留别

· 黄大临

桄榔笋白映玉箸,椰子酒清宜具觞。
市井衣裘半夷夏,阴晴朝暮变炎凉。
莫推月色共千里,不寄江南书一行。
无赖笳声上云汉,晓来偏绕九回肠。

简要说明

这首诗是黄大临的留别之作,诗中先描绘了当地的特色美食、独特的风土人情以及气候多变的景象,后抒发了对友人的思念和离别的愁绪。

逐句注释

  • “桄榔笋白映玉箸,椰子酒清宜具觞”:
    • 字词:“桄榔笋”,桄榔树的嫩茎,可食用;“玉箸”,比喻桄榔笋的洁白;“具觞”,准备酒杯饮酒。
    • 句意:洁白的桄榔笋如同玉箸般晶莹,清澈的椰子酒适合用来举杯畅饮。
  • “市井衣裘半夷夏,阴晴朝暮变炎凉”:
    • 字词:“市井”,指城市中商业活动的地方;“夷夏”,夷指少数民族,夏指中原汉族;“炎凉”,炎热和凉爽。
    • 句意:集市上穿着衣服的人一半是少数民族,一半是汉族人,早晚的阴晴变化使得天气冷热不定。
  • “莫推月色共千里,不寄江南书一行”:
    • 字词:“推”,推辞;“江南”,泛指长江以南地区,可能是友人所在之地。
    • 句意:不要推说我们共赏着千里之外相同的月色,却连一封书信也不寄到江南。
  • “无赖笳声上云汉,晓来偏绕九回肠”:
    • 字词:“无赖”,可理解为烦人、恼人;“笳声”,胡笳吹奏的声音,常传达出悲凉的情感;“云汉”,银河;“九回肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:恼人的笳声直上云霄,到了清晨更是萦绕在我的心头,让我愁肠百结。

现代译文

洁白的桄榔笋如同玉箸般在眼前闪耀,
清澈的椰子酒正适合举杯畅快地品尝。
集市上人们的穿着一半是少数民族风,一半是汉族样,
早晚阴晴不定,天气冷热瞬间就变了模样。
不要借口说我们共赏千里月色,
却连一封寄往江南的书信也不肯奉上。
恼人的笳声直冲向那遥远的云汉,
清晨时分它偏偏绕着我的愁肠不断回荡。

创作背景

黄大临是北宋时期黄庭坚之兄。他一生仕途不顺,可能此诗是他在南方某地任职或游历,即将与友人分别时所作。诗中描绘的风土人情可能是当地的真实写照,而抒发的离情别绪则是基于与友人分别以及自身漂泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘当地的美食、风土人情和气候特点,是实写,展现出当地的独特风貌;后两联则由景入情,抒发对友人的思念和离别的愁苦,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“无赖笳声上云汉,晓来偏绕九回肠”,通过描写恼人的笳声,将诗人内心的愁绪具象化,借笳声抒发了离别的痛苦和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了当地的特色和诗人的情感。如“桄榔笋白映玉箸,椰子酒清宜具觞”,用简洁的语言勾勒出美食美酒的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有地方特色又充满离愁别绪的意境。前半部分描绘的风土人情虽然具有新鲜感,但也透露出一种身处异乡的孤独感;后半部分的离情别绪则进一步强化了这种孤独和惆怅,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《留别》的作者和朝代是什么?

《留别》的作者是黄大临,页面按宋作品展示。

《留别》主要写了什么?

这首诗是黄大临的留别之作,诗中先描绘了当地的特色美食、独特的风土人情以及气候多变的景象,后抒发了对友人的思念和离别的愁绪。

《留别》的创作背景是什么?

黄大临是北宋时期黄庭坚之兄。他一生仕途不顺,可能此诗是他在南方某地任职或游历,即将与友人分别时所作。诗中描绘的风土人情可能是当地的真实写照,而抒发的离情别绪则是基于与友人分别以及自身漂泊的心境。

《留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘当地的美食、风土人情和气候特点,是实写,展现出当地的独特风貌;后两联则由景入情,抒发对友人的思念和离别的愁苦,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“无赖笳声上云汉,晓来偏绕九回肠”,通过描写恼人的笳声,将诗人内心的愁绪具象化,借笳声抒发了离别的痛苦和对友人的牵挂。 语言特色 :语言较为直白质朴,没有过多华丽...