回次采石

· 李兼

千帆东下势连樯,控带河山自一方。
塞角凄风营戍远,野花湿雨墓田荒。
落霞孤鹜江干阔,去马来牛岁月长。
老我声名无一遂,征衫蓝缕鬓苍苍。

简要说明

这首诗描绘了作者回次采石时所见的景象,展现了山河的壮阔与荒芜,表达了诗人仕途不顺、岁月流逝却声名未就的感慨与落寞之情。

逐句注释

  • “千帆东下势连樯,控带河山自一方”:
    • 字词:“樯”,桅杆,这里指代船只;“控带”,控制、连接。
    • 句意:众多船只向东行驶,船帆相连,这采石之地控制连接着一方的山河。
  • “塞角凄风营戍远,野花湿雨墓田荒”:
    • 字词:“塞角”,边塞的号角;“营戍”,军营、戍所。
    • 句意:在凄凉的风中传来边塞号角声,远处是军营戍所,在湿润的雨中,野花开放,墓田一片荒芜。
  • “落霞孤鹜江干阔,去马来牛岁月长”:
    • 字词:“鹜”,野鸭;“江干”,江边;“去马来牛”,比喻事物的来去,出自《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”。
    • 句意:落霞与孤雁相映,江边一片开阔,时光如去马和来牛般流逝,岁月悠长。
  • “老我声名无一遂,征衫蓝缕鬓苍苍”:
    • 字词:“遂”,成功;“蓝缕”,破破烂烂。
    • 句意:我已年老,声名一事无成,身上的征衫破旧不堪,两鬓也已斑白。

现代译文

众多船只向东驶去,船帆相连成势,
采石之地控连着一方的大好河山。
凄凉的风中传来远处军营的号角,
湿润的雨里野花伴着荒芜的墓田。
落霞与孤雁共舞,江边广阔无边,
岁月如牛马来去,悠悠流逝不停。
我已年老却声名一事都未成功,
征衫破旧不堪,两鬓也已变苍苍。

创作背景

李兼是南宋时期的诗人。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在回次采石途中所作。作者或许在仕途上经历了诸多不顺,面对采石的山河景象,感慨岁月流逝,自己却未能实现抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了千帆东下、塞角凄风、落霞孤鹜等景象,借这些景象抒发了自己内心的感慨,如山河虽壮阔但有荒芜之感,暗示了自己的仕途不顺和岁月的无情流逝。
    • 用典:“去马来牛”运用《庄子》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了时光的流逝。
  • 语言特色:语言较为平实,却能生动地描绘出景色的特点,如“塞角凄风”“野花湿雨”等词语,简洁而准确地营造出一种凄凉、荒芜的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔而又凄凉的意境。既有千帆东下、江干阔大的宏大之景,又有塞角凄风、墓田荒败的凄凉之象,将诗人壮志未酬、年华老去的落寞心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《回次采石》的作者和朝代是什么?

《回次采石》的作者是李兼,页面按唐作品展示。

《回次采石》主要写了什么?

这首诗描绘了作者回次采石时所见的景象,展现了山河的壮阔与荒芜,表达了诗人仕途不顺、岁月流逝却声名未就的感慨与落寞之情。

《回次采石》的创作背景是什么?

李兼是南宋时期的诗人。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在回次采石途中所作。作者或许在仕途上经历了诸多不顺,面对采石的山河景象,感慨岁月流逝,自己却未能实现抱负。

《回次采石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前六句描绘了千帆东下、塞角凄风、落霞孤鹜等景象,借这些景象抒发了自己内心的感慨,如山河虽壮阔但有荒芜之感,暗示了自己的仕途不顺和岁月的无情流逝。 用典 :“去马来牛”运用《庄子》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了时光的流逝。 语言特色 :语言较为平实,却能生动地描绘出景色的特点,如“塞角凄风”“野花湿雨”等词语,简洁而准...