送天台则上人还浙东

· 苏庠

溪南溪北鸟啼处,树头树底梅已空。
绝叹不如木上座,伴君千叠夕岚中。

简要说明

这首诗是苏庠送别天台则上人回浙东之作,通过描绘溪畔梅落的景象,表达了诗人对则上人的送别之情,同时借“木上座”抒发了自己不能陪伴友人的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “溪南溪北鸟啼处,树头树底梅已空”:
    • 字词:“溪南溪北”,指溪流的两岸;“空”,指梅花已凋谢。
    • 句意:在溪流的南岸和北岸鸟儿啼叫的地方,树上树下的梅花都已经凋谢了。
  • “绝叹不如木上座,伴君千叠夕岚中”:
    • 字词:“绝叹”,极叹,非常感叹;“木上座”,佛教语,指僧人的手杖;“夕岚”,傍晚山中的雾气。
    • 句意:我非常感叹自己还不如那根手杖,能够陪伴你在重重叠叠的傍晚山间雾气中。

现代译文

在溪流的南北两岸鸟儿啼叫,
树上树下的梅花都已凋零。
我真感叹自己比不上那手杖,
能陪你穿行在层层夕岚之中。

创作背景

苏庠生活在两宋之际,一生不事科举,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但应是他与天台则上人交往期间,在则上人要返回浙东时所作。送别友人,自然引发他的诸多感慨,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了溪畔鸟啼、梅花凋零的景象,营造出一种略带伤感的氛围,为后面抒发送别之情做铺垫,借眼前之景传达出内心的惆怅。
    • 对比衬托:后两句将自己与“木上座”进行对比,突出自己不能像手杖一样陪伴友人的遗憾,以“木上座”的能相伴衬托出自己的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“绝叹”一词直接表达出诗人内心强烈的情感,使情感的抒发真挚而动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带孤寂的意境。鸟啼、梅空的场景给人一种冷清之感,而想象友人在千叠夕岚中与木上座相伴的画面,更增添了一份离别的惆怅,让读者能深切感受到诗人送别友人时的复杂心境。

常见问题

《送天台则上人还浙东》的作者和朝代是什么?

《送天台则上人还浙东》的作者是苏庠,页面按宋作品展示。

《送天台则上人还浙东》主要写了什么?

这首诗是苏庠送别天台则上人回浙东之作,通过描绘溪畔梅落的景象,表达了诗人对则上人的送别之情,同时借“木上座”抒发了自己不能陪伴友人的遗憾与感慨。

《送天台则上人还浙东》的创作背景是什么?

苏庠生活在两宋之际,一生不事科举,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但应是他与天台则上人交往期间,在则上人要返回浙东时所作。送别友人,自然引发他的诸多感慨,于是写下此诗以表心意。

《送天台则上人还浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了溪畔鸟啼、梅花凋零的景象,营造出一种略带伤感的氛围,为后面抒发送别之情做铺垫,借眼前之景传达出内心的惆怅。 对比衬托 :后两句将自己与“木上座”进行对比,突出自己不能像手杖一样陪伴友人的遗憾,以“木上座”的能相伴衬托出自己的无奈。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“绝叹”一词直接表达出诗人内心强烈...