秋扇行

· 李兼

忆当九夏初,恒御君王手。
西风飒然至,持用焉能久。
人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝。

简要说明

这首《秋扇行》以秋扇自比,围绕秋扇在不同季节的遭遇,抒发了因人情易变、君恩不再而产生的哀怨之情,同时也表达了即便遭受冷落仍感恩的忠诚。

逐句注释

  • “忆当九夏初,恒御君王手”:
    • 字词:“九夏”,夏季的九十天,指夏天;“恒”,常常;“御”,使用。
    • 句意:回忆当初夏天刚开始的时候,常常被君王拿在手中使用。
  • “西风飒然至,持用焉能久”:
    • 字词:“西风”,秋风;“飒然”,形容风声;“焉能”,怎么能。
    • 句意:秋风飒飒地吹来了,君王怎么还能长久地使用我呢。
  • “人情易变如三秋,君恩覆水不可收”:
    • 字词:“三秋”,秋季三个月,这里形容时间变化快;“覆水不可收”,倒在地上的水难以收回,比喻事情已成定局,无法挽回。
    • 句意:人情就像秋天一样容易变化,君王的恩情一旦失去就像泼出去的水无法收回。
  • “藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝”:
    • 字词:“藉使”,即使;“凉飚”,凉风;“夺”,取代;“感陨”,感恩而甘愿殒灭。
    • 句意:即使凉风取代了炎热,我不再被使用,但我感恩的心意始终不会断绝。

现代译文

回忆当初夏天刚开始,
常常被君王拿在手中。
秋风飒飒地吹了过来,
君王哪还能长久用我。
人情像秋天一样多变,
君王恩情如覆水难收。
即使凉风赶走了炎热,
感恩之心永远不会灭。

创作背景

李兼具体生平不详,但此类以秋扇为题材的诗往往受班婕妤《怨歌行》影响。班婕妤因赵飞燕姐妹得宠而失宠,以秋扇自比抒发哀怨。李兼此诗可能也是借秋扇这一传统意象,结合自身在仕途或生活中遭遇的人情冷暖、君恩变化来创作,借此表达自己类似的感慨。不过具体创作时间和详细事件难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全诗以秋扇为依托,将自己的情感和遭遇寄托在秋扇的命运上,生动形象地表达了因人情变化、君恩不再而生的哀怨和忠诚。
    • 对比:诗中将夏天时秋扇被君王常用与秋天到来后不再被使用形成鲜明对比,突出了人情的易变和命运的落差。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,使读者能够深刻感受到其哀怨与忠诚。
  • 意境营造:通过描绘秋扇从得宠到失宠的过程,营造出一种凄凉、哀怨的意境。读者能从中体会到诗人在遭遇冷落时的无奈和悲伤,以及虽被冷落却依然感恩的复杂心境。

常见问题

《秋扇行》的作者和朝代是什么?

《秋扇行》的作者是李兼,页面按唐作品展示。

《秋扇行》主要写了什么?

这首《秋扇行》以秋扇自比,围绕秋扇在不同季节的遭遇,抒发了因人情易变、君恩不再而产生的哀怨之情,同时也表达了即便遭受冷落仍感恩的忠诚。

《秋扇行》的创作背景是什么?

李兼具体生平不详,但此类以秋扇为题材的诗往往受班婕妤《怨歌行》影响。班婕妤因赵飞燕姐妹得宠而失宠,以秋扇自比抒发哀怨。李兼此诗可能也是借秋扇这一传统意象,结合自身在仕途或生活中遭遇的人情冷暖、君恩变化来创作,借此表达自己类似的感慨。不过具体创作时间和详细事件难以确切知晓。

《秋扇行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :全诗以秋扇为依托,将自己的情感和遭遇寄托在秋扇的命运上,生动形象地表达了因人情变化、君恩不再而生的哀怨和忠诚。 对比 :诗中将夏天时秋扇被君王常用与秋天到来后不再被使用形成鲜明对比,突出了人情的易变和命运的落差。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,使读者能够深刻感受到其哀怨与忠诚。 意...