这首诗是郑会送别友人金松槜回永嘉之作。诗中表达了对友人过早离去的惋惜之情,以及分别后的牵挂,同时还提及友人故乡的景象,并嘱托友人若经过天竺路,要帮忙寻访留题。
送金松槜归永嘉
可惜西风早,无因得放迟。
吹将客归去,空有梦相随。
旧舍松根在,新坊酒价低。
倘行天竺路,须为访留题。
吹将客归去,空有梦相随。
旧舍松根在,新坊酒价低。
倘行天竺路,须为访留题。
简要说明
逐句注释
- “可惜西风早,无因得放迟”:
- 字词:“西风”,代表秋季的风,常象征着离别、时光流逝;“无因”,没有缘由;“放迟”,推迟、延缓。
- 句意:可惜秋风来得太早,没有办法让友人的行程推迟。
- “吹将客归去,空有梦相随”:
- 字词:“将”,助词,用在动词后面;“空”,徒然。
- 句意:秋风把友人吹送回去了,只留下我徒然地在梦中与友人相随。
- “旧舍松根在,新坊酒价低”:
- 字词:“旧舍”,友人的旧居;“新坊”,新的街市。
- 句意:友人故乡旧居的松树根还在,新的街市酒价很便宜。
- “倘行天竺路,须为访留题”:
- 字词:“倘”,倘若、如果;“天竺路”,可能是友人归途中的一条路;“留题”,前人留下的题诗。
- 句意:如果友人路过天竺路,一定要帮忙寻访那里前人留下的题诗。
现代译文
可惜秋风早早地就来了,
没有办法让你多留些时日。
秋风把你吹送回到故乡,
只留下我在梦中与你相伴。
你故乡旧居的松树根还在,
新的街市酒价也十分便宜。
如果你路过天竺那条路,
一定要帮我寻访那里的留题。
创作背景
郑会生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。推测是友人金松槜要返回永嘉老家,诗人前去送别。在分别之际,秋风已起,引发了诗人对友人过早离去的感慨,从而写下这首送别诗,表达自己的惜别与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“西风早”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,暗示友人离去的匆匆,也表达了诗人内心的不舍与惋惜。
- 虚实结合:“旧舍松根在,新坊酒价低”是诗人对友人故乡景象的想象,属于虚写;而送别友人的场景是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“可惜”“空有”等词,将诗人的惋惜和无奈之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过秋风、离别等元素,营造出一种惆怅、伤感的送别意境。诗的前半部分着重抒发惜别之情,后半部分则转向对友人故乡的想象和嘱托,使整首诗既有离别的愁绪,又有对友人生活的关切,情感真挚而深沉。
常见问题
《送金松槜归永嘉》的作者和朝代是什么?
《送金松槜归永嘉》的作者是郑会,页面按宋作品展示。
《送金松槜归永嘉》主要写了什么?
这首诗是郑会送别友人金松槜回永嘉之作。诗中表达了对友人过早离去的惋惜之情,以及分别后的牵挂,同时还提及友人故乡的景象,并嘱托友人若经过天竺路,要帮忙寻访留题。
《送金松槜归永嘉》的创作背景是什么?
郑会生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。推测是友人金松槜要返回永嘉老家,诗人前去送别。在分别之际,秋风已起,引发了诗人对友人过早离去的感慨,从而写下这首送别诗,表达自己的惜别与牵挂之情。
《送金松槜归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以“西风早”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,暗示友人离去的匆匆,也表达了诗人内心的不舍与惋惜。 虚实结合 :“旧舍松根在,新坊酒价低”是诗人对友人故乡景象的想象,属于虚写;而送别友人的场景是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“可惜”“空有”等词,将诗人的惋惜和无奈...