这首诗是窦蒙为弟弟窦臮的《述书赋》所作的题诗,表达了诗人离家后的思乡之情,对弟弟离世的悲痛,追忆弟弟生前的才名,抒发了对弟弟的深切怀念,以及期望兄弟情谊重焕生机的愿望。
题弟臮述书赋后
受命别家乡,思归每断肠。
季江留被在,子敬与琴亡。
吾弟当平昔,才名荷宠光。
作诗通小雅,献赋掩长杨。
流转三千里,悲啼百万行。
庭前紫荆树,何日再芬芳。
季江留被在,子敬与琴亡。
吾弟当平昔,才名荷宠光。
作诗通小雅,献赋掩长杨。
流转三千里,悲啼百万行。
庭前紫荆树,何日再芬芳。
简要说明
逐句注释
- “受命别家乡,思归每断肠”:
- 字词:“受命”,接受使命;“断肠”,形容极度悲痛。
- 句意:接受使命离开家乡,每次想到回家都悲痛万分。
- “季江留被在,子敬与琴亡”:
- 字词:“季江留被”,据《南史·王昙首传附王僧孺》记载,南朝宋王僧孺,字季江,与兄弟感情深厚,睡觉常同被而眠;“子敬与琴亡”,东晋王献之,字子敬,其兄王徽之病重,王献之先亡,徽之取献之琴弹,弦音不调,叹曰“子敬子敬,人琴俱亡”。
- 句意:用季江留被的典故体现兄弟间深厚情谊,用子敬与琴亡的典故表达弟弟的离世。
- “吾弟当平昔,才名荷宠光”:
- 字词:“平昔”,往常,过去;“荷”,承受;“宠光”,恩宠荣耀。
- 句意:我的弟弟在过去,凭借才华名声得到恩宠荣耀。
- “作诗通小雅,献赋掩长杨”:
- 字词:“小雅”,《诗经》中的一部分;“长杨”,指西汉扬雄的《长杨赋》。
- 句意:弟弟作诗精通《小雅》的风格,所献之赋超过扬雄的《长杨赋》,形容弟弟才华出众。
- “流转三千里,悲啼百万行”:
- 字词:“流转”,漂泊;“百万行”,极言悲伤泪水之多。
- 句意:漂泊三千里,悲伤的泪水流了无数行。
- “庭前紫荆树,何日再芬芳”:
- 字词:“紫荆树”,据《续齐谐记》记载,汉代田真兄弟三人欲分家,堂前紫荆树忽然枯萎,田真感其义,兄弟不再分家,紫荆树又恢复生机,这里象征兄弟情谊。
- 句意:庭院前的紫荆树,什么时候能再散发芬芳呢,表达对兄弟团聚、情谊重燃的期盼。
现代译文
接受使命离开家乡,
思念回归常常悲痛断肠。
季江同被的情谊还在,
子敬却已人琴两亡。
我的弟弟往日时光,
才华名声备受恩宠荣光。
作诗通晓《小雅》韵味,
献赋盖过扬雄的《长杨》。
漂泊辗转三千里路长,
悲伤啼哭泪水百万行。
庭院前的那棵紫荆树,
何时能再散发芬芳。
创作背景
窦蒙生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以精确确定。窦蒙的弟弟窦臮有文学才华,著有《述书赋》。从诗中可以推测,窦蒙可能因某种使命离开家乡,而弟弟窦臮已经离世,诗人在看到弟弟的《述书赋》后,触景生情,写下此诗来抒发对弟弟的思念和哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“季江留被”“子敬与琴亡”“长杨赋”“紫荆树”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 情景交融:既有对自己离家漂泊、悲伤落泪的情景描写,又有对弟弟才华的追忆和对兄弟情谊的期盼,景中含情,情随景生,将思乡、悼亡、念亲等情感融为一体。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,如“思归每断肠”“悲啼百万行”等语句,直白地表达出诗人内心的悲痛和思念之情,同时又不失诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对兄弟情谊相关典故的运用和自身漂泊经历的描述,营造出一种悲伤、孤寂、思念的意境。诗的结尾以“庭前紫荆树,何日再芬芳”,将这种情感进一步深化,给人留下了无尽的遐想和惆怅。
常见问题
《题弟臮述书赋后》的作者和朝代是什么?
《题弟臮述书赋后》的作者是窦蒙,页面按唐作品展示。
《题弟臮述书赋后》主要写了什么?
这首诗是窦蒙为弟弟窦臮的《述书赋》所作的题诗,表达了诗人离家后的思乡之情,对弟弟离世的悲痛,追忆弟弟生前的才名,抒发了对弟弟的深切怀念,以及期望兄弟情谊重焕生机的愿望。
《题弟臮述书赋后》的创作背景是什么?
窦蒙生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以精确确定。窦蒙的弟弟窦臮有文学才华,著有《述书赋》。从诗中可以推测,窦蒙可能因某种使命离开家乡,而弟弟窦臮已经离世,诗人在看到弟弟的《述书赋》后,触景生情,写下此诗来抒发对弟弟的思念和哀悼之情。
《题弟臮述书赋后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“季江留被”“子敬与琴亡”“长杨赋”“紫荆树”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :既有对自己离家漂泊、悲伤落泪的情景描写,又有对弟弟才华的追忆和对兄弟情谊的期盼,景中含情,情随景生,将思乡、悼亡、念亲等情感融为一体。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆,如“思归...