这首词主要描绘了一位老仙下凡辅佐皇家的情景。赞颂了老仙不仅有着超凡的外貌和医国的才能,还能轻松成就功名后潇洒身退。同时也提及老仙之子仕途顺利,最后设想来岁寿宴的热闹,以及老仙悠游自在的生活,表达了对老仙的赞美与祝福。
水调歌头・紫府掣金钥
老仙暂驻幢节,来佐玉皇家。
翠发朱颜好在,肘后有方医国,宝鼎养丹砂。
谈笑功名了,身退饭胡麻。
游物外,聚紫脑,炼青芽。
星坦寓直有子,曾步八砖花。
来岁称觞寿宴,衮绣彩衣交映,重荐枣如瓜。
俯首拾瑶草,长啸卧烟霞。
简要说明
逐句注释
- “紫府掣金钥,银汉夜乘槎”:
- 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方;“掣”,抽取;“金钥”,金色的钥匙;“银汉”,银河;“乘槎”,传说有人乘木筏游天河。
- 句意:在仙人居住的紫府抽取金色的钥匙,夜晚乘坐木筏在银河中遨游。
- “老仙暂驻幢节,来佐玉皇家”:
- 字词:“幢节”,作为仪仗用的旗帜;“玉皇家”,指皇家朝廷。
- 句意:老仙暂时停下仪仗,下凡来辅佐皇家。
- “翠发朱颜好在,肘后有方医国,宝鼎养丹砂”:
- 字词:“翠发朱颜”,形容容颜美好;“肘后有方”,指有治病的良方,这里引申为有治理国家的良策;“宝鼎”,炼丹用的鼎。
- 句意:老仙依旧容颜美好,他有治理国家的良策,还能用宝鼎炼制丹砂。
- “谈笑功名了,身退饭胡麻”:
- 字词:“饭胡麻”,胡麻即芝麻,这里指隐居生活。
- 句意:谈笑间就成就了功名,然后功成身退去过隐居生活。
- “游物外,聚紫脑,炼青芽”:
- 字词:“物外”,世外;“紫脑”,一种香料;“青芽”,指丹药。
- 句意:在尘世之外遨游,聚集紫脑这种香料,炼制青芽丹药。
- “星坦寓直有子,曾步八砖花”:
- 字词:“星坦寓直”,在宫廷中值班;“步八砖花”,唐朝李程为翰林学士,每日早朝,日影至阶八砖才到,时号“八砖学士”,这里指老仙之子在仕途上有一定地位。
- 句意:老仙的儿子在宫廷中值班,如同当年的“八砖学士”一样有地位。
- “来岁称觞寿宴,衮绣彩衣交映,重荐枣如瓜”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“衮绣”,古代帝王及三公穿的礼服;“枣如瓜”,传说仙人的枣子很大如瓜。
- 句意:来年举办寿宴举杯祝寿,身着礼服和彩衣相互辉映,还会献上如瓜般大的枣子。
- “俯首拾瑶草,长啸卧烟霞”:
- 字词:“瑶草”,传说中的仙草;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:低下头就能拾取仙草,畅快地长啸后卧于山水胜景之中。
现代译文
在仙人的紫府里抽取金色的钥匙,夜晚乘坐木筏遨游在银河之上。
老仙暂时停下仪仗,下凡来辅佐皇家朝廷。
他依旧是一头黑发、面容红润,身怀治理国家的良策,还用宝鼎炼制着丹砂。
谈笑间就成就了功名,然后功成身退去过隐居生活。
在尘世之外自在遨游,聚集紫脑香料,炼制神奇的丹药。
老仙的儿子在宫廷中值班,如同当年的“八砖学士”一样有地位。
来年举办寿宴举杯祝寿,身着礼服和彩衣相互辉映,还会献上如瓜般大的枣子。
低下头就能拾取仙草,畅快地长啸后卧于山水胜景之中。
创作背景
由于缺乏具体的史料记载,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是作者为一位德高望重、有才能且与皇家有一定关联的人祝寿而作。词中多处体现道家元素,或许此人也与道家思想有一定渊源,或者作者想通过道家的意象来表达对其的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:运用了大量神话传说和道家意象,如“紫府”“银汉乘槎”“肘后有方医国”等,构建出一个奇幻的世界,将老仙的形象神化,增添了浪漫色彩。
- 用典恰当:“步八砖花”引用了唐朝李程的典故,生动地说明了老仙之子在仕途上的地位,使表达更具文化内涵。
- 语言特色:语言华丽,使用了“翠发朱颜”“衮绣彩衣”等词语,描绘出一种富贵、美好的景象。同时,用词富有仙气,如“紫脑”“青芽”“瑶草”等,营造出超凡脱俗的氛围。
- 意境营造:通过对老仙下凡辅佐皇家、功成身退、游仙炼丹以及设想寿宴等场景的描写,营造出一种既庄重又潇洒、既富贵又超凡的意境。前半部分展现老仙的功业与风采,后半部分描绘其闲适自在的生活,表达了对老仙的美好祝愿和向往之情。
常见问题
《水调歌头・紫府掣金钥》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・紫府掣金钥》的作者是蒋思恭,页面按宋作品展示。
《水调歌头・紫府掣金钥》主要写了什么?
这首词主要描绘了一位老仙下凡辅佐皇家的情景。赞颂了老仙不仅有着超凡的外貌和医国的才能,还能轻松成就功名后潇洒身退。同时也提及老仙之子仕途顺利,最后设想来岁寿宴的热闹,以及老仙悠游自在的生活,表达了对老仙的赞美与祝福。
《水调歌头・紫府掣金钥》的创作背景是什么?
由于缺乏具体的史料记载,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是作者为一位德高望重、有才能且与皇家有一定关联的人祝寿而作。词中多处体现道家元素,或许此人也与道家思想有一定渊源,或者作者想通过道家的意象来表达对其的赞美与祝福。
《水调歌头・紫府掣金钥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :运用了大量神话传说和道家意象,如“紫府”“银汉乘槎”“肘后有方医国”等,构建出一个奇幻的世界,将老仙的形象神化,增添了浪漫色彩。 用典恰当 :“步八砖花”引用了唐朝李程的典故,生动地说明了老仙之子在仕途上的地位,使表达更具文化内涵。 语言特色 :语言华丽,使用了“翠发朱颜”“衮绣彩衣”等词语,描绘出一种富贵、美好的景象。同时,用词富...