳羡的那些山峰,和剡山又有什么不同呢。
  • “雨晴人到寺,木落夜开关”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落。
    • 句意:雨过天晴的时候,您到达了寺庙;在树叶飘落的夜晚,打开寺庙的门。
  • “缝衲纱灯亮,看心锡仗闲”:
    • 字词:“缝衲”,缝补僧衣;“看心”,佛教语,指观察心性;“锡仗”,僧人所持的禅杖。
    • 句意:在明亮的纱灯下缝补僧衣,在闲暇时观察自己的心性,锡杖也闲置一旁。
  • “西方知有社,未得与师还”:
    • 字词:“西方”,佛教中指西方极乐世界;“社”,指佛教社团。
    • 句意:我知道西方有佛社,可惜不能和您一同前往。

现代译文

阳羡的座座山峰顶,
和剡山又有什么不同。
雨过天晴您来到寺庙,
树叶飘落的夜里把门打开。
纱灯明亮下您缝补僧衣,
闲暇时观心锡杖也安闲。
我知道西方有那佛社,
可惜不能和您一同回还。

创作背景

崔子向生活于唐代,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗创作于惟详律师从越地前往义兴之时,诗人与惟详律师有一定交往,在送别之际,写下此诗表达送别之意以及自身对佛教修行之地的向往。具体创作时间难以精确考证,但应处于崔子向与僧人交往密切的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“雨晴人到寺,木落夜开关”“缝衲纱灯亮,看心锡仗闲”是诗人对惟详律师到达义兴寺庙后生活场景的想象,通过这些想象,生动地展现了僧人宁静、修行的生活,也表达了诗人对这种生活的向往。
    • 对比:首联将阳羡诸峰与剡山对比,强调二者的相似,暗示无论在何处,佛法修行的环境并无本质区别,为后文表达不能与师同往西方佛社的遗憾做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“雨晴人到寺,木落夜开关”,用简洁的语言勾勒出一幅清新、宁静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。通过对阳羡山峰、寺庙、僧人的生活场景等描写,展现出佛教修行之地的清幽与静谧,同时也流露出诗人内心的向往与遗憾,使读者能深刻感受到诗人送别时的复杂情感。

常见问题

《送惟详律师自越之义兴》的作者和朝代是什么?

《送惟详律师自越之义兴》的作者是崔子向,页面按唐作品展示。

《送惟详律师自越之义兴》主要写了什么?

这首诗是崔子向送别惟详律师从越地前往义兴所作。诗中描绘了义兴阳羡诸峰的景色,想象了惟详律师到寺后的生活场景,表达了诗人对惟详律师的送别之情,以及对西方佛社的向往却不能与师同往的遗憾。

《送惟详律师自越之义兴》的创作背景是什么?

崔子向生活于唐代,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗创作于惟详律师从越地前往义兴之时,诗人与惟详律师有一定交往,在送别之际,写下此诗表达送别之意以及自身对佛教修行之地的向往。具体创作时间难以精确考证,但应处于崔子向与僧人交往密切的时期。

《送惟详律师自越之义兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“雨晴人到寺,木落夜开关”“缝衲纱灯亮,看心锡仗闲”是诗人对惟详律师到达义兴寺庙后生活场景的想象,通过这些想象,生动地展现了僧人宁静、修行的生活,也表达了诗人对这种生活的向往。 对比 :首联将阳羡诸峰与剡山对比,强调二者的相似,暗示无论在何处,佛法修行的环境并无本质区别,为后文表达不能与师同往西方佛社的遗憾做铺垫。 语言特色 :语言...