题岘坡书院

· 郑会

羊公碑字晋苔昏,中有襄人古泪痕。
忆作风烟涨尘土,自今日月照乾坤。
维瓯有客伤前哲,以岘名坡续后昆。
且莫掀窗看凫白,为君王洗汉江浑。

简要说明

这首诗以岘坡书院为背景展开,通过对羊公碑的感慨,回忆过往历史风云,表达了对前代贤哲的伤怀之情。同时提及以岘名坡的举动意在激励后人,最后呼吁莫顾眼前小景,要为君王澄清世事,展现出诗人的责任感与抱负。

逐句注释

  • “羊公碑字晋苔昏,中有襄人古泪痕”:
    • 字词:“羊公碑”,即堕泪碑,为纪念西晋名将羊祜而建;“晋苔昏”,指碑上因历经晋代以来的岁月,长满苔藓而字迹模糊;“襄人”,襄阳人;“古泪痕”,相传羊祜死后,襄阳百姓看到羊祜碑就会流泪,碑上似有前人的泪痕。
    • 句意:羊公碑上的字迹因长满晋代以来的苔藓而模糊不清,碑中似乎还留存着襄阳人往昔的泪痕。
  • “忆作风烟涨尘土,自今日月照乾坤”:
    • 字词:“忆作”,回忆过去;“风烟涨尘土”,形容过去战乱纷扰,尘土飞扬;“日月照乾坤”,如今日月照耀着天地,有时过境迁之意。
    • 句意:回忆过去战乱纷纷,尘土飞扬,而如今日月照耀着整个天地。
  • “维瓯有客伤前哲,以岘名坡续后昆”:
    • 字词:“维瓯”,可能指诗人所在之地;“有客”,指诗人自己;“伤前哲”,为前代贤哲的逝去而感伤;“以岘名坡”,用“岘”来命名山坡;“续后昆”,激励后人。
    • 句意:我这个来自维瓯的人感伤前代贤哲的离去,用“岘”来命名山坡以激励后人。
  • “且莫掀窗看凫白,为君王洗汉江浑”:
    • 字词:“掀窗看凫白”,打开窗户看野鸭白色的羽毛,象征只顾眼前小景;“洗汉江浑”,澄清汉江的浑浊,寓意为君王澄清世事,平定天下。
    • 句意:暂且不要打开窗户去看野鸭的白色羽毛,要为君王澄清世事,平定天下。

现代译文

羊公碑上的字迹被晋代以来的苔藓遮蔽得模糊不清,
碑里仿佛还藏着襄阳人往昔悲戚的泪痕。
回忆过去战乱纷纷,烟尘滚滚,
而如今日月的光辉洒遍了整个乾坤。
我这个来自维瓯的人感伤前代贤哲的逝去,
用“岘”来命名山坡,希望激励后世子孙。
且不要只顾打开窗户欣赏野鸭洁白的羽毛,
要为君王去澄清那浑浊的汉江,平定天下。

创作背景

郑会生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。羊公碑是纪念西晋名将羊祜的,羊祜在襄阳有诸多德政,深受百姓爱戴。诗人来到岘坡书院,看到羊公碑,联想到前代贤哲的功绩和国家的现状,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过对羊公碑以及羊祜事迹的联想,借西晋的历史故事抒发自己对前代贤哲的敬仰和感伤,同时也表达了对当下局势的忧虑和自己的抱负。
    • 对比:“忆作风烟涨尘土,自今日月照乾坤”将过去的战乱与如今的和平景象进行对比,突出时过境迁,引发诗人对历史和现实的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,如“羊公碑字晋苔昏”一句,用简洁的语言描绘出羊公碑历经岁月沧桑的景象。同时,诗句富有表现力,如“为君王洗汉江浑”形象地表达了诗人为国家效力的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉凝重的意境,从羊公碑的沧桑,到历史风云的回忆,再到对后人的激励和对国家的责任感,使读者感受到诗人内心复杂的情感和深远的思考。诗中既有对历史的缅怀,又有对现实的关切,情感真挚而深沉。

常见问题

《题岘坡书院》的作者和朝代是什么?

《题岘坡书院》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《题岘坡书院》主要写了什么?

这首诗以岘坡书院为背景展开,通过对羊公碑的感慨,回忆过往历史风云,表达了对前代贤哲的伤怀之情。同时提及以岘名坡的举动意在激励后人,最后呼吁莫顾眼前小景,要为君王澄清世事,展现出诗人的责任感与抱负。

《题岘坡书院》的创作背景是什么?

郑会生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。羊公碑是纪念西晋名将羊祜的,羊祜在襄阳有诸多德政,深受百姓爱戴。诗人来到岘坡书院,看到羊公碑,联想到前代贤哲的功绩和国家的现状,有感而发创作了此诗。

《题岘坡书院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗人通过对羊公碑以及羊祜事迹的联想,借西晋的历史故事抒发自己对前代贤哲的敬仰和感伤,同时也表达了对当下局势的忧虑和自己的抱负。 对比 :“忆作风烟涨尘土,自今日月照乾坤”将过去的战乱与如今的和平景象进行对比,突出时过境迁,引发诗人对历史和现实的思考。 语言特色 :语言较为古朴苍劲,如“羊公碑字晋苔昏”一句,用简洁的语言描绘出羊公碑历...