西湖客舍

· 郑会

数日秋风早,单衣补未圆。
长贫身事缺,多病主人怜。
卖药僧归寺,看山客借船。
推窗正烟雨,坐看白鸥眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居西湖的生活状况与所见之景,展现了诗人生活的贫困与身体的多病,同时通过对周围人和景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人在困境中安于现状、看淡世事的心境。

逐句注释

  • “数日秋风早,单衣补未圆”:
    • 字词:“数日”,几天;“秋风早”,指秋天的风来得早;“补未圆”,补得还不完整。
    • 句意:这几天秋风早早地就来了,我身上的单衣补了还不完整。
  • “长贫身事缺,多病主人怜”:
    • 字词:“长贫”,长期贫困;“身事”,指生活所需;“主人”,指客舍的主人。
    • 句意:长期贫困导致生活所需的东西都欠缺,因为多病还得到了客舍主人的怜悯。
  • “卖药僧归寺,看山客借船”:
    • 字词:“卖药僧”,卖药的僧人;“看山客”,前来观赏山水的游客。
    • 句意:卖药的僧人回寺庙去了,观赏山水的游客借船去游玩。
  • “推窗正烟雨,坐看白鸥眠”:
    • 字词:“烟雨”,像烟雾一样的细雨;“白鸥”,白色的海鸥。
    • 句意:推开窗户正好看到如烟的细雨,我坐着观看白色的海鸥在休息。

现代译文

这几天秋风早早地吹起,
我单薄的衣服补得还不齐。
长期贫穷生活所需都欠缺,
体弱多病得到主人的怜惜。
卖药的僧人回寺庙去了,
看山的游客借船去游历。
推开窗户正逢着如烟细雨,
我静静坐着看白鸥在休息。

创作背景

郑会生活在南宋时期,具体生平不详。从这首诗可以推测,诗人客居在西湖边的客舍,可能当时生活较为贫困,身体也不好。在秋风渐起的时节,他将自己的生活境遇和周围的所见所闻写入诗中,以表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两联写自己的贫困多病,生活窘迫,而后两联描绘卖药僧、看山客的活动以及窗外的烟雨白鸥之景,以他人的自在和自然的宁静衬托出诗人自身处境的艰难,同时也更凸显出诗人在困境中保持的平和心境。
    • 借景抒情:最后两句“推窗正烟雨,坐看白鸥眠”,通过描写烟雨和白鸥的画面,将诗人内心的宁静、闲适之情融入其中,借景抒发了诗人看淡世事、安于现状的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景和自然景象,如“数日秋风早,单衣补未圆”,用简洁的语言就勾勒出了诗人生活的困窘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。前半部分写生活的困苦,为后半部分的写景做铺垫,后半部分的自然之景又进一步深化了这种宁静的氛围,使读者能感受到诗人在困境中那份超脱的心境。

常见问题

《西湖客舍》的作者和朝代是什么?

《西湖客舍》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《西湖客舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人客居西湖的生活状况与所见之景,展现了诗人生活的贫困与身体的多病,同时通过对周围人和景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人在困境中安于现状、看淡世事的心境。

《西湖客舍》的创作背景是什么?

郑会生活在南宋时期,具体生平不详。从这首诗可以推测,诗人客居在西湖边的客舍,可能当时生活较为贫困,身体也不好。在秋风渐起的时节,他将自己的生活境遇和周围的所见所闻写入诗中,以表达自己当时的心境。

《西湖客舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两联写自己的贫困多病,生活窘迫,而后两联描绘卖药僧、看山客的活动以及窗外的烟雨白鸥之景,以他人的自在和自然的宁静衬托出诗人自身处境的艰难,同时也更凸显出诗人在困境中保持的平和心境。 借景抒情 :最后两句“推窗正烟雨,坐看白鸥眠”,通过描写烟雨和白鸥的画面,将诗人内心的宁静、闲适之情融入其中,借景抒发了诗人看淡世事、安于现状的情...