这首诗是吴安持为送程给事前往越州任职而作。诗中先赞扬程给事在岭南番禺面对贼锋时从容应对、坚守城池的功绩,接着提到他受到朝廷的酬庸,最后表达对其到越州任职的期许,认为他不会久留山阴,且凭借其能力能有更大作为。
送程给事知越州
岭表骚然避贼锋,番禺当此每从容。
故知封豕非无意,自是金城不可攻。
海峤百年忻受赐,承明三接正酬庸。
山阴岂足劳公久,能活千人尚有封。
故知封豕非无意,自是金城不可攻。
海峤百年忻受赐,承明三接正酬庸。
山阴岂足劳公久,能活千人尚有封。
简要说明
逐句注释
- “岭表骚然避贼锋,番禺当此每从容”:
- 字词:“岭表”,指岭南地区;“骚然”,动荡不安的样子;“番禺”,地名,在岭南;“从容”,镇定、不慌张。
- 句意:岭南地区因贼寇的锋芒而动荡不安,而番禺在这种情况下总是能从容应对。
- “故知封豕非无意,自是金城不可攻”:
- 字词:“封豕”,大猪,比喻贪婪残暴的贼寇;“金城”,坚固的城池。
- 句意:所以知道那些贪婪残暴的贼寇并非没有企图,但番禺这座坚固的城池是攻不下来的。
- “海峤百年忻受赐,承明三接正酬庸”:
- 字词:“海峤”,海边山岭,指岭南地区;“忻”,同“欣”,欣喜;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷;“三接”,多次被皇帝接见;“酬庸”,酬劳功绩。
- 句意:岭南地区百姓百年来欣喜地受到程给事的恩赐,他多次被朝廷接见正是朝廷对他功绩的酬劳。
- “山阴岂足劳公久,能活千人尚有封”:
- 字词:“山阴”,越州的代称;“活千人”,指有救助众多百姓的功绩;“封”,封赏。
- 句意:越州哪里值得让您长久操劳,您有救助众多百姓的功绩,理应还会获得封赏。
现代译文
岭南地区因贼寇锋芒而动荡慌乱,
番禺却总是能镇定从容地应对。
可知那贪婪的贼寇并非无企图,
只是番禺坚固的城池难以攻破。
岭南百姓百年来欣喜受您恩赐,
您多次被朝廷接见是功劳所酬。
越州哪能让您长久地在此操劳,
您救千人的功绩应还有那封赏。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可知,程给事此前在岭南番禺任职时,面对贼寇展现出了出色的应对能力,成功守护了番禺。之后朝廷安排他前往越州任职,吴安持便写此诗为其送行,表达对他过往功绩的赞扬以及对他未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“岭表骚然”与“番禺从容”形成鲜明对比,突出程给事在面对贼寇时的镇定与能力。同时以“封豕非无意”衬托“金城不可攻”,进一步强调他守护城池的功绩。
- 用典:“承明三接”运用汉代宫殿“承明”的典故,代指朝廷,增添了诗歌的文化底蕴,表明程给事受到朝廷的重视。
- 语言特色:语言简洁明了,直接表达对程给事的赞扬与期许。用词较为庄重,如“封豕”“金城”等词,体现出对程给事功绩的高度评价。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对程给事过往功绩的肯定与赞扬,又有对他未来在越州任职的期待,通过诗句传达出对他的美好祝愿。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是吴安持,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是吴安持为送程给事前往越州任职而作。诗中先赞扬程给事在岭南番禺面对贼锋时从容应对、坚守城池的功绩,接着提到他受到朝廷的酬庸,最后表达对其到越州任职的期许,认为他不会久留山阴,且凭借其能力能有更大作为。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可知,程给事此前在岭南番禺任职时,面对贼寇展现出了出色的应对能力,成功守护了番禺。之后朝廷安排他前往越州任职,吴安持便写此诗为其送行,表达对他过往功绩的赞扬以及对他未来的期许。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“岭表骚然”与“番禺从容”形成鲜明对比,突出程给事在面对贼寇时的镇定与能力。同时以“封豕非无意”衬托“金城不可攻”,进一步强调他守护城池的功绩。 用典 :“承明三接”运用汉代宫殿“承明”的典故,代指朝廷,增添了诗歌的文化底蕴,表明程给事受到朝廷的重视。 语言特色 :语言简洁明了,直接表达对程给事的赞扬与期许。用词较为庄重,如“...