寒夜怀郑泽民

· 郑会

布袍寒旋整,图事少曾谐。
挈屋来游浙,修弓欲渡淮。
家贫迟遣妹,母老苦为怀。
深夜青灯坐,思君命亦乖。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在寒夜中的复杂心境,既有个人生活的艰难困苦,如事业不顺、家境贫寒等,又有对友人郑泽民的思念,以及感慨自身命运的乖蹇。

逐句注释

  • “布袍寒旋整,图事少曾谐”:
    • 字词:“旋”,随即;“图事”,谋划事情;“谐”,成功。
    • 句意:在寒冷中我随即整理一下布袍,谋划的事情很少有成功的。
  • “挈屋来游浙,修弓欲渡淮”:
    • 字词:“挈屋”,带着家眷;“修弓”,修理弓箭,这里指准备武器。
    • 句意:带着家眷来到浙江游历,修理好弓箭打算渡过淮河。
  • “家贫迟遣妹,母老苦为怀”:
    • 字词:“迟遣妹”,迟迟不能把妹妹嫁出去;“苦为怀”,内心痛苦担忧。
    • 句意:因为家境贫寒,迟迟不能把妹妹嫁出去,母亲年纪大了,这让我内心痛苦担忧。
  • “深夜青灯坐,思君命亦乖”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“乖”,不顺。
    • 句意:深夜里我坐在油灯前,思念着你,也感慨自己命运不顺。

现代译文

寒冷中我赶紧整理布袍,
谋划的事却很少能成功。
带着家眷来到浙江游历,
修好弓箭打算渡过淮河。
家境贫寒妹妹难嫁出去,
母亲年老让我忧心忡忡。
深夜独坐对着那盏青灯,
思念着你也叹命运不公。

创作背景

郑会生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。从诗中可以推测,诗人可能为了生计或寻求发展,带着家眷来到浙江,然而事业上却一直不顺,家境贫寒。在这样的困境下,于寒夜独坐时思念友人郑泽民,感慨自身命运,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和处境,如“图事少曾谐”直接说出事业不顺,“苦为怀”“思君命亦乖”直白地抒发内心的痛苦和对命运的感慨。
    • 情景交融:“深夜青灯坐”描绘出深夜独自对着青灯的情景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人内心的愁苦相融合,更深刻地表达出他的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,如“布袍寒旋整”“家贫迟遣妹”等语句,简单直接地展现出生活的困苦。
  • 意境营造:通过“寒夜”“青灯”等意象,营造出一种冷清、孤寂的意境,将诗人在困境中思念友人、感慨命运的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的无奈与凄凉。

常见问题

《寒夜怀郑泽民》的作者和朝代是什么?

《寒夜怀郑泽民》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《寒夜怀郑泽民》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在寒夜中的复杂心境,既有个人生活的艰难困苦,如事业不顺、家境贫寒等,又有对友人郑泽民的思念,以及感慨自身命运的乖蹇。

《寒夜怀郑泽民》的创作背景是什么?

郑会生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。从诗中可以推测,诗人可能为了生计或寻求发展,带着家眷来到浙江,然而事业上却一直不顺,家境贫寒。在这样的困境下,于寒夜独坐时思念友人郑泽民,感慨自身命运,从而创作了此诗。

《寒夜怀郑泽民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和处境,如“图事少曾谐”直接说出事业不顺,“苦为怀”“思君命亦乖”直白地抒发内心的痛苦和对命运的感慨。 情景交融 :“深夜青灯坐”描绘出深夜独自对着青灯的情景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人内心的愁苦相融合,更深刻地表达出他的心境。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描绘出自己的生活状况和内心感受,...