简丘倅即次韵

· 李兼

先生志尚直明庐,庀职毋嫌外且疏。
聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆。
河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄。
从此把君诗过目,绝胜厚禄故人书。

简要说明

这首诗是李兼写给丘倅的,表达了对丘倅的赞赏与期许。诗中肯定了丘倅高尚的志向,鼓励他安心做好本职工作,相信他有能力和机会得到重用,同时赞美了丘倅的为官之德,最后表示读丘倅的诗远胜收到故人的厚禄书信,强调丘倅诗歌的价值。

逐句注释

  • “先生志尚直明庐”:
    • 字词:“志尚”,志向、志趣;“明庐”,明亮的居室,此处可理解为光明磊落的操守、境界。
    • 句意:先生您志向高尚,秉持着光明磊落的操守。
  • “庀职毋嫌外且疏”:
    • 字词:“庀职”,治理职事、履行职责;“毋嫌”,不要嫌弃;“外且疏”,指职位偏远、不被重视。
    • 句意:您履行职责时不要嫌弃职位偏远、不被重视。
  • “聊向江城纡骥足”:
    • 字词:“聊”,姑且;“江城”,指江边的城市;“纡骥足”,纡,屈、委屈;骥足,千里马的脚,比喻有才能的人受到屈抑。
    • 句意:您姑且在这江边的城市委屈一下自己的才能。
  • “行趋禁闼侍鸾舆”:
    • 字词:“行”,即将;“趋”,奔赴;“禁闼”,宫廷门户,指宫廷、朝廷;“鸾舆”,皇帝的车驾,代指皇帝。
    • 句意:您很快就会奔赴朝廷侍奉皇帝。
  • “河阳花树曾亲植”:
    • 字词:此句用典,“河阳花树”指西晋潘岳任河阳县令时,在县中遍种桃李,人称“河阳一县花”。
    • 句意:您像潘岳一样有良好的政绩,曾亲自为当地做有益之事。
  • “鲁相葵根欲尽锄”:
    • 字词:此句用典,据记载,鲁相公仪休回家见妻子织布,便休了妻子,又见园中有葵菜,就拔了葵菜,毁了菜园,认为官员不应与民争利。
    • 句意:您有公仪休那样不与民争利的为官品德,想要铲除一切不利于百姓的现象。
  • “从此把君诗过目,绝胜厚禄故人书”:
    • 字词:“把”,拿、读;“过目”,阅读;“厚禄故人书”,指带着丰厚利益的故人书信。
    • 句意:从今以后读您的诗,远远胜过收到那些带着丰厚利益的故人书信。

现代译文

先生您志向高尚秉持光明磊落的操守,
履行职责时别嫌弃职位偏远不被看重。
您姑且在这江边城市委屈施展才能,
不久就会奔赴朝廷侍奉在皇帝身旁。
您像潘岳一样有良好的政绩曾亲做实事,
又有公仪休不与民争利的为官高尚品德。
从今往后读您的诗,
远远胜过收到带着厚利的故人书信。

创作背景

具体创作时间不详。李兼与丘倅相识,丘倅当时可能任职于偏远之地,李兼写此诗以表达对丘倅的肯定与鼓励。诗中运用典故来赞扬丘倅的品德和才能,同时对其仕途发展充满期待,反映出两人之间的友好关系以及李兼对丘倅的赏识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“河阳花树”和“鲁相葵根”两个典故,以潘岳和公仪休的事迹来赞扬丘倅的政绩和品德,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄、典雅,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“从此把君诗过目,绝胜厚禄故人书”将读丘倅的诗与收到厚禄故人书进行对比,突出丘倅诗歌的价值,表达对丘倅才华的高度赞赏。
  • 语言特色:语言典雅、凝练,用词精准,如“直明庐”“纡骥足”等表述简洁而形象地传达出丰富的含义。诗句对仗较为工整,如“河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对丘倅当下境遇的理解与安慰,又有对其未来仕途的期许,同时充分表达了对丘倅品德和才华的赞赏,情感层层递进,读来感人至深。

常见问题

《简丘倅即次韵》的作者和朝代是什么?

《简丘倅即次韵》的作者是李兼,页面按唐作品展示。

《简丘倅即次韵》主要写了什么?

这首诗是李兼写给丘倅的,表达了对丘倅的赞赏与期许。诗中肯定了丘倅高尚的志向,鼓励他安心做好本职工作,相信他有能力和机会得到重用,同时赞美了丘倅的为官之德,最后表示读丘倅的诗远胜收到故人的厚禄书信,强调丘倅诗歌的价值。

《简丘倅即次韵》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。李兼与丘倅相识,丘倅当时可能任职于偏远之地,李兼写此诗以表达对丘倅的肯定与鼓励。诗中运用典故来赞扬丘倅的品德和才能,同时对其仕途发展充满期待,反映出两人之间的友好关系以及李兼对丘倅的赏识。

《简丘倅即次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“河阳花树”和“鲁相葵根”两个典故,以潘岳和公仪休的事迹来赞扬丘倅的政绩和品德,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄、典雅,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“从此把君诗过目,绝胜厚禄故人书”将读丘倅的诗与收到厚禄故人书进行对比,突出丘倅诗歌的价值,表达对丘倅才华的高度赞赏。 语言特色 :语言典雅、凝练,用词精准,如“直明庐”“纡骥...