宫词

· 长孙翱

一道甘泉接御沟,上皇行处不曾秋。
谁言水是无情物,也到宫前咽不流。

简要说明

这首《宫词》通过描写甘泉与御沟相连之景,以及上皇行处的情境,借水“咽不流”的拟人化表现,抒发了对历史变迁、人事兴衰的感慨,表达出一种物是人非的惆怅之情。

逐句注释

  • “一道甘泉接御沟”:
    • 字词:“甘泉”,指宫苑中的泉水;“御沟”,皇宫护城河。
    • 句意:一道清澈的甘泉与皇宫的护城河相连接。
  • “上皇行处不曾秋”:
    • 字词:“上皇”,一般指退位的皇帝;“秋”,这里象征时光流转、世事变迁。
    • 句意:当年上皇所到之处,仿佛时光都静止了,不曾经历秋的沧桑变化。
  • “谁言水是无情物”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁说水是没有感情的东西呢。
  • “也到宫前咽不流”:
    • 字词:“咽”,拟人化写法,形容水流不畅,如同哽咽。
    • 句意:它流到皇宫前也好像哽咽着不再流动了。

现代译文

一道清澈的甘泉与皇宫的护城河相连,
当年上皇走过的地方似乎从未有过秋的痕迹。
谁说水是无情之物呢,
它流到宫前也哽咽着不再流淌。

创作背景

长孙翱生活于唐代,当时宫廷风云变幻,朝代更迭、人事变迁频繁。此诗创作背景虽无确切史料记载,但结合唐代宫廷历史以及此类宫词常见的主题,可以推测诗人或许是看到宫殿依旧、流水长流,而往昔的繁华不再,上皇已去,从而引发感慨,借景抒情写下此诗,表达对历史变迁、人事兴亡的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“也到宫前咽不流”一句,将水拟人化,赋予水以人的情感和动作,生动形象地表现出水流到宫前似乎也因宫殿的兴衰而悲叹,不再畅流,使诗歌更具感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描写甘泉与御沟相连、水流到宫前的景象,抒发了对历史变迁、人事兴衰的感慨,借眼前之景寄托内心的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁言水是无情物”一句,以反问的形式直接表达观点,增强了语气和情感的表达。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。甘泉与御沟相连的景象,以及水到宫前“咽不流”的画面,让人感受到时光的流逝和历史的变迁,引发读者对往昔繁华的追思和对世事无常的感慨。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是长孙翱,页面按唐作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首《宫词》通过描写甘泉与御沟相连之景,以及上皇行处的情境,借水“咽不流”的拟人化表现,抒发了对历史变迁、人事兴衰的感慨,表达出一种物是人非的惆怅之情。

《宫词》的创作背景是什么?

长孙翱生活于唐代,当时宫廷风云变幻,朝代更迭、人事变迁频繁。此诗创作背景虽无确切史料记载,但结合唐代宫廷历史以及此类宫词常见的主题,可以推测诗人或许是看到宫殿依旧、流水长流,而往昔的繁华不再,上皇已去,从而引发感慨,借景抒情写下此诗,表达对历史变迁、人事兴亡的喟叹。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“也到宫前咽不流”一句,将水拟人化,赋予水以人的情感和动作,生动形象地表现出水流到宫前似乎也因宫殿的兴衰而悲叹,不再畅流,使诗歌更具感染力。 借景抒情 :诗人通过描写甘泉与御沟相连、水流到宫前的景象,抒发了对历史变迁、人事兴衰的感慨,借眼前之景寄托内心的情感,情景交融。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的...