这首词主要赞颂了一位名为蒋思恭的人。上阕描述了他在宫廷中的尊贵地位和与君王的亲近,展现其在宫廷中的荣耀;下阕则突出他的才华和高贵气质,表达不必羡慕世俗的高官显贵,而应追求翰墨清逸之境,最后以宫廷赏赐美酒,体现其备受恩宠。
水调歌头・风流九霞客
十年出入华禁,簪橐奉君王。
黄伞西清日转,宝月红鸾影里,长近赭袍光。
彩笔赓歌处,殿阁有余凉。
跨秋风,凌宝鼎,笑芝房。
人间争识奇贵,妙帖焕名章。
莫羡碧幢金印,换取玉堂清琐,翰墨看淋浪。
岁岁宫壶酒,雨露带天香。
简要说明
逐句注释
- “风流九霞客,名在五云乡”:
- 字词:“九霞客”,仙人的美称,这里形容蒋思恭超凡脱俗;“五云乡”,仙人居住的地方,也可指京城。
- 句意:蒋思恭风流潇洒如仙人一般,声名远扬于京城。
- “十年出入华禁,簪橐奉君王”:
- 字词:“华禁”,即宫廷;“簪橐”,古代朝臣的冠饰,插笔于冠侧,这里指在宫廷中任职侍奉君王。
- 句意:蒋思恭十年间频繁出入宫廷,侍奉君王。
- “黄伞西清日转,宝月红鸾影里,长近赭袍光”:
- 字词:“黄伞”,宫廷仪仗;“西清”,指宫廷中的西阁,是帝王休息和处理政务的地方;“宝月”,月亮的美称;“红鸾”,传说中的神鸟,这里可能指宫廷装饰或仪仗中的相关图案;“赭袍”,皇帝所穿的赤褐色袍服,代指皇帝。
- 句意:在宫廷西阁,黄伞之下,随着时间流转,在明月和华丽装饰的映衬中,蒋思恭常常接近皇帝。
- “彩笔赓歌处,殿阁有余凉”:
- 字词:“彩笔”,比喻有才华,能写出优美的文章;“赓歌”,应和他人的诗歌。
- 句意:蒋思恭用他的生花妙笔应和诗歌时,殿阁中都仿佛有丝丝凉意。
- “跨秋风,凌宝鼎,笑芝房”:
- 字词:“宝鼎”,古代象征国家政权的器物,也可指宫廷中的鼎状器具;“芝房”,指灵芝生长的地方,常被用于比喻宫廷中的华丽建筑。
- 句意:蒋思恭在秋风中意气风发,凌驾于宝鼎之上,对宫廷中的华丽建筑付之一笑。
- “人间争识奇贵,妙帖焕名章”:
- 字词:“奇贵”,特别高贵;“妙帖”,指蒋思恭写的好书法作品;“名章”,有名的文章。
- 句意:人间的人都争着认识这位特别高贵的人,他的书法作品和文章光彩夺目。
- “莫羡碧幢金印,换取玉堂清琐,翰墨看淋浪”:
- 字词:“碧幢金印”,指高官显贵的仪仗和印信;“玉堂清琐”,指翰林院;“淋浪”,形容笔墨酣畅。
- 句意:不要羡慕那些高官显贵,不如到翰林院任职,尽情挥洒翰墨。
- “岁岁宫壶酒,雨露带天香”:
- 字词:“宫壶酒”,宫廷赏赐的酒;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“天香”,宫廷中的香气。
- 句意:每年都能得到宫廷赏赐的美酒,皇帝的恩泽如同带着宫廷的香气。
现代译文
蒋思恭风流得好似天上仙人,声名在京城中远近皆知。他十年间频繁出入宫廷,作为朝臣侍奉在君王身边。在宫廷西阁,黄伞之下,时光流转,在明月和华丽装饰的映照中,他常常伴在皇帝身旁。他用那生花妙笔应和诗歌时,殿阁中都透着丝丝凉意。他在秋风中意气风发,对宫廷的华丽建筑满不在乎。人间的人都争着认识这位高贵之人,他的书法作品和文章光彩照人。不要羡慕那些高官显贵,不如到翰林院去,尽情挥洒笔墨。每年都能得到宫廷赏赐的美酒,皇帝的恩泽仿佛带着宫廷的香气。
创作背景
由于缺乏确切资料,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,蒋思恭应是一位在宫廷中任职多年、备受皇帝恩宠且才华出众的人。词人创作此词可能是为了赞颂蒋思恭的风采、才华以及他在宫廷中的荣耀地位,或许是在某个特定场合,如蒋思恭获得赏赐或升迁时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“风流九霞客,名在五云乡”以仙人的形象虚写蒋思恭的超凡气质,而“十年出入华禁,簪橐奉君王”则实写他在宫廷的任职经历,虚实结合,使人物形象更加丰满。
- 对比:下阕“莫羡碧幢金印,换取玉堂清琐”将世俗的高官显贵与翰林院的清逸生活进行对比,突出了蒋思恭追求翰墨文化的高雅志趣。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“九霞客”“五云乡”“宝月红鸾”等富有神话色彩和宫廷气息的词汇,营造出一种高贵、神秘的氛围,同时也展现了蒋思恭的不凡身份和地位。
- 意境营造:通过对宫廷场景的描写,如“黄伞西清日转,宝月红鸾影里”,营造出一种庄重、华丽的宫廷意境。而“跨秋风,凌宝鼎,笑芝房”又展现出一种超脱、豪迈的意境,使整首词的意境丰富多样。
常见问题
《水调歌头・风流九霞客》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・风流九霞客》的作者是蒋思恭,页面按宋作品展示。
《水调歌头・风流九霞客》主要写了什么?
这首词主要赞颂了一位名为蒋思恭的人。上阕描述了他在宫廷中的尊贵地位和与君王的亲近,展现其在宫廷中的荣耀;下阕则突出他的才华和高贵气质,表达不必羡慕世俗的高官显贵,而应追求翰墨清逸之境,最后以宫廷赏赐美酒,体现其备受恩宠。
《水调歌头・风流九霞客》的创作背景是什么?
由于缺乏确切资料,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,蒋思恭应是一位在宫廷中任职多年、备受皇帝恩宠且才华出众的人。词人创作此词可能是为了赞颂蒋思恭的风采、才华以及他在宫廷中的荣耀地位,或许是在某个特定场合,如蒋思恭获得赏赐或升迁时所作。
《水调歌头・风流九霞客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :上阕中“风流九霞客,名在五云乡”以仙人的形象虚写蒋思恭的超凡气质,而“十年出入华禁,簪橐奉君王”则实写他在宫廷的任职经历,虚实结合,使人物形象更加丰满。 对比 :下阕“莫羡碧幢金印,换取玉堂清琐”将世俗的高官显贵与翰林院的清逸生活进行对比,突出了蒋思恭追求翰墨文化的高雅志趣。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了如“九霞客”“五云乡”“...