谢送酒

· 郑会

刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂。
分君新瓮盎,及我旧鸱夷。
竹叶供浮蚁,春风入朵颐。
扶衰拜嘉惠,时复一中之。

简要说明

这首诗是郑会感谢友人送酒之作。诗中先以夸张之语表达对美食的态度,接着叙述友人送酒之事,描述饮酒时的畅快感受,最后表达对友人馈赠的感激之情。

逐句注释

  • “刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂”:
    • 字词:“刺豹”“烹龙”,为夸张说法,指代珍馐美馔;“泣脂”,这里说烹龙时龙脂流淌,好像在哭泣,极言食材珍贵。
    • 句意:早上宰杀豹子鲜血淋漓,烹煮神龙也不必为它的油脂惋惜。
  • “分君新瓮盎,及我旧鸱夷”:
    • 字词:“瓮盎”,盛酒的器具;“鸱夷”,也指盛酒的容器。
    • 句意:您把新酿的酒从瓮盎中分出一些,送到我这旧的鸱夷容器里。
  • “竹叶供浮蚁,春风入朵颐”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“浮蚁”,指酒面上的泡沫;“朵颐”,鼓动腮颊,即大吃大喝的样子。
    • 句意:竹叶青酒泛起泡沫,春风般的快意涌入我的腮颊,让我享受饮酒之乐。
  • “扶衰拜嘉惠,时复一中之”:
    • 字词:“扶衰”,支撑着衰弱的身体;“嘉惠”,美好的恩惠;“一中之”,指再饮一杯。
    • 句意:我支撑着衰弱的身体拜谢您的美好馈赠,时不时还能再饮上一杯。

现代译文

早上宰杀豹子鲜血飞溅,烹煮神龙也别怜惜那油脂。
您把新酿的美酒分了些,送到我这旧的酒器里面来。
竹叶青酒泛起层层泡沫,春风般快意涌入我的腮边。
我撑着衰弱之躯拜谢您,时不时还能再饮上一杯。

创作背景

郑会生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容来看,是友人送酒给他,他以此诗回谢。在南宋那样的时代,人们生活相对闲适,饮酒赋诗是文人之间常见的社交活动,这首诗便是在这样的背景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂”运用极度夸张的手法,突出美食的珍贵,也体现出一种豪迈的气概,为下文友人送酒做铺垫,形成对比,强调饮酒带来的满足感。
    • 借代:“竹叶”借代竹叶青酒,使诗歌语言更具形象性和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“春风入朵颐”,将饮酒的愉悦感受用“春风”来形容,生动形象地写出了酒入口时的畅快之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从友人送酒,到诗人饮酒享受,再到表达感激之情,展现出一种朋友间友好的情谊和轻松惬意的生活氛围。诗中没有过多的愁苦之词,更多的是对生活中小确幸的感恩和享受。

常见问题

《谢送酒》的作者和朝代是什么?

《谢送酒》的作者是郑会,页面按宋作品展示。

《谢送酒》主要写了什么?

这首诗是郑会感谢友人送酒之作。诗中先以夸张之语表达对美食的态度,接着叙述友人送酒之事,描述饮酒时的畅快感受,最后表达对友人馈赠的感激之情。

《谢送酒》的创作背景是什么?

郑会生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容来看,是友人送酒给他,他以此诗回谢。在南宋那样的时代,人们生活相对闲适,饮酒赋诗是文人之间常见的社交活动,这首诗便是在这样的背景下产生的。

《谢送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂”运用极度夸张的手法,突出美食的珍贵,也体现出一种豪迈的气概,为下文友人送酒做铺垫,形成对比,强调饮酒带来的满足感。 借代 :“竹叶”借代竹叶青酒,使诗歌语言更具形象性和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“春风入朵颐”,将饮酒的愉悦感受用“春风”来形容,生动形象地写出了酒入口时的畅快之...