这首词以作者身处钓台之景开篇,引发对历史与名节的感慨。词中既有对古代贤人的追思,又抒发了自身的壮志豪情,表达了渴望建功立业、成就勋业的抱负。
水调歌头・船系钓台下
胸中千古风月,笔下助波澜。
唤起羊裘仙魄,来伴蝉冠清影,星阁倚阑干。
上想中兴事,名节重于山。
濯沧浪,开玉鉴,照朱颜。
平生多少英气,直欲斩楼兰。
尽道诗书元帅,好作经纶上衮,勋业秉华丹。
霄汉展鸾翼,雷雨震龙蟠。
简要说明
逐句注释
- “船系钓台下,身寄碧云端”:
- 字词:“钓台”,一般指严子陵钓台,是东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处;“寄”,寄托。
- 句意:船只停靠在钓台之下,自己仿佛置身于云端一般。
- “胸中千古风月,笔下助波澜”:
- 字词:“千古风月”,指古往今来的风花雪月之事,代表着丰富的历史文化内涵;“波澜”,原指波浪,这里指文章的气势。
- 句意:胸中装着古往今来的历史文化,这些都为笔下的文章增添气势。
- “唤起羊裘仙魄,来伴蝉冠清影,星阁倚阑干”:
- 字词:“羊裘仙魄”,羊裘指严子陵,他隐居时身披羊裘垂钓,“仙魄”表示其超凡脱俗的精神;“蝉冠”,古代侍从官所戴的帽子,这里借指作者自己;“星阁”,可能指与星星相近的楼阁,暗示高处。
- 句意:唤起严子陵那超凡脱俗的魂魄,来陪伴自己在星阁上凭栏而立的身影。
- “上想中兴事,名节重于山”:
- 字词:“中兴事”,指东汉光武帝刘秀实现中兴的事迹;“名节”,名誉和节操。
- 句意:回想东汉中兴的往事,深感名节比山还要重要。
- “濯沧浪,开玉鉴,照朱颜”:
- 字词:“濯沧浪”,源自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示洗涤;“玉鉴”,指清澈如镜的水面;“朱颜”,指自己的容颜。
- 句意:在清澈的水中洗涤,水面如镜,映照出自己的容颜。
- “平生多少英气,直欲斩楼兰”:
- 字词:“英气”,英雄气概;“斩楼兰”,据《汉书》记载,傅介子出使西域,计斩楼兰王,这里表示建功立业的决心。
- 句意:一生怀有多少英雄气概,一心想要像古人那样建功立业。
- “尽道诗书元帅,好作经纶上衮,勋业秉华丹”:
- 字词:“诗书元帅”,指既有学问又有军事才能的人;“经纶”,指规划治理国家大事;“上衮”,指大臣;“华丹”,可能指辉煌的功绩。
- 句意:大家都说自己是既有学问又有军事才能的元帅,应该做好规划治理国家大事,建立辉煌的功勋。
- “霄汉展鸾翼,雷雨震龙蟠”:
- 字词:“霄汉”,指天空;“鸾翼”,鸾鸟的翅膀,比喻非凡的才能;“龙蟠”,龙盘曲的样子,这里可能指隐藏的力量。
- 句意:要在天空中展现自己非凡的才能,像雷雨震动隐藏的龙一样,有所作为。
现代译文
船只系在严子陵钓台之下,
我仿佛将身心寄托在碧云端。
胸中装着古往今来的风花雪月,
为笔下的文章增添了磅礴波澜。
唤起严子陵那超凡的魂魄,
来陪伴我戴着官帽的身影,
一起在高楼之上凭栏望远。
回想东汉中兴的那些往事,
深感名节比山岳还要重。
在清澈的水中洗涤,
水面如镜映照出我的容颜。
一生多少英雄气概在心中,
一心想要像古人一样建功。
大家都说我是文武双全的帅才,
应该谋划国事成为国家栋梁,
建立起辉煌不朽的功勋。
要在天空中展开非凡的羽翼,
像雷雨震动潜伏的巨龙般有为。
创作背景
由于缺乏具体资料,难以明确这首词的准确创作时间和背景。但从词中可以推测,作者可能身处一处与严子陵钓台相关的地方,由钓台联想到严子陵的事迹以及东汉中兴之事。作者可能有着强烈的建功立业的愿望,希望自己能像古代贤能之士一样,凭借自己的才学和能力,在国家事务中有所作为,建立不朽的功勋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“钓台”“羊裘仙魄”“斩楼兰”等,这些典故的运用不仅丰富了词的内涵,还使作者的情感和志向表达得更加含蓄深沉,增强了作品的文化底蕴。
- 借景抒情与托物言志相结合:开篇描绘“船系钓台下,身寄碧云端”的景色,营造出一种开阔、高远的意境,为后文抒发情感做铺垫。通过对严子陵等古人的追思,以及“斩楼兰”等表述,托物言志,表达自己的壮志豪情和对名节、勋业的追求。
- 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力。如“胸中千古风月,笔下助波澜”“霄汉展鸾翼,雷雨震龙蟠”等语句,展现出豪迈的气势,生动地体现了作者的豪情壮志。同时,用词精准,如“濯沧浪,开玉鉴”等,形象地描绘出场景和心境。
- 意境营造:词中营造出一种雄浑壮阔的意境。从钓台的自然景色到对历史的回顾,再到对自身抱负的抒发,层层递进,使读者感受到作者广阔的胸怀和远大的志向。词的上阕偏于怀古,营造出一种深沉的历史氛围;下阕则侧重于抒情,展现出激昂的壮志豪情,整体意境雄浑而不失厚重。
常见问题
《水调歌头・船系钓台下》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・船系钓台下》的作者是程准,页面按宋作品展示。
《水调歌头・船系钓台下》主要写了什么?
这首词以作者身处钓台之景开篇,引发对历史与名节的感慨。词中既有对古代贤人的追思,又抒发了自身的壮志豪情,表达了渴望建功立业、成就勋业的抱负。
《水调歌头・船系钓台下》的创作背景是什么?
由于缺乏具体资料,难以明确这首词的准确创作时间和背景。但从词中可以推测,作者可能身处一处与严子陵钓台相关的地方,由钓台联想到严子陵的事迹以及东汉中兴之事。作者可能有着强烈的建功立业的愿望,希望自己能像古代贤能之士一样,凭借自己的才学和能力,在国家事务中有所作为,建立不朽的功勋。
《水调歌头・船系钓台下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“钓台”“羊裘仙魄”“斩楼兰”等,这些典故的运用不仅丰富了词的内涵,还使作者的情感和志向表达得更加含蓄深沉,增强了作品的文化底蕴。 借景抒情与托物言志相结合 :开篇描绘“船系钓台下,身寄碧云端”的景色,营造出一种开阔、高远的意境,为后文抒发情感做铺垫。通过对严子陵等古人的追思,以及“斩楼兰”等表述,托物言志,表达自己...