醉眠亭

· 晁端禀

吏部瓮闲眠,先生窗下卧。
夜偷绿醑饮,昼喜清风过。
人为清风快于酒,摆落烦襟洗尘垢。
吾知醉寝胜闲睡,可以寄天真兮忘世累。
沟渎超江汉,幕席视天地。
蝴蝶不知缘变化,黄粱未熟虚营利。
从来闲处得闲乐,何者功成与名遂。
陇西夫子称世贤,世家自是酒中仙。
作亭占得松陵地,东坡名之为醉眠。
醉复眠兮眠复醉,颐养邹轲浩然气。
贤人为浊圣人清,昏昏梦寐都忘形。
花影满身犹未觉,竹风吹面不知醒。
忆昔乐天贪醉吟,吟哦未免劳其心。
不如醉睡了无事,其乐陶陶得趣深。
我身走尘埃,羁鞅殊未息。
有所思兮在高轩,欲往从之路艰塞。
无缘一榻同醉眠,空秃千毫挥醉笔。

简要说明

这首诗围绕“醉眠亭”展开,描绘了醉眠亭主人醉眠的惬意生活,表达了对这种摆脱尘世烦扰、回归天真自然生活状态的向往。同时,诗人也感慨自己身处尘世、羁绊未息,无缘与亭主人同享醉眠之乐。

逐句注释

  • “吏部甕閒眠,先生窗下卧”:
    • 字词:“吏部”,此处可能泛指爱酒之人,历史上有阮咸为吏部郎且好酒的典故;“甕”,酒瓮。
    • 句意:如同吏部郎在酒瓮旁闲眠一样,先生在窗下安然卧睡。
  • “夜偷綠醑飲,晝喜清風過”:
    • 字词:“綠醑”,美酒。
    • 句意:夜晚偷偷地饮着美酒,白天喜欢清风吹过。
  • “人爲清風快於酒,擺落煩襟洗塵垢”:
    • 字词:“煩襟”,烦闷的心怀;“塵垢”,尘世的污垢。
    • 句意:人们认为清风吹拂比饮酒更畅快,它能摆脱烦闷的心怀,洗净尘世的污垢。
  • “吾知醉寢勝閑睡,可以寄天真兮忘世累”:
    • 字词:“天真”,自然纯真的本性;“世累”,尘世的牵累。
    • 句意:我知道醉着睡觉胜过普通的闲睡,它可以寄托自然纯真的本性,忘却尘世的牵累。
  • “溝瀆超江漢,幕席視天地”:
    • 字词:“溝瀆”,小沟渠;“幕席”,以幕为席。
    • 句意:把小沟渠看得比江汉还重要,以天地为幕席,有超脱世俗的豁达。
  • “蝴蝶不知緣變化,黄粱未熟虛營利”:
    • 字词:“蝴蝶不知緣變化”,化用庄子梦蝶的典故;“黄粱未熟”,化用黄粱一梦的典故。
    • 句意:像庄子梦蝶一样不知变化,黄粱美梦未醒就徒劳地追逐利益。
  • “從來閑處得閑樂,何者功成與名遂”:
    • 字词:“功成與名遂”,功成名就。
    • 句意:向来在闲适之处能得到闲适的快乐,何必去追求功成名就呢。
  • “隴西夫子稱世賢,世家自是酒中仙”:
    • 字词:“隴西夫子”,指醉眠亭主人;“酒中仙”,形容爱酒且有潇洒气质的人。
    • 句意:陇西的这位夫子被世人称为贤才,他家世代都是爱酒的仙人。
  • “作亭占得松陵地,東坡名之爲醉眠”:
    • 字词:“松陵”,地名;“東坡”,苏轼。
    • 句意:建造亭子占据了松陵这个好地方,苏东坡为亭子命名为“醉眠”。
  • “醉復眠兮眠復醉,頤養鄒軻浩然氣”:
    • 字词:“鄒軻浩然氣”,指孟子的浩然之气。
    • 句意:醉了又睡,睡了又醉,以此来涵养孟子所说的浩然之气。
  • “賢人爲濁聖人清,昏昏夢寐都忘形”:
    • 字词:“賢人爲濁聖人清”,古代称清酒为圣人,浊酒为贤人。
    • 句意:不管是喝浊酒还是清酒,在昏昏的睡梦中都忘却了自身的存在。
  • “花影滿身猶未覺,竹風吹面不知醒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花影洒落在身上还没察觉,竹风吹在脸上也不知道醒来。
  • “憶昔樂天貪醉吟,吟哦未免勞其心”:
    • 字词:“樂天”,白居易,字乐天。
    • 句意:回忆从前白居易贪恋醉中吟诗,吟诗不免劳神费心。
  • “不如醉睡了無事,其樂陶陶得趣深”:
    • 字词:“陶陶”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:不如醉着睡觉了无牵挂,那种快乐舒畅能让人深刻体会到乐趣。
  • “我身走塵埃,羈鞅殊未息”:
    • 字词:“塵埃”,尘世;“羈鞅”,羁绊。
    • 句意:我奔走在尘世之中,羁绊还没有停止。
  • “有所思兮在高軒,欲往從之路艱塞”:
    • 字词:“高軒”,指醉眠亭;“艱塞”,艰难阻塞。
    • 句意:我所思念的人在醉眠亭那里,想要前往追随却路途艰难阻塞。
  • “無緣一榻同醉眠,空禿千毫揮醉筆”:
    • 字词:“千毫”,指毛笔。
    • 句意:没有缘分和他在一张榻上同享醉眠之乐,只能徒劳地用秃了的毛笔挥洒醉意写下此诗。

现代译文

像吏部郎在酒瓮旁闲眠一样,先生在窗下安然卧睡。
夜晚偷偷地饮着美酒,白天喜欢清风吹过。
人们觉得清风吹拂比饮酒还畅快,它能抛开烦闷洗净尘世污垢。
我知道醉着睡觉胜过普通闲睡,能寄托纯真本性忘却尘世牵累。
把小沟渠看得比江汉还重要,以天地为幕席般豁达。
如同庄子梦蝶不知变化,黄粱美梦未醒就徒劳追名逐利。
向来在闲适处能得闲适之乐,何必去追求功成名就。
陇西的夫子被世人称作贤才,他家世代都是爱酒的仙人。
建造亭子占据了松陵好地方,苏东坡为亭子命名为“醉眠”。
醉了又睡,睡了又醉,以此涵养孟子的浩然之气。
不管喝浊酒清酒,在睡梦中都忘却自我。
花影洒落在身上还没察觉,竹风吹脸也不知道醒来。
回忆从前白居易贪恋醉中吟诗,吟诗不免劳神费心。
不如醉着睡觉了无牵挂,那种快乐能让人深刻体会乐趣。
我奔走在尘世,羁绊还未停止。
我思念着醉眠亭中的人,想前往却路途艰难。
没有缘分同享醉眠之乐,只能用秃笔挥洒醉意写诗。

创作背景

晁端稟生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一定的社会矛盾和官场纷争。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能目睹了当时人们为功名利禄奔波劳累的现象,而醉眠亭主人的生活状态与这种世俗形成鲜明对比。诗人可能受到苏轼等文人的思想影响,对道家、儒家思想有所感悟,借描写醉眠亭主人的生活来表达自己对超脱尘世、回归自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庄子梦蝶、黄粱一梦、孟子浩然之气、白居易醉吟等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,诗人表达了对功名利禄的不屑和对自然纯真生活的追求。
    • 对比鲜明:将醉眠亭主人的闲适自在与诗人自己奔走尘世的羁绊进行对比,突出了诗人对醉眠亭主人生活的向往和自己身处尘世的无奈。同时,把醉眠的快乐与白居易醉吟的劳心进行对比,强调了醉睡的无忧无虑和乐趣深远。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,但又富有表现力。如“夜偷綠醑飲,晝喜清風過”“花影滿身猶未覺,竹風吹面不知醒”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,让读者能够感受到醉眠亭主人生活的惬意。
  • 意境营造:诗中营造了一种闲适、超脱、宁静的意境。通过对醉眠亭主人醉眠生活的描写,如“醉復眠兮眠復醉,頤養鄒軻浩然氣”,展现出一种远离尘世纷扰、回归自然本真的境界。这种意境与诗人身处的尘世形成强烈反差,进一步表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《醉眠亭》的作者和朝代是什么?

《醉眠亭》的作者是晁端禀,页面按宋作品展示。

《醉眠亭》主要写了什么?

这首诗围绕“醉眠亭”展开,描绘了醉眠亭主人醉眠的惬意生活,表达了对这种摆脱尘世烦扰、回归天真自然生活状态的向往。同时,诗人也感慨自己身处尘世、羁绊未息,无缘与亭主人同享醉眠之乐。

《醉眠亭》的创作背景是什么?

晁端稟生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一定的社会矛盾和官场纷争。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能目睹了当时人们为功名利禄奔波劳累的现象,而醉眠亭主人的生活状态与这种世俗形成鲜明对比。诗人可能受到苏轼等文人的思想影响,对道家、儒家思想有所感悟,借描写醉眠亭主人的生活来表达自己对超脱尘世、回归自然生活的向往。

《醉眠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庄子梦蝶、黄粱一梦、孟子浩然之气、白居易醉吟等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,诗人表达了对功名利禄的不屑和对自然纯真生活的追求。 对比鲜明 :将醉眠亭主人的闲适自在与诗人自己奔走尘世的羁绊进行对比,突出了诗人对醉眠亭主人生活的向往和自己身处尘世的无奈。同时,把醉眠的快乐与白居易醉吟的劳心进行对...