答田耕叟

· 郑会

五字推敲苦,君来尉所思。
眼虽如旧识,心即要相知。
屋冷云归早,窗深月过迟。
过从无百步,清话绻论语。

简要说明

这首诗主要写了诗人与田耕叟的交往。田耕叟的来访慰藉了诗人,两人虽似旧相识但更要心灵相知,诗中还描绘了屋内清冷之景,最后表明两人交往距离近且常清谈《论语》,表达了诗人与友人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “五字推敲苦,君来尉所思”:
    • 字词:“五字”,这里可能指五言诗创作;“推敲”,指对诗歌字句反复琢磨;“尉”,安慰;“所思”,心中所想。
    • 句意:创作五言诗苦苦地反复琢磨字句,你前来安慰了我心中的思绪。
  • “眼虽如旧识,心即要相知”:
    • 字词:“旧识”,旧日相识;“相知”,相互了解、知心。
    • 句意:眼神里好像我们是旧日相识,但心灵上更要相互了解。
  • “屋冷云归早,窗深月过迟”:
    • 字词:“云归”,云聚集、消散,这里可理解为云的自然变化;“窗深”,窗户幽深;“月过迟”,月亮经过窗户的时间晚。
    • 句意:屋子清冷,云早早地聚集又消散,窗户幽深,月亮很晚才越过。
  • “过从无百步,清话绻论语”:
    • 字词:“过从”,交往;“无百步”,距离很近;“清话”,清雅的交谈;“绻”,这里可能通“卷”,“绻论语”指谈论《论语》。
    • 句意:我们交往的距离不到百步,常常清雅地谈论《论语》。

现代译文

创作五言诗反复琢磨字句好辛苦,
你前来安慰了我心中的烦闷。
眼神中好像我们早已相识,
但心灵更需要彼此了解知心。
屋子清冷,云早早地聚散,
窗户幽深,月亮很晚才越过窗棂。
我们住得近,交往距离不过百步,
常常一起清雅地谈论《论语》。

创作背景

郑会是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能正为诗歌创作而苦恼,田耕叟的来访给诗人带来了慰藉。两人或许住得比较近,常以谈论《论语》等方式进行清雅的交流,展现出他们志同道合、情趣高雅的交往状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“屋冷云归早,窗深月过迟”这两句,通过描绘屋内清冷的景象,如早归的云、迟过的月,既营造出一种清冷孤寂的氛围,又暗示了诗人当时的心境,将景与情自然地融合在一起。
    • 铺垫与深化:前两句写田耕叟来访慰藉诗人创作之苦,为后文两人的交往做了铺垫。后面通过描写环境和两人的清谈,进一步深化了诗人与友人之间真挚、高雅的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和生活场景。如“五字推敲苦”直白地写出了创作的艰辛,“清话绻论语”简洁地展现了两人交往的高雅情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。清冷的屋子、变化的云月,再加上诗人与友人的清谈,勾勒出一幅宁静、高雅的画面,让读者感受到诗人与友人之间纯粹的情谊以及他们闲适、高雅的生活情趣。

常见问题

《答田耕叟》的作者和朝代是什么?

《答田耕叟》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《答田耕叟》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人与田耕叟的交往。田耕叟的来访慰藉了诗人,两人虽似旧相识但更要心灵相知,诗中还描绘了屋内清冷之景,最后表明两人交往距离近且常清谈《论语》,表达了诗人与友人之间真挚的情谊。

《答田耕叟》的创作背景是什么?

郑会是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能正为诗歌创作而苦恼,田耕叟的来访给诗人带来了慰藉。两人或许住得比较近,常以谈论《论语》等方式进行清雅的交流,展现出他们志同道合、情趣高雅的交往状态。

《答田耕叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“屋冷云归早,窗深月过迟”这两句,通过描绘屋内清冷的景象,如早归的云、迟过的月,既营造出一种清冷孤寂的氛围,又暗示了诗人当时的心境,将景与情自然地融合在一起。 铺垫与深化 :前两句写田耕叟来访慰藉诗人创作之苦,为后文两人的交往做了铺垫。后面通过描写环境和两人的清谈,进一步深化了诗人与友人之间真挚、高雅的情谊。 语言特色 :语言质朴自...