送程给事知越州

· 韩宗古

东渡吴江景气清,拂云楼阁会稽城。
乍辞青琐双旌拥,重驾朱轓驷马迎。
应笑买臣夸郡邸,还同严助厌承明。
茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行。

简要说明

这首诗是韩宗古为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州的美景,叙述程给事赴任的情景,用历史典故增添文化内涵,最后表达了诗人希望有机会陪程给事在越州游玩的愿望,整体情感既有对友人赴任的祝贺,也有对友情延续的期待。

逐句注释

  • “东渡吴江景气清,拂云楼阁会稽城”:
    • 字词:“吴江”,河流名;“景气”,景色气象;“会稽城”,即越州城。
    • 句意:向东渡过吴江,景色清新宜人,会稽城的楼阁高耸入云。
  • “乍辞青琐双旌拥,重驾朱轓驷马迎”:
    • 字词:“青琐”,汉代宫门名,后泛指宫门;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“朱轓”,红色的车障,古代高官所乘之车;“驷马”,指驾一车之四马。
    • 句意:刚刚告别宫廷,在双旌的簇拥下,又将乘坐朱轓驷马的车前往越州赴任。
  • “应笑买臣夸郡邸,还同严助厌承明”:
    • 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,曾衣锦还乡任会稽太守;“郡邸”,诸侯王或地方官员在京城的住所;“严助”,西汉会稽郡吴县人,曾任中大夫,后出任会稽太守;“承明”,汉代宫殿名,后泛指宫廷。
    • 句意:程给事应该会嘲笑朱买臣在郡邸炫耀,就如同严助厌倦宫廷生活而出任地方官一样。
  • “茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行”:
    • 字词:“茂林修竹”,茂密高大的树林和竹林;“山阴地”,指越州,古代山阴是越州的一个地名;“载酒”,带着酒。
    • 句意:越州有茂林修竹的美景,不知道什么时候能陪您带着酒一起游玩。

现代译文

向东渡过吴江,景色清新明朗,
会稽城的楼阁高耸,仿佛能拂到云朵。
您刚刚告别宫廷,在双旌簇拥下出发,
又将乘坐朱轓驷马的车去越州赴任。
您应该会嘲笑朱买臣在郡邸炫耀,
就像严助厌倦宫廷出任地方官一样。
越州有茂林修竹的优美景致,
不知何时能陪您载酒同游。

创作背景

韩宗古生活在宋代,这首诗是他送程给事去越州任职时所作。具体创作时间虽难以确定,但结合诗歌内容可知,当时程给事从宫廷调任越州,韩宗古以诗相送,一方面描绘越州的美好,一方面借历史典故表达对友人的期许与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了朱买臣和严助的典故,丰富了诗歌的文化内涵,以朱买臣的炫耀反衬程给事的低调,以严助的经历暗示程给事从宫廷到地方的转变,使诗歌更具深度和韵味。
    • 虚实结合:“东渡吴江景气清,拂云楼阁会稽城”是对越州实景的想象描绘,展现了越州的美景;“茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行”则是虚写,表达了诗人未来陪友人游玩的愿望,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“拂云”“双旌”“朱轓”“驷马”等词,生动地描绘出了越州的壮丽和程给事赴任的气派,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:通过对越州美景的描写和历史典故的运用,营造出一种既开阔又富有文化底蕴的意境。诗中既有对友人赴任的祝贺,又有对友情延续的期待,使整首诗充满了温情与雅致。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是韩宗古,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是韩宗古为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州的美景,叙述程给事赴任的情景,用历史典故增添文化内涵,最后表达了诗人希望有机会陪程给事在越州游玩的愿望,整体情感既有对友人赴任的祝贺,也有对友情延续的期待。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

韩宗古生活在宋代,这首诗是他送程给事去越州任职时所作。具体创作时间虽难以确定,但结合诗歌内容可知,当时程给事从宫廷调任越州,韩宗古以诗相送,一方面描绘越州的美好,一方面借历史典故表达对友人的期许与理解。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了朱买臣和严助的典故,丰富了诗歌的文化内涵,以朱买臣的炫耀反衬程给事的低调,以严助的经历暗示程给事从宫廷到地方的转变,使诗歌更具深度和韵味。 虚实结合 :“东渡吴江景气清,拂云楼阁会稽城”是对越州实景的想象描绘,展现了越州的美景;“茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行”则是虚写,表达了诗人未来陪友人游玩的愿望,虚实相生,使诗歌更具感染...