这首词是对一位天赋英杰的赞颂之词。上阕描绘此人的不凡形象和气质,以及他在苕溪霅水一带深受百姓爱戴,有着庙堂之相。下阕描写为其举办的热闹宴会,表达祝寿之意,最后预祝他来年能得到皇帝的宣召和赏赐。
水调歌头・千枝蔓仙牒
就中天赋英杰,玉磬照金钟。
满袖春风和气,散在苕溪霅水,讴歌颂儿童。
好个庙堂样,貂弁马头公。
烛如椽,香似雾,宴蓬瀛。
我家寿酒须信,不与世间同。
昨夜欢传清禁,今日黄堂歌舞,千载一相逢。
来岁五云里,宣劝折黄封。
简要说明
逐句注释
- “千枝蔓仙牒,眉宇肖苍龙”:
- 字词:“仙牒”,仙人的谱牒,这里可指高贵的家族谱系;“肖”,像。
- 句意:其家族枝繁叶茂如同仙人家族的谱牒一般,他的眉宇间好似有着苍龙的英武之气。
- “就中天赋英杰,玉磬照金钟”:
- 字词:“就中”,其中;“玉磬”“金钟”,皆为乐器,这里形容此人如美玉、金钟般珍贵出众。
- 句意:其中他是天赋的英杰,如同玉磬的清越之音映照金钟的洪亮之声,不同凡响。
- “满袖春风和气,散在苕溪霅水,讴歌颂儿童”:
- 字词:“苕溪霅水”,浙江湖州的两条河流,这里代指湖州地区;“讴”,歌唱。
- 句意:他浑身散发着春风般的和气,这种和气散播在苕溪霅水一带,连儿童都在歌颂他。
- “好个庙堂样,貂弁马头公”:
- 字词:“庙堂样”,有在朝廷为官、担当重任的样子;“貂弁”,饰有貂尾的帽子,为高官服饰;“马头公”,可能指骑马出行的官员。
- 句意:他真是有一副在朝廷为官的模样,是头戴貂弁、骑马出行的高官风范。
- “烛如椽,香似雾,宴蓬瀛”:
- 字词:“烛如椽”,蜡烛像屋椽一样粗;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里指宴会场所如同仙境。
- 句意:蜡烛像屋椽般粗大,香烟像雾气一样弥漫,宴会场所如同仙境一般。
- “我家寿酒须信,不与世间同”:
- 字词:“须信”,必须相信。
- 句意:要相信我家准备的寿酒,和世间普通的酒不一样。
- “昨夜欢传清禁,今日黄堂歌舞,千载一相逢”:
- 字词:“清禁”,皇宫;“黄堂”,古代太守衙中的正堂,这里指官员办公和举行宴会的地方。
- 句意:昨夜皇宫中传来欢乐的消息,今日在黄堂之中载歌载舞,这样的盛会千载难逢。
- “来岁五云里,宣劝折黄封”:
- 字词:“五云”,五色祥云,象征吉祥,这里代指朝廷;“宣劝”,皇帝宣召劝酒;“黄封”,指皇帝所赐的酒,用黄罗帕封口。
- 句意:来年在朝廷之中,他会得到皇帝的宣召劝酒,品尝皇帝赏赐的美酒。
现代译文
家族枝繁叶茂如同仙人家族谱牒,他的眉宇间好似有着苍龙的英武之气。其中他是天赋的英杰,如同玉磬和金钟般珍贵出众。他浑身散发着春风般的和气,这种和气散播在苕溪霅水一带,连儿童都在歌颂他。他真是有一副在朝廷为官的模样,是头戴貂弁、骑马出行的高官风范。
蜡烛像屋椽般粗大,香烟像雾气一样弥漫,宴会场所如同仙境。要相信我家准备的寿酒,和世间普通的酒不一样。昨夜皇宫中传来欢乐的消息,今日在黄堂之中载歌载舞,这样的盛会千载难逢。来年在朝廷之中,他会得到皇帝的宣召劝酒,品尝皇帝赏赐的美酒。
创作背景
由于作者“王高”相关信息不详,这首词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,可能是为一位在苕溪霅水地区任职且深受百姓爱戴、有着光明仕途前景的官员祝寿而作。当时可能恰逢官员有喜事(如昨夜皇宫传来好消息),所以举办了这场如同仙境般的宴会,作者借此词表达对官员的赞美和美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“千枝蔓仙牒”将家族的繁盛比作仙人家族的谱牒;“玉磬照金钟”把人物的出众比作玉磬和金钟的珍贵;“烛如椽,香似雾”形象地描绘出宴会场面的奢华。
- 借景抒情(借环境烘托):通过描写苕溪霅水的儿童歌颂、宴会如蓬瀛仙境等场景,烘托出官员的德政和宴会的盛大,从而表达对官员的赞美和祝福之情。
- 语言特色:语言华丽,使用了如“仙牒”“玉磬”“金钟”“蓬瀛”“黄封”等具有高雅、富贵色彩的词汇,增添了词的庄重和喜庆氛围。
- 意境营造:上阕营造出一种大气、高贵的人物形象意境,展现出官员的不凡气质和民众的爱戴。下阕则营造出热闹、喜庆、吉祥的宴会意境,尤其是“烛如椽,香似雾,宴蓬瀛”的描写,让读者仿佛置身于仙境般的宴会之中。最后“来岁五云里,宣劝折黄封”又营造出一种光明、荣耀的未来意境,表达了对官员的美好期许。
常见问题
《水调歌头・千枝蔓仙牒》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・千枝蔓仙牒》的作者是王高,页面按宋作品展示。
《水调歌头・千枝蔓仙牒》主要写了什么?
这首词是对一位天赋英杰的赞颂之词。上阕描绘此人的不凡形象和气质,以及他在苕溪霅水一带深受百姓爱戴,有着庙堂之相。下阕描写为其举办的热闹宴会,表达祝寿之意,最后预祝他来年能得到皇帝的宣召和赏赐。
《水调歌头・千枝蔓仙牒》的创作背景是什么?
由于作者“王高”相关信息不详,这首词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,可能是为一位在苕溪霅水地区任职且深受百姓爱戴、有着光明仕途前景的官员祝寿而作。当时可能恰逢官员有喜事(如昨夜皇宫传来好消息),所以举办了这场如同仙境般的宴会,作者借此词表达对官员的赞美和美好的祝愿。
《水调歌头・千枝蔓仙牒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :多处运用比喻的手法,如“千枝蔓仙牒”将家族的繁盛比作仙人家族的谱牒;“玉磬照金钟”把人物的出众比作玉磬和金钟的珍贵;“烛如椽,香似雾”形象地描绘出宴会场面的奢华。 借景抒情(借环境烘托) :通过描写苕溪霅水的儿童歌颂、宴会如蓬瀛仙境等场景,烘托出官员的德政和宴会的盛大,从而表达对官员的赞美和祝福之情。 语言特色 :语言华丽,使用了如“仙...