这首诗围绕冀缺图展开,先描绘图中耕夫耘苗、馌妇相敬的画面,展现古代农人闲适有礼的生活。接着通过与走马章台、卖酒临邛等行为对比,强调冀缺夫妇所代表的淳朴隐逸之美。最后指出这种遗风在后世乡村仍有留存,如梁家妇举案齐眉,表达了诗人对古代淳朴风尚的赞美与向往。
题冀缺图
画工貌出态闲暇,不是如今愚野人。
古之农者盖如此,馌彼公田同妇子。
山林自信有真乐,隠逸传中无姓字。
吾不能走马章台街,画眉狼籍贻讥谐。
又不能卖酒临邛市,奔妻万古不灭耻。
遗风后世岂无存,半在东阡烟雨村。
不见杵臼梁家妇,犹能亲举案前餐。
简要说明
逐句注释
- “耕夫自立苗且耘,𫗵妇相敬礼如宾”:
- 字词:“耘”,除草;“𫗵妇”,给在田间劳作的人送饭的妇女。
- 句意:耕夫独自站立在田间一边种着苗一边除草,送饭的妇人对他十分敬重,彼此之间相敬如宾。
- “画工貌出态闲暇,不是如今愚野人”:
- 字词:“貌”,描绘;“愚野人”,指现在粗野无知的人。
- 句意:画工把他们闲适的神态描绘了出来,他们可不像是如今那些粗野无知的人。
- “古之农者盖如此,馌彼公田同妇子”:
- 字词:“盖”,大概;“馌”,送饭。
- 句意:古代的农人大概就是这样的,妻子和孩子一起到公田里给劳作的人送饭。
- “山林自信有真乐,隠逸传中无姓字”:
- 字词:“自信”,相信;“隠逸传”,记载隐士事迹的传记。
- 句意:他们相信山林之中有真正的乐趣,在隐士的传记中却没有他们的姓名。
- “吾不能走马章台街,画眉狼籍贻讥谐”:
- 字词:“走马章台街”,指在繁华的街道上游冶;“画眉狼籍”,西汉张敞为妻子画眉,后被人讥讽,这里指风流之事;“贻讥谐”,留下被人讥讽的笑柄。
- 句意:我不能像那些人一样在章台街上走马游冶,做出像张敞画眉那样的风流事而留下被人讥讽的笑柄。
- “又不能卖酒临邛市,奔妻万古不灭耻”:
- 字词:“卖酒临邛市”,司马相如与卓文君私奔后,在临邛卖酒;“奔妻”,指卓文君私奔之事。
- 句意:我又不能像司马相如那样在临邛市上卖酒,让妻子私奔这种事成为千古不灭的耻辱。
- “遗风后世岂无存,半在东阡烟雨村”:
- 字词:“遗风”,前代遗留下来的风尚;“东阡”,东边的田间小路。
- 句意:古代这种淳朴的遗风在后世难道就不存在了吗?它有一半还存在于东边田间小路上那烟雨朦胧的村庄里。
- “不见杵臼梁家妇,犹能亲举案前餐”:
- 字词:“杵臼梁家妇”,指东汉梁鸿的妻子孟光,她每次给梁鸿送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高,表示恭敬;“案”,古代有短脚盛食物的木托盘。
- 句意:没看到像梁鸿妻子孟光那样的女子吗?她还能亲自把案上的饭菜举得高高的。
现代译文
耕夫独自站在田间一边种着苗一边除草,
送饭的妇人对他敬重有加,彼此相敬如宾。
画工把他们闲适的神态描绘得栩栩如生,
他们可不像如今那些粗野无知的人。
古代的农人大概就是这般模样,
妻子孩子一同到公田给劳作的人送饭。
他们相信山林中有真正的乐趣,
可惜在隐士传记里却没有他们的姓名。
我无法像别人那样在章台街上走马游冶,
做那风流之事留下被人讥讽的笑柄。
也不能像司马相如在临邛市上卖酒,
让妻子私奔成为千古不灭的耻辱。
古代淳朴的遗风在后世怎会不存在?
它有一半就藏在那东边烟雨朦胧的村庄。
你没看见梁鸿妻子孟光那样的女子吗?
她还能亲自把案上的饭菜举得高高。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。李兼生活在宋代,宋代社会经济繁荣,但也面临着诸多社会问题,如道德观念的变化等。这首诗可能是诗人看到冀缺图后,有感于图中所展现的古代淳朴风尚,与当时社会的一些不良现象形成对比,从而创作此诗以表达对古代美好风尚的向往和对现实的某种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将冀缺夫妇的淳朴生活与走马章台、卖酒临邛等行为进行对比,突出了冀缺夫妇所代表的淳朴、隐逸之美,同时批判了当时社会中一些不良的风气和行为。
- 用典:运用了张敞画眉、司马相如卖酒临邛、梁鸿孟光举案齐眉等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“耕夫自立苗且耘,𫗵妇相敬礼如宾”等句,简洁明了地描绘出画面。
- 意境营造:通过对冀缺图中画面的描绘以及对古代农人生活的想象,营造出一种宁静、淳朴、和谐的意境。同时,将这种意境与现实社会进行对比,引发读者对古代风尚的向往和对现实的思考,使整首诗具有一定的思想深度。
常见问题
《题冀缺图》的作者和朝代是什么?
《题冀缺图》的作者是李兼,页面按唐作品展示。
《题冀缺图》主要写了什么?
这首诗围绕冀缺图展开,先描绘图中耕夫耘苗、馌妇相敬的画面,展现古代农人闲适有礼的生活。接着通过与走马章台、卖酒临邛等行为对比,强调冀缺夫妇所代表的淳朴隐逸之美。最后指出这种遗风在后世乡村仍有留存,如梁家妇举案齐眉,表达了诗人对古代淳朴风尚的赞美与向往。
《题冀缺图》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。李兼生活在宋代,宋代社会经济繁荣,但也面临着诸多社会问题,如道德观念的变化等。这首诗可能是诗人看到冀缺图后,有感于图中所展现的古代淳朴风尚,与当时社会的一些不良现象形成对比,从而创作此诗以表达对古代美好风尚的向往和对现实的某种思考。
《题冀缺图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将冀缺夫妇的淳朴生活与走马章台、卖酒临邛等行为进行对比,突出了冀缺夫妇所代表的淳朴、隐逸之美,同时批判了当时社会中一些不良的风气和行为。 用典 :运用了张敞画眉、司马相如卖酒临邛、梁鸿孟光举案齐眉等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但...