送李巨源赴洮湖陈氏馆

· 苏庠

蟠胸历历邺侯书,落笔奔奔走坂车。
办作五言玉节信,直拼病渴马相如。

简要说明

这首诗是苏庠为友人李巨源前往洮湖陈氏馆任教而作的送别诗。诗中高度赞扬了李巨源的学识和才华,表达了对友人能凭借出众才能有所作为的期许,同时也暗示友人应像马相如一样为了理想不畏艰辛。

逐句注释

  • “蟠胸历历邺侯书”:
    • 字词:“蟠胸”,指学识藏于胸中;“历历”,清晰分明的样子;“邺侯书”,唐代李泌被封为邺侯,他家中藏书丰富,这里用“邺侯书”代指丰富的学识典籍。
    • 句意:李巨源胸中藏着清晰分明的丰富学识,就像邺侯家中的藏书一样多。
  • “落笔奔奔走坂车”:
    • 字词:“走坂车”,在斜坡上奔驰的车子,形容速度极快。
    • 句意:他一落笔,文思就像在斜坡上飞驰的车子一样,流畅而迅速。
  • “办作五言玉节信”:
    • 字词:“五言”,指五言诗;“玉节信”,玉节是古代使者所持的信物,这里表示凭借优秀的五言诗成为如同使者一样能被人信赖的人,即在文坛或其他方面有出色表现。
    • 句意:李巨源能够凭借创作优秀的五言诗而获得人们的认可和信赖。
  • “直拼病渴马相如”:
    • 字词:“直拼”,甘愿、不惜;“病渴马相如”,司马相如有消渴病(糖尿病),这里以司马相如自比,形容李巨源为了追求理想,不惜像司马相如那样忍受身体的不适和困难。
    • 句意:李巨源甘愿像患有消渴病的司马相如一样,为了实现自己的目标而努力拼搏。

现代译文

李巨源胸中藏着如邺侯家般丰富清晰的学识,
他一下笔,文思就像在斜坡飞驰的车子般奔涌。
他定能凭借出色的五言诗赢得人们的信任与认可,
还甘愿像患有消渴病的司马相如一样为理想拼搏。

创作背景

苏庠生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人李巨源要前往洮湖陈氏馆任教时,苏庠为其送行所作。送别之际,苏庠通过诗歌表达对友人的赞美与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“邺侯书”“马相如”,以李泌藏书之富来形容李巨源学识渊博,以司马相如的经历暗示李巨源为理想的付出,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。
    • 比喻:“落笔奔奔走坂车”将李巨源的文思比作在斜坡上奔驰的车子,形象生动地写出了他才思敏捷、下笔流畅的特点。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过典故和比喻的运用,以较少的文字传达出丰富的情感和深刻的含义,富有表现力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人学识才华的赞美,又有对友人未来发展的期许和鼓励,通过巧妙的用典和生动的比喻将这种情感自然地表达出来。

常见问题

《送李巨源赴洮湖陈氏馆》的作者和朝代是什么?

《送李巨源赴洮湖陈氏馆》的作者是苏庠,页面按宋作品展示。

《送李巨源赴洮湖陈氏馆》主要写了什么?

这首诗是苏庠为友人李巨源前往洮湖陈氏馆任教而作的送别诗。诗中高度赞扬了李巨源的学识和才华,表达了对友人能凭借出众才能有所作为的期许,同时也暗示友人应像马相如一样为了理想不畏艰辛。

《送李巨源赴洮湖陈氏馆》的创作背景是什么?

苏庠生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人李巨源要前往洮湖陈氏馆任教时,苏庠为其送行所作。送别之际,苏庠通过诗歌表达对友人的赞美与期望。

《送李巨源赴洮湖陈氏馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“邺侯书”“马相如”,以李泌藏书之富来形容李巨源学识渊博,以司马相如的经历暗示李巨源为理想的付出,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。 比喻 :“落笔奔奔走坂车”将李巨源的文思比作在斜坡上奔驰的车子,形象生动地写出了他才思敏捷、下笔流畅的特点。 语言特色 :语言简洁凝练,通过典故和比喻的运用,以较少的文...