宫词 其四七

· 周彦质

便殿时时燕二王,吾君亲睦似陶唐。
寂寥棠棣留芳后,盛事应传入雅章。

简要说明

这首诗主题围绕皇帝与二王的亲密关系展开,赞颂了君主对兄弟的亲睦之情,认为这一盛事如同古代贤君,值得载入雅章流传后世,表达了对君主这种亲睦行为的赞美。

逐句注释

  • “便殿时时燕二王”:
    • 字词:“便殿”,帝王休息宴饮的别殿;“燕”,通“宴”,宴请。
    • 句意:帝王在便殿时常宴请二王。
  • “吾君亲睦似陶唐”:
    • 字词:“吾君”,指当朝皇帝;“陶唐”,传说中远古部落名,尧乃其领袖,后世以陶唐代指尧,尧以贤明、亲睦著称。
    • 句意:我们的君主对待兄弟亲厚和睦,如同尧一样。
  • “寂寥棠棣留芳后”:
    • 字词:“寂寥”,这里可理解为长久、久远;“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后以“棠棣”代指兄弟。
    • 句意:久远以来兄弟友爱的传统留下了美好的名声。
  • “盛事应传入雅章”:
    • 字词:“盛事”,指君主亲睦二王这件大事;“雅章”,指《诗经》中的《雅》诗,这里泛指经典的诗篇。
    • 句意:这样的盛事应该被记录下来,载入经典诗篇流传后世。

现代译文

帝王在便殿常常宴请二王,
我们的君主亲厚和睦如同尧一样。
长久以来兄弟友爱的传统留下美名,
这等盛事应当载入经典诗篇传扬。

创作背景

周彦质生活于北宋时期。北宋政治相对稳定,统治者重视家族亲情和皇室内部的团结。这首诗可能创作于君主对宗室兄弟展现出亲睦态度、时常聚会宴饮之时,诗人借此诗赞颂君主的这种行为,以彰显皇家的和睦与政治的清明。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶唐”和“棠棣”两个典故。以“陶唐”将君主比作贤明的尧,高度赞扬君主的亲睦品德;“棠棣”则从经典文化层面强调兄弟友爱的传统,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对君主亲睦行为的赞美,“吾君亲睦似陶唐”“盛事应传入雅章”直白地抒发了对君主的褒扬之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅。“便殿”“陶唐”“棠棣”“雅章”等词汇的使用,使诗歌具有一种宫廷文学的庄重感和典雅气息,符合宫廷诗词的风格特点。
  • 意境营造:通过描述君主宴请二王的场景,营造出一种皇室内部和睦、其乐融融的氛围,展现出政治清明、家族团结的美好意境,同时传达出对这一美好景象的歌颂与期许。

常见问题

《宫词 其四七》的作者和朝代是什么?

《宫词 其四七》的作者是周彦质,页面按宋作品展示。

《宫词 其四七》主要写了什么?

这首诗主题围绕皇帝与二王的亲密关系展开,赞颂了君主对兄弟的亲睦之情,认为这一盛事如同古代贤君,值得载入雅章流传后世,表达了对君主这种亲睦行为的赞美。

《宫词 其四七》的创作背景是什么?

周彦质生活于北宋时期。北宋政治相对稳定,统治者重视家族亲情和皇室内部的团结。这首诗可能创作于君主对宗室兄弟展现出亲睦态度、时常聚会宴饮之时,诗人借此诗赞颂君主的这种行为,以彰显皇家的和睦与政治的清明。

《宫词 其四七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶唐”和“棠棣”两个典故。以“陶唐”将君主比作贤明的尧,高度赞扬君主的亲睦品德;“棠棣”则从经典文化层面强调兄弟友爱的传统,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 直抒胸臆 :诗人直接表达对君主亲睦行为的赞美,“吾君亲睦似陶唐”“盛事应传入雅章”直白地抒发了对君主的褒扬之情。 语言特色 :语言简洁明了,用词庄重典雅。“便殿”“陶唐”...