酬余判院

· 郑会

新篇如许好,欲和费沉思。
相聚不为浅,能吟独未知。
柳含春细细,梅待雪迟迟。
重碧沽官酒,今当与说诗。

简要说明

这首诗是郑会酬答余判院之作。诗人高度赞赏余判院所赠新篇,表明唱和之难。回忆与对方的相聚情谊,感慨对方吟诗才华自己此前未知。接着描绘柳含春、梅待雪的景致,最后打算沽酒与对方谈诗,表达了对与友人交流诗歌的期待和对友情的珍视。

逐句注释

  • “新篇如许好,欲和费沉思”:
    • 字词:“如许”,如此;“和”,唱和,依照别人诗词的题材和体裁作诗词;“费沉思”,需要花费很多心思去思考。
    • 句意:你新写的诗篇如此之好,我想要唱和实在得好好思索一番。
  • “相聚不为浅,能吟独未知”:
    • 字词:“不为浅”,指情谊不浅;“能吟”,擅长吟诗。
    • 句意:我们相聚交往情谊不浅,却唯独不知道你这么擅长吟诗。
  • “柳含春细细,梅待雪迟迟”:
    • 字词:“细细”,形容春意轻柔、细腻;“迟迟”,缓慢的样子,这里指梅花等待着迟迟未到的雪。
    • 句意:柳树轻柔地蕴含着细细的春意,梅花迟迟地等待着雪花飘落。
  • “重碧沽官酒,今当与说诗”:
    • 字词:“重碧”,一种酒名;“沽”,买;“官酒”,官府酿造的酒。
    • 句意:我去买来重碧这种官酒,如今要和你一起谈诗论道。

现代译文

你新写的诗篇是如此美妙,
我想唱和它真得好好思考。
我们相聚相处情谊不算浅,
却不知你吟诗才华这般高。
柳树轻柔含着细细的春意,
梅花久久等着迟迟的雪飘。
我去打来一壶重碧的官酒,
如今要和你一同谈诗说道。

创作背景

郑会生活在南宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗的内容可知,是余判院给郑会赠了新的诗篇,郑会回诗酬答。两人此前已有一定交往,此次余判院的新作引发了郑会的感慨,于是写下此诗表达自己对友人诗作的赞赏及期待与友人进一步交流诗歌的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇先强调友人新篇之好,自己唱和困难,看似是“抑”自己的能力,而后笔锋一转,回忆过往相聚,突出对友人吟诗才华此前未知,“扬”出对友人诗才的赞美。
    • 借景抒情:“柳含春细细,梅待雪迟迟”描绘了柳与梅的景致,既营造出一种清新、雅致的氛围,又借景传达出诗人闲适、期待与友人谈诗的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“相聚不为浅,能吟独未知”,直白地说出与友人的情谊以及对友人诗才的新认识。
  • 意境营造:通过对春日柳、冬日梅的描写,营造出一种富有生机又略带静谧的意境。结尾“重碧沽官酒,今当与说诗”则将这种意境进一步升华,展现出诗人与友人相聚谈诗的美好画面,给人以温馨、惬意之感。

常见问题

《酬余判院》的作者和朝代是什么?

《酬余判院》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《酬余判院》主要写了什么?

这首诗是郑会酬答余判院之作。诗人高度赞赏余判院所赠新篇,表明唱和之难。回忆与对方的相聚情谊,感慨对方吟诗才华自己此前未知。接着描绘柳含春、梅待雪的景致,最后打算沽酒与对方谈诗,表达了对与友人交流诗歌的期待和对友情的珍视。

《酬余判院》的创作背景是什么?

郑会生活在南宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗的内容可知,是余判院给郑会赠了新的诗篇,郑会回诗酬答。两人此前已有一定交往,此次余判院的新作引发了郑会的感慨,于是写下此诗表达自己对友人诗作的赞赏及期待与友人进一步交流诗歌的心情。

《酬余判院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇先强调友人新篇之好,自己唱和困难,看似是“抑”自己的能力,而后笔锋一转,回忆过往相聚,突出对友人吟诗才华此前未知,“扬”出对友人诗才的赞美。 借景抒情 :“柳含春细细,梅待雪迟迟”描绘了柳与梅的景致,既营造出一种清新、雅致的氛围,又借景传达出诗人闲适、期待与友人谈诗的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能...