送桑泽卿归天台

· 李兼

野鹤昂然不可羁,伴行双屐一筇枝。
屈公萧寺三旬客,益我空囊几卷诗。
乱帙检残烧烛夜,浅杯流向落花时。
春光只恋西湖好,不念台山老桂枝。

简要说明

这首诗是李兼送别桑泽卿归天台之作。诗中先描绘了桑泽卿如野鹤般不羁的形象,接着回忆两人在萧寺相处的时光,有一起检书、饮酒的情谊,最后表达对桑泽卿归天台的感慨,以及春光似乎更眷恋西湖而忽略台山的遗憾之情。

逐句注释

  • “野鹤昂然不可羁,伴行双屐一筇枝”:
    • 字词:“羁”,束缚;“屐”,木鞋;“筇枝”,竹杖。
    • 句意:桑泽卿如野鹤般气宇轩昂,不受束缚,出行时脚穿双屐,手持一根竹杖。
  • “屈公萧寺三旬客,益我空囊几卷诗”:
    • 字词:“屈”,委屈;“萧寺”,佛寺;“三旬”,三十天;“益”,增益。
    • 句意:委屈您在佛寺中做了三十天的客人,却让我的空囊增添了几卷好诗。
  • “乱帙检残烧烛夜,浅杯流向落花时”:
    • 字词:“乱帙”,杂乱的书籍;“检”,整理。
    • 句意:在烧烛的夜晚一起整理杂乱的书籍,在落花时节一同浅酌美酒。
  • “春光只恋西湖好,不念台山老桂枝”:
    • 字词:“台山”,天台山脉;“老桂枝”,比喻天台山上的美好事物。
    • 句意:春光只眷恋西湖的美好,却不眷顾天台山上的美景。

现代译文

你如野鹤般气宇轩昂不受羁绊,
脚穿双屐手持竹杖自在出行。
委屈你在佛寺做了三十天客,
让我空囊增添几卷绝妙好诗。
烧烛的夜晚我们整理着乱书,
落花时节一同把那浅杯轻酌。
春光只贪恋西湖的秀丽景色,
却不记挂天台山上的好风光。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗题可知,是李兼送别桑泽卿回天台时所作。可以推测两人在萧寺相聚了一段时间,结下了一定的情谊,在桑泽卿要返回天台时,李兼写下此诗表达送别之情和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将桑泽卿比作“野鹤”,生动形象地展现出桑泽卿潇洒不羁、超凡脱俗的形象,使读者对桑泽卿的性格有更直观的感受。
    • 情景交融:诗中“乱帙检残烧烛夜,浅杯流向落花时”,通过描绘两人在夜晚整理书籍、在落花时节饮酒的场景,既写出了两人相处的情谊,又营造出一种温馨而略带伤感的氛围,情景交融,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“屈公萧寺三旬客,益我空囊几卷诗”,直白地表达了对桑泽卿的感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带遗憾的意境。前半部分展现了桑泽卿的不羁和两人相处的美好时光,后半部分“春光只恋西湖好,不念台山老桂枝”则营造出一种春光厚此薄彼的遗憾之感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送桑泽卿归天台》的作者和朝代是什么?

《送桑泽卿归天台》的作者是李兼,页面按唐作品展示。

《送桑泽卿归天台》主要写了什么?

这首诗是李兼送别桑泽卿归天台之作。诗中先描绘了桑泽卿如野鹤般不羁的形象,接着回忆两人在萧寺相处的时光,有一起检书、饮酒的情谊,最后表达对桑泽卿归天台的感慨,以及春光似乎更眷恋西湖而忽略台山的遗憾之情。

《送桑泽卿归天台》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗题可知,是李兼送别桑泽卿回天台时所作。可以推测两人在萧寺相聚了一段时间,结下了一定的情谊,在桑泽卿要返回天台时,李兼写下此诗表达送别之情和内心的感慨。

《送桑泽卿归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将桑泽卿比作“野鹤”,生动形象地展现出桑泽卿潇洒不羁、超凡脱俗的形象,使读者对桑泽卿的性格有更直观的感受。 情景交融 :诗中“乱帙检残烧烛夜,浅杯流向落花时”,通过描绘两人在夜晚整理书籍、在落花时节饮酒的场景,既写出了两人相处的情谊,又营造出一种温馨而略带伤感的氛围,情景交融,深化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却...