这首诗是郑会送别程岘坡前往扬州时所作。诗中描绘了友人冒雨前往淮东扬州的情景,提及功名如梦幻,劝友人不必追寻过往历史,展现出一种超脱历史沧桑的豁达与感慨。
送程岘坡过扬州
轻衫湿雨过淮东,鹤背功名酒一中。
歇马不须寻古事,隋家陵树正秋风。
歇马不须寻古事,隋家陵树正秋风。
简要说明
逐句注释
- “轻衫湿雨过淮东”:
- 字词:“轻衫”,轻便的衣衫;“淮东”,淮河以东地区,扬州位于淮东。
- 句意:友人穿着轻便的衣衫,冒着细雨前往淮东。
- “鹤背功名酒一中”:
- 字词:“鹤背功名”,有超脱尘世、追求虚幻功名之意,仙鹤常是道家、仙人的坐骑,代表超凡脱俗;“一中”,一杯。
- 句意:追求那如梦幻般的功名,不过是在酒杯之中的事。
- “歇马不须寻古事”:
- 字词:“歇马”,停下马,这里指暂时停留;“古事”,过去的历史故事。
- 句意:到了扬州停下马后,不必去探寻过去的历史故事。
- “隋家陵树正秋风”:
- 字词:“隋家”,指隋朝;“陵树”,帝王陵墓上的树木。
- 句意:隋朝帝王陵墓上的树木正沐浴在秋风之中。
现代译文
你穿着轻便衣衫,冒着细雨去往淮东扬州,
那如梦幻般的功名,不过是一杯酒中的幻影。
到了扬州停下马,不必去探寻往昔的故事,
看那隋朝帝王陵墓上的树木,正被秋风吹拂。
创作背景
郑会生活在南宋时期,当时社会动荡,朝代更迭频繁,历史的沧桑巨变让人感慨。这首诗是他送别友人程岘坡前往扬州时所作。扬州在历史上是繁华之地,且与隋朝有着密切关联,隋炀帝曾在扬州大兴土木,最终也死于扬州。诗人或许是借送别友人之机,抒发对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“轻衫湿雨过淮东”是实写友人冒雨前往扬州的情景,“鹤背功名酒一中”则是虚写,将功名比作虚幻的事物,存在于酒杯之中,虚实结合,增添了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“隋家陵树正秋风”通过描绘隋朝陵墓上秋风中的树木这一景象,抒发了对历史兴衰的感慨,借景传达出一种沧桑、悲凉的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“鹤背功名”这一独特的表达,形象地表现出功名的虚幻。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、沧桑的意境。从友人冒雨远行,到对功名的看淡,再到对历史的感慨,让读者感受到一种对世事无常的思考和豁达的心境。诗中描绘的秋风中的隋家陵树,更增添了这种历史的厚重感和沧桑感。
常见问题
《送程岘坡过扬州》的作者和朝代是什么?
《送程岘坡过扬州》的作者是郑会,页面按宋作品展示。
《送程岘坡过扬州》主要写了什么?
这首诗是郑会送别程岘坡前往扬州时所作。诗中描绘了友人冒雨前往淮东扬州的情景,提及功名如梦幻,劝友人不必追寻过往历史,展现出一种超脱历史沧桑的豁达与感慨。
《送程岘坡过扬州》的创作背景是什么?
郑会生活在南宋时期,当时社会动荡,朝代更迭频繁,历史的沧桑巨变让人感慨。这首诗是他送别友人程岘坡前往扬州时所作。扬州在历史上是繁华之地,且与隋朝有着密切关联,隋炀帝曾在扬州大兴土木,最终也死于扬州。诗人或许是借送别友人之机,抒发对历史兴衰的感慨。
《送程岘坡过扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“轻衫湿雨过淮东”是实写友人冒雨前往扬州的情景,“鹤背功名酒一中”则是虚写,将功名比作虚幻的事物,存在于酒杯之中,虚实结合,增添了诗歌的内涵。 借景抒情 :“隋家陵树正秋风”通过描绘隋朝陵墓上秋风中的树木这一景象,抒发了对历史兴衰的感慨,借景传达出一种沧桑、悲凉的情感。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗...