食兔诗

· 李兼

弱质司明视,虚名直望舒。
轶迂辞上蔡,能事到中书。
狡计空多窟,珍盘竟付厨。
独将毫末效,曾纪汗青余。

简要说明

这首诗以兔子为描写对象,通过一系列与兔子相关的典故,展现了兔子从有象征意义到最终成为盘中餐的过程,同时提及兔子毛可制笔记录历史,表达了对兔子命运的感慨。

逐句注释

  • “弱质司明视,虚名直望舒”:
    • 字词:“弱质”,指兔子柔弱的体质;“司”,掌管;“明视”,兔子的别称;“直”,相当于;“望舒”,神话中为月驾车的神,这里代表月亮,传说月中有玉兔。
    • 句意:兔子有着柔弱的体质,它被称为“明视”,空有和月亮相关的名声。
  • “轶迂辞上蔡,能事到中书”:
    • 字词:“轶迂”,暂难以确切解释,推测可能指行踪变化;“上蔡”,地名,秦朝丞相李斯是上蔡人,他临刑前曾感叹想和儿子再牵黄犬出上蔡东门逐狡兔而不可得;“能事”,擅长之事;“中书”,中书省,这里可能指用兔毫制作的毛笔在中书省等地方被使用。
    • 句意:兔子行踪变化离开上蔡之地,它的毛能被制成毛笔书写公文等。
  • “狡计空多窟,珍盘竟付厨”:
    • 字词:“狡计多窟”,即狡兔三窟的典故,比喻兔子有很多藏身的地方;“珍盘”,珍贵的盘子。
    • 句意:兔子虽然有很多狡猾的藏身之计,但最终还是被端上了珍贵的盘子,成为厨房的食材。
  • “独将毫末效,曾纪汗青余”:
    • 字词:“毫末”,指兔子的毛;“汗青”,指代史册。
    • 句意:只有兔子的毛发挥了作用,曾被用来记录在史册之上。

现代译文

兔子有着柔弱的身躯,被称作“明视”,
空有与月亮相关的美好名声。
它行踪不定离开了上蔡,
它的毛能制成毛笔书写公文。
兔子虽有狡兔三窟的计谋,
最终还是成了盘中餐被送进厨房。
只有它的毛发挥了效用,
曾被用来记录历史事迹。

创作背景

李兼是宋代人,具体这首诗的创作时间难以确定。在古代,兔子是常见的动物,既有着文化象征意义,又常作为食物。这首诗可能是诗人看到兔子或食用兔肉时,联想到与兔子相关的各种典故和文化内涵,从而创作此诗以表达对兔子命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“明视”“望舒”“上蔡”“狡兔三窟”“汗青”等多个典故,这些典故的使用使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也让读者能从多个角度去理解兔子的形象和命运。
    • 对比:诗中将兔子有象征意义、狡猾的生存策略与最终成为盘中餐的结局形成对比,突出了兔子命运的无奈和无常。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“弱质”“狡计”等词语生动地描绘出兔子的特点。
  • 主题表达:通过对兔子命运的描写,引发读者对生命价值和命运无常的思考。兔子虽有各种象征意义和生存手段,但最终难逃成为食物的结局,而其毛却能记录历史,体现出一种独特的价值判断。

常见问题

《食兔诗》的作者和朝代是什么?

《食兔诗》的作者是李兼,页面按唐作品展示。

《食兔诗》主要写了什么?

这首诗以兔子为描写对象,通过一系列与兔子相关的典故,展现了兔子从有象征意义到最终成为盘中餐的过程,同时提及兔子毛可制笔记录历史,表达了对兔子命运的感慨。

《食兔诗》的创作背景是什么?

李兼是宋代人,具体这首诗的创作时间难以确定。在古代,兔子是常见的动物,既有着文化象征意义,又常作为食物。这首诗可能是诗人看到兔子或食用兔肉时,联想到与兔子相关的各种典故和文化内涵,从而创作此诗以表达对兔子命运的思考。

《食兔诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“明视”“望舒”“上蔡”“狡兔三窟”“汗青”等多个典故,这些典故的使用使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也让读者能从多个角度去理解兔子的形象和命运。 对比 :诗中将兔子有象征意义、狡猾的生存策略与最终成为盘中餐的结局形成对比,突出了兔子命运的无奈和无常。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“弱质”“狡计”等词语生动地...