宫词

· 长孙翱

一道甘泉接御沟,上皇行处不曾秋。
谁言水是无情物,也到宫前咽不流。

简要说明

这首《宫词》描绘了上皇(通常指退位的皇帝)曾行之处的景象,以甘泉和御沟之水为切入点,抒发了物是人非的感慨,传达出一种深沉的沧桑与哀伤之情。

逐句注释

  • “一道甘泉接御沟”:
    • 字词:“甘泉”,古宫名,也可指甘泉之水;“御沟”,流经宫苑的沟渠。
    • 句意:一道甘泉之水与御沟相连。
  • “上皇行处不曾秋”:
    • 字词:“上皇”,指退位的皇帝;“不曾秋”,意即没有经历秋天的萧索,保持着往日的繁盛。
    • 句意:上皇曾经行走过的地方,似乎永远不会有秋天的衰败景象。
  • “谁言水是无情物”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁说水是没有感情的事物呢?
  • “也到宫前咽不流”:
    • 字词:“咽”,形容水流不畅,好像哽咽一般;“不流”,停止流动。
    • 句意:连水到了宫前也好像哽咽着停止了流动。

现代译文

一道甘泉之水与御沟相连,
上皇行走过的地方似乎永无秋意。
谁说水是没有感情的事物呢,
它到了宫前也哽咽着停止了流动。

创作背景

关于长孙翱的具体生平资料较少,这首诗的创作背景也难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能创作于某位皇帝退位之后,诗人看到曾经繁华的宫廷如今的景象,有感而发。上皇代表着过去的辉煌,而如今宫廷或许已渐趋冷落,诗人借景抒情,表达对历史变迁、朝代兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“谁言水是无情物,也到宫前咽不流”,将水拟人化,赋予水以人的情感和动作,说水到宫前“咽不流”,仿佛水也为宫廷的变迁而哀伤,生动形象地表达出诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:诗中通过描写甘泉、御沟之水以及上皇行处的景象,将自己对历史变迁、物是人非的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“咽”字,生动地描绘出水的状态,同时也传达出一种哀伤的情感,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。甘泉、御沟、上皇宫这些意象组合在一起,给人一种历史的厚重感和沧桑感,而水的“咽不流”更是增添了这种哀伤的氛围,让读者深刻感受到诗人对过去繁华消逝的惋惜和对历史变迁的无奈。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是长孙翱,页面按唐作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首《宫词》描绘了上皇(通常指退位的皇帝)曾行之处的景象,以甘泉和御沟之水为切入点,抒发了物是人非的感慨,传达出一种深沉的沧桑与哀伤之情。

《宫词》的创作背景是什么?

关于长孙翱的具体生平资料较少,这首诗的创作背景也难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能创作于某位皇帝退位之后,诗人看到曾经繁华的宫廷如今的景象,有感而发。上皇代表着过去的辉煌,而如今宫廷或许已渐趋冷落,诗人借景抒情,表达对历史变迁、朝代兴衰的感慨。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“谁言水是无情物,也到宫前咽不流”,将水拟人化,赋予水以人的情感和动作,说水到宫前“咽不流”,仿佛水也为宫廷的变迁而哀伤,生动形象地表达出诗人内心的感慨。 借景抒情 :诗中通过描写甘泉、御沟之水以及上皇行处的景象,将自己对历史变迁、物是人非的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁,用词精准。如“咽”字,生动地描绘出...