这首诗是李兼送别即将离任的高丞之作。诗中既有送别友人的不舍之情,又描绘了春日美景,还对友人的仕途充满期待与鼓励,最后表达了希望友人时常报平安的关切之意。
送交代高丞
天涯客里送人归,恨绝青青杨柳枝。
细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗。
九天抡擢堪先卜,万里功名莫后时。
江上岂无西到雁,平安数遣故人知。
细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗。
九天抡擢堪先卜,万里功名莫后时。
江上岂无西到雁,平安数遣故人知。
简要说明
逐句注释
- “天涯客里送人归,恨绝青青杨柳枝”:
- 字词:“天涯客里”,表示自己身处异乡为客;“恨绝”,极度遗憾;“杨柳枝”,在古代文化中,折柳有送别之意。
- 句意:我在异乡客居时送别友人归去,对这象征离别的杨柳枝感到极度遗憾。
- “细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗”:
- 字词:“摩诘”,指王维,字摩诘,他的诗画俱佳,有“诗中有画,画中有诗”之称;“少陵”,指杜甫,自号少陵野老。
- 句意:细雨中的杏园景色犹如王维笔下的画作般美妙,春风吹拂着花岸,这景象仿佛是杜甫诗中所描绘的一样。
- “九天抡擢堪先卜,万里功名莫后时”:
- 字词:“九天”,比喻朝廷;“抡擢”,选拔、提拔;“堪先卜”,可以预先预料;“莫后时”,不要错过时机。
- 句意:在朝廷的选拔中,你应该能预先被选中,万里之外的功名可不要错过时机去争取。
- “江上岂无西到雁,平安数遣故人知”:
- 字词:“西到雁”,古代有雁足传书的说法,这里指传递书信;“数遣”,多次派遣。
- 句意:江上难道没有往西边去的大雁吗?希望你多次派人把平安的消息告知老朋友。
现代译文
我在异乡客居时送别友人归去,
对这青青杨柳枝充满离别的遗憾。
细雨中的杏园就像王维笔下的画,
春风中的花岸宛如杜甫诗里的景。
在朝廷的选拔中你定会脱颖而出,
万里功名切莫错过大好的时机。
江上怎会没有往西边去的大雁,
希望你多把平安消息告知老友。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题“送交代高丞”可知,是高丞任职期满,即将离任,李兼作诗相送。当时李兼可能身处异乡,在送别友人的情境下,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王维和杜甫的典故,以“摩诘画”“少陵诗”来形容春日美景,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也侧面烘托出景色的优美。
- 借景抒情:通过描绘细雨杏园、春风花岸等春日景色,既营造出优美的意境,又在景中融入了送别友人的复杂情感,使诗歌情感更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,对仗工整,如“细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗”,句式整齐,韵律和谐,体现了较高的语言运用技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有春日美景的清新愉悦,又有送别友人的怅惘之情的意境。前两联写景,景中含情;后两联抒情,既有对友人仕途的期望,又有对友人的牵挂,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《送交代高丞》的作者和朝代是什么?
《送交代高丞》的作者是李兼,页面按唐作品展示。
《送交代高丞》主要写了什么?
这首诗是李兼送别即将离任的高丞之作。诗中既有送别友人的不舍之情,又描绘了春日美景,还对友人的仕途充满期待与鼓励,最后表达了希望友人时常报平安的关切之意。
《送交代高丞》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗题“送交代高丞”可知,是高丞任职期满,即将离任,李兼作诗相送。当时李兼可能身处异乡,在送别友人的情境下,有感而发创作此诗。
《送交代高丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王维和杜甫的典故,以“摩诘画”“少陵诗”来形容春日美景,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也侧面烘托出景色的优美。 借景抒情 :通过描绘细雨杏园、春风花岸等春日景色,既营造出优美的意境,又在景中融入了送别友人的复杂情感,使诗歌情感更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美典雅,对仗工整,如“细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗”,句式...